第一部 盖茨赫德的孩子
1红房子
  那天下午，我们不能出去散步。寒风刺骨，大雨瓢泼，大家都待在家里，我倒是因此感到高兴。我从来不喜欢走长路，特别是在冬天。过去我最讨厌回到家时天色已暗，手脚冰凉，女仆贝茜总是训斥我而使我痛苦不堪。无论何时我都懂得我和我的表兄妹—里德家的伊丽莎、约翰和乔治娜不一样。他们不仅比我高大、强壮，而且还爱宠。
  这三个人常常吵闹不休，但今天却和妈妈一起静静地坐在居室里。我也想参加进去，可我的舅妈里德太太不允许。贝茜告了我的状。
  “对不起，简。如果不听到贝茜说或是由我亲眼看到你的确努力要学好，你就不能像我的孩子那样，被当成是快乐的好孩子。”
  “贝茜说我干什么？”我问。
  “简，这样问我是不礼貌的。如果你不能好好讲话，就闭嘴。”
  我悄悄退出起居室，走进隔壁的小房间，从书架上选了一本图画书。我爬上窗台，拉好窗帘，把自己整个藏了起来。我坐了一会儿，时而望望窗外。11月的午后天气阴沉，大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。不过大部分时候，我认真读着书中的图画吸引住了。我沉浸在想像的世界中，暂时忘掉了伤心和孤单，只感到快活。我唯一担心的就是我的秘密藏身处可能会被发现。
  突然，门开了，约翰、里德冲了进来。
  “老鼠，你在哪儿？”他叫着，没有看到窗帘后面的我。“伊丽莎！乔吉！简不在这儿！告诉妈妈她跑出去淋雨了。真是个畜生！”
  “幸好我拉上了窗帘，”我心想。他永远找不到我，因为他并不聪明。可是，伊丽莎一下子就猜出了我在哪里。
  “约翰，她坐在窗台。”她在起居室喊道。于是，我赶紧走了出来，因为我不愿意他来拽我。
  “你想怎样？”我问道。
  “说‘里德主人，你想要什么’，”他坐在椅子上说。“我要你过来。”
  约翰、里德已经14岁了，而我只有10岁。他长得又高又胖，常常狼吞虎咽吃得太多，以致闹病。他本该上寄缩学校的，可是他妈妈太宠他，把他接回家一两个月，因为她觉得他体身体弱。约翰既然不喜欢他的母亲，也不喜欢他的妹妹，对我更只有恨。他欺侮我，惩罚我，不是一星期两三次，也不是一天一两次，而是随时随地。他一靠近，我就浑身打颤。他有时打我，我时吓唬我，我整天生活在对他的恐惧中，我根本不知道如何阻止他。仆人们不愿得罪他们的小主人，而里德太太根本看不到她的心肝宝贝会有什么错。
  于是，我服从了约翰的命令，走向他坐的椅子，心想他那张脸真是丑极了。可能他看出了我的心思，用手重重地打在我的脸上。
  “这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”我已经习惯了被他欺负，从没想过要还手。
  “你在帘子后面干什么？”他问。
  “我在读书，”我答道。
  “给我看看。”我将书递了过去。
  “你没权拿我们的书。”他接着说。“你身无分文，你父亲也没给你留下一分钱。你应该上街讨饭，而不是在一位绅士家里过舒服日子。不管怎样，这些书都是我的，几年以后整幢房子也是我的了。我要教训你别再借我的书。”他举起重重的书，狠狠地打在我身上。
  我被打倒在地，头碰在门上磕破了。我感到疼痛不堪，平生第一次突然忘记了我对约翰、里德的恐惧。
  “你这个残忍的坏蛋！”我喊着，“你欺侮人！你像个刽子手！”
  “什么！什么！”他叫嚷着，“她说我什么？伊丽莎，乔吉，你们听到了吗？我要告诉妈妈去，可是我先得……”
  他冲过来打我,不过现在他的对手是一个绝望的女孩子。我真的觉得他是个刽子手坏蛋。我感到血从脸上流下来，疼痛给了我力量，我使出全力还手了。我的反抗吓了他一跳，人大声求救。他的妹妹们跑去叫里德太太，里德太太又叫上了仆人阿伯特小姐和贝茜。她们把我们拉开，我听到她们说：“多坏的小丫头！她竟打了约翰主人！”
  里德太太平表地说：“把她带到红房子里锁起来。”于是手脚并用、极力挣扎的我被抱到了楼上。
  一进红房子，我又安静下来，两个仆人开始训斥我。
  “说真的，爱小姐，”阿伯特小姐说，“你怎么能打他呢？他是你的小主人啊！”
  “他怎么是我的主人？我又不是仆人！”我喊道。
  “不，爱小姐。你连仆人都不如，因为你不干活。”阿伯特小姐答道。她们都瞪着我，好像很不赞同我。
  “小姐，你主应该记住，”贝茜说，“你的舅妈负担你的衣食，你应该感恩才对。你再没有其他亲戚朋友了。”
  在我短短的一生中，总是听到这样的话，而我又无以对答。我沉默着，痛苦地听着他们的提醒。
  “如果你生气、粗鲁的话，里德太太可能会把你送走。”贝茜又说。
  阿伯特小姐说：“不管怎样，上帝会惩罚你这颗邪恶的心的，简、爱。向上帝祈祷，说你抱歉。”她们把门仔细锁好，然后走了。
  红房子阴冷、寂静，尽管是最大的卧室之一，却很少使用。九年前，我舅舅里德先生就死在这里。从此，没人再愿睡在里面了。
  我孤单单的，心里痛苦地思量着和我一起生活的这些人。约翰、里德，他的妹妹们，他的母亲，仆人—他们所有的人都指责我、训斥我、恨我。为什么我总不能让他们高兴呢？伊丽莎自私，却得到尊重。乔治娜脾气坏却人人喜欢，因为她长的漂亮。约翰粗鲁、残忍、，却没人惩罚他。我尽量不犯错误，可他们每时每刻都说我捣乱，现在我为了保护自己反抗了约翰，更成了众矢之的。
  整整一个漫长的下午，我都待在红房子里问自己，为什么我非得受苦，为什么生活如此不公平。也许我应该跑掉或干脆饿死。
  天渐渐黑了，雨点仍然拍打着窗户，还可以听到风在树枝间呼啸。我已经不生气了，甚至开始觉得也许里德一家是对的。也许我真的挺坏，我是不是应该死，然后像里德舅舅一样被埋在教堂的院子里？我已记不起他了，但我知道他是我妈妈的哥哥。我双亲过世后，他收留了我。临死前，他要妻子里德太太保证像照顾自己的孩子一样照顾我。我想她现在后悔自己的许诺了。
  我产生一个怪念头。我能肯定如果里德先生仍在世，他会好好待我的。现在我环顾黑暗中的家具和墙壁，开始害怕他的鬼魂会回来因他的妻子不能信守诺言而惩罚她。他可能从教堂院子里的坟墓走出来，出现在这间屋里！我被这念头吓坏了，连气都不敢喘。突然，黑暗中我看到一道光闪过屋顶，可能是外面的灯光，可我在惊恐之中，没想到这些。我觉得那一定是鬼魂，是来自另一个世界的人。我的头胀起来，心狂跳不已。我耳朵听到的是不是有什么东西在靠近我？我尖叫着冲到门口，使劲地摇门，阿伯特小姐和贝茜赶紧跑来开门。
  “爱小姐，你病了吗？”贝茜问。
  “把我放出去！”我尖叫着。
  “为什么？怎么了？”她问。
  “我看到一道光，我觉得那是鬼。”我哭着紧紧抓住贝茜的手。
  “她连伤都没有，”阿伯特小姐厌恶地说。“她叫喊就是要我们来。我知道她的小把戏。”
  “这是怎么了？”一个声音愤怒地问。里德太太出现在门口。“阿伯特，贝茜，我不是告诉你们我来之前让简待在这屋子里吗？” 
  “太太，她叫得太凶了，：贝茜轻声说。
  “贝茜，让她松开手，”里德太太答道。“简、爱，你别以为这样就可以离开这屋子，你的捣蛋把戏对我行不通。你再在这里关一个钟头，罚你企图欺骗我们。”
  “噢，舅妈，请原谅！我受不了！你把我关在这儿，我会死的……”我尖叫着，在她手中挣扎着。
  “安静！自制一点儿！”她把拼命反抗的我又推进房间里锁了起来。我重新陷入了黑暗，伴着寂静和鬼魂。我一定是昏过去了，其他的什么也记不起来了。
未完待续

不错哦

我挺喜欢书里的那个小妞！~~~~~~

好文章.

2离开盖茨赫德
我醒来时，发现医生正小心地把我抱回我的床上。回到自己熟悉的、有温暖的炉火和烛光的卧室，真是太好了。见到洛依德医生也是极大的安慰。里德太太总是请他为仆人看病（她和她的子女请的是专科大夫）。他仔细护理着我，我觉得他可以在里德太太面前保护我。他和我说了会儿话，然后告诉贝茜要好好照顾我。他走了，我又感到非常孤独。
  但令我惊厅的是贝茜根本没有训斥我。实际上，她待我很好，我竟壮胆子问了她一个问题。
  “贝茜，发生了什么事？我病了吗？‘
  “是的，你在红房子里病倒了，不过你会好起来的，别担心，简小姐。”她答道，然后到隔壁屋里叫来另一个仆人，我能听得到她悄悄的说话声。
  “莎拉，今晚到这儿来陪我和这个可怜一起睡。我不敢单独陪她，她可能会死的，昨晚她病得很厉害。你认为她看到鬼了吗？我觉得里德太太待她太狠了。”于是，两个仆人睡在了我的房里。我躺着一夜不曾合眼，浑身惊恐慌地打颤，两眼因害怕睁得大大的，想象着每个角落里都有鬼魂。
  幸运的是，我没有因红房子里的可怕经历而害一场大病，但我永远忘不了那个晚上。后来的几天里，由于惊吓我变得非常紧张和忧郁，整天哭泣着。尽管贝茜想尽办法用好吃的和我喜欢的书吸引我，我却不愿意吃东西，甚至不想读书。我知道没有人爱我，没什么可指望的。
  医生又来了，他看到了，他看到我痛苦的样子感到很吃惊。
  “她哭，也许是因为今天早晨不能和里德太太一起坐马车。”贝茜猜测着。
  “她比这懂事得多，”医生边说边冲我笑着。“她已经是大孩子了。”
  “我不是因为这个哭。我讨厌坐马车出门。”我马上说。“我哭是因为我很痛苦。”
  “噢，真的吗，小姐？”贝茜说。
  医生关切地看着我，他那双灰色的小眼睛充满智慧。这时铃响了，叫仆人们去吃饭。
  “贝茜，你可以走了，”他说，“我在这儿和简小姐说话，等你回来。”
  等贝茜走后，他问：“你究竟是怎么病的？”
  “ 我被关在有鬼的黑房子里。”
  他笑了：“怕鬼，是吗？”
  “是的，怕里德先生的鬼魂。你知道，他是在那间屋里去世的，谁都不再进去。把我单独关在里面，又不点蜡烛，真是太残酷了，我永远忘不了！”
  “可是你现在并不怕呀！你这么难过一定另有原因。”他说着，和蔼地看着我。
  我怎么能向他诉说什么让我难过呢！
  “我没有父亲、母亲，也没有兄弟、姐妹，”他问。
  “可是你有好心的舅妈和表兄弟呀。”
  “但是，是约翰、里德把我打倒的，是舅妈把我关起来的。”我哭了，无法再说下去。
  “你喜欢住在盖茨赫德、住在这么漂亮的大房子里吗？”他问。
  “我很乐意离开这里，但是远处可去。”
  “除了里德太太，你没有其他亲戚吗？”
  “也许有几个，都很穷，但我对他们一无所知。”我答道。
  他最后问：“你想上学吗？”我想了一会儿。我对学校几乎根本不了解，但那至少是个变化，是新生活的开始。
  我最后说：“是的，我想上学。”
  “好了，好了，”医生自言自语着站了起来。“我们想想办法。孩子脆弱了，她该透透气了。”
  后来我从仆人那儿听说，他和里德太太谈了我的事，她立刻就答应送我去学校。阿伯特说里德太太把我打发走了才高兴呢。谈话中我还生平第一次得知我的父亲曾是个穷牧师。他和妈妈—盖茨赫德的简、里德小姐—结婚时，里德一家非常生气，取消了她的继承权。我还得知我的父母在结婚一年后就双因病去世。
  时间一天天、一星期一星期地过去了，可是里德太太还是不提送我上学的事。一天，她训斥我进，我冷不防向她提了个问题。我事先并无准备，话就这么从嘴里溜出来了。
“ 如果里德先生活着，他会怎么说？”我问
“什么？”里德太太叫道，她冷漠的灰眼睛充满恐惧地盯着我，好像我是个鬼。我必须接着说下去。
  “我的里德舅舅现在在天堂，可以知道你所想的和你干的事，我父母也知道。他们知道你多么恨我，对我多么 残忍。”
  里德太太给了我一个耳光，一言不发地走开了。贝茜训了我一个钟头，说我是世界上最不感恩的孩子。的确，我心中充满仇恨，连自己都觉得自己坏。
  圣诞节过去了，我没有礼物，也没有新衣服。每天晚上，我都看着伊丽莎和乔治娜换上新裙子去参加舞会。贝茜有时到我孤零零的卧室来，带块蛋糕或讲个故事，有时吻吻我，与我道晚安。她对我好时，我觉得她是世界上最好的人，但她不是总有时间陪我。
  1月15日早晨，贝茜跑到我的房间里，说有个客人要见我。是谁呢？我知道里德太太也会在场，我怕再见到她。我害怕地走进早餐室，抬起头来，看到的是一根黑柱子！到少，在我看来他的模样就是这样。他又高瘦，身穿黑衣，上端是一张冰冷、僵硬的脸。
  “这就是我信中提到的女孩。”里德太太对冷冰冰的陌生人说。
  “啊，简、爱，”陌生人低沉地说，“你是个好孩子吗？”
  里德太太坐在那里，我不可能答“是”，于是只好沉默。
  “布鲁克赤斯特先生，这点最好少提。”里德太太边说边摇头。
  “真遗憾。”他说“简、爱，到这儿来回答我的问题。坏人死后去哪里？”
  “进地狱。”我答道。
  “你应该做什么才能不进地狱呢？”他问。
  我想了想，但找不到正确的答案。
  “我必须保持健康，不要死去。”我答道。
  “不对，随时都有比你还小的孩子死去。另一个问题，你喜欢读《圣经》吗？”
  “是的，有时喜欢。”我犹豫着答道。
  “这还不够，你的回答表明你有颗邪恶的心。如果你想进天堂，你就要向上帝祈祷改变它。”
  里德太太打断他说：“布鲁克赫斯特先生，我在信中已向你说起这孩子性情很坏。如果你收她进洛伍德学校，就得让所有女学临和教师知道她有多么不老实，她肯定会对她们撒谎。简，你瞧！你不能在布鲁克赫斯特先生那儿要花招。”
  无论过去我下了多大功夫取悦里德太太，她总是往最坏里想我。我变得这么恨她也就没什么奇怪的了。现在她又当着生人的面指责我，我到学校开始新生活的愿望开始破灭了。
  “太太，不必担心。”布鲁克赫斯特先生说。“教师们会严密监督她，洛伍德的生活对她有好处。我们信仰的是刻苦耐劳、节衣简食，无任何奢侈可言。”
  “布鲁克赫斯特先生，我会尽快把她送去。我希望你们能根据她的低下身份教导她。”
  “的确是这样，太太。我希望她能为得到改造其品性的机会而表示感激。小姑娘，读读这本书，其中讲的是一个撒谎的女孩突然死去的故事。读吧，祈祷吧！”
  胡鲁克赫斯特先生把书递给我，然后走了。我觉得我必须说话，怒火在我胸中燃烧。我走到里德太太面前，真盯着她的眼睛。“我不骗人。如果我真的撒谎，我会说我爱你！可是，我不爱你，我恨你！只要我活着，我不会再叫你舅妈。如果有人问我你是怎么待我的，我会以实相告，告诉他们你待我很凶。大家都把你当好人，可是你却在骗他们。
  话还没说完，我就已经感到无比轻松和自由，我终于说出了我的感受。里德太太看上去既害怕又难受。
  “简，我想做你的朋友，你不明白你都说了些什么。你太激动了，回房里躺下歇会儿吧。”
  里德太太自语道：“我是得尽快让她走。”
 

未完待续

自己顶一下
然后再写

支持一下。

引用:

【dinh的贴子】支持一下。 ………………

谢谢

第二部  洛伍德的女孩
3  我对学校的第一印象

里德太太安排我在1月19日离开。为了赶上马车，我必须起个大早，贝茜帮助我做好了准备。
  她问：“简，你去向里德太太道别吗？”
  “不了，她说不让我这么早打扰她。反正我也不想和她说话。她一向恨我的。”
  “噢，简小姐，别这么说。”
  “盖茨赫德，再见了！”我大声喊着。我们一起走出前门，在路边等车。车来了，四匹马拉着，挤满了乘客。车夫接过我的行李，让我赶紧上车。我紧抱着贝茜，她吻了我最后一次。
  她对车夫喊着：“你一定要好好照顾她小孩子孤身一人，50英里路太远了。”
  “我会的。”车夫答道。门关上了，马车继续前行。离开盖茨赫德的感觉真奇怪，这是我整个童年的家呀！和贝茜告别让我很难过，但想到我要去新的地方，见到新的人，我就又激动又害怕。
  路上的事我已记不太清了，只觉得旅途实在太长了。我们停下吃中饭、换马匹。下午，我意识到我们正在穿越乡村。我睡了一会儿，车停下我便醒了。门开了，一个仆人叫道：
  “有没有叫简、爱的女孩？”
  “有。”我答道，大家帮我下车，并取了行李。由于旅途劳累，昏头昏脑的我随着仆人走进一幢大房子，她让我等在起居室里。一位高高的女士走了进来，她黑发黑眼睛，前额宽阔、苍白。我得知她是丹伯尔小姐，洛伍德学校的女学监，她仔细端详着我。
  “你一人上路还年龄太小，你看上去累了。累吗？”她问，一只手亲切地搭在我肩上。
  “有一点儿，太太。”我答道。
  “你多大了？叫什么名字？”
  “我叫简、爱，10岁了。”
  “好啊，我希望你在学校是个好孩子。”好说着用手指轻轻摸着我的脸颊。
  我被一位叫米勒小姐的教师带着，穿过这座大学校寂静的走廊，来到又长又宽的教室。那儿大约有80个女孩，年龄从9岁至20岁不等，都坐在那儿写作业。我夹着石板，坐在靠近门口的一张长凳上。
  米勒小姐喊道：“放下书本，去取晚餐盘子。”四个高女孩收拾起所有的课本，然后出去取来了盘子，一个个传递下去。每个孩子可以喝点儿水，吃一小块儿饼干。然后我们都静静地上楼，来到狭长、拥挤的寝室。每两个孩子共用一张床。我只能和米勒小姐同住，但是我实在太累了，马上就睡着了。
  早晨，尽管外面天还黑着，铃声就把我叫醒了。屋里很冷，我赶紧穿好衣服，然后找机会洗漱。六个女孩只有一只盆。铃声再次响起时，我们一对一对地下楼，静静地走进寒冷、阴暗的教室祈祷。第三遍铃响表示开始上课。姑娘们分成四组，分别围着四张桌子坐好，老师们走进来开始上《圣经》课。我被编入最低班。早餐时间一到，我真是高兴极了。前一天我几乎什么也没吃，可是我们得到的唯一食物只有粥。粥糊了，令人恶心，我们根本无法下咽，于是空着肚子离开了餐厅。早餐后是一天中的快乐时光，学生们可以自由玩要、交谈，我们都起劲儿地抱怨着那没法吃的早餐。9点钟接着上课，直到12点。这时，丹伯尔小姐站起来对全校学生讲话。
  “姑娘们，今天早晨你们的早餐无法下咽。你们一定饿了，所以我给大家订了面包和奶酪当做午饭。”老师们都惊讶地看着她。
  “别担心，我负全责。”她对老师说。
  我们很高兴，都跑到花园中去吃午饭。到现在还没有人注意到我，可我并不在意。我独自一人站在外面，看着几个比较壮实的女孩玩要，努力忘掉寒冷，思考着我的生活。盖茨赫德和里德一家似乎那么遥远，我还不习惯学校的生活。我会有什么样的未来呢？
  我正想着，看到旁边一个女孩儿在读书。我也喜欢读书，于是壮着胆子和她搭话。
  “你的书有意思吗？讲什么的？”我问。
  “嗯，我喜欢。”她停了一会儿，看着我说。“喏，看看吧！我匆匆扫了一眼，觉得太难读懂，就还给了她。
  “这是个什么样的学校，是所慈善学校。你知道，我们都接受慈善的孩子。我想你的父母都去世了吧？这里所有的女孩要么失去了单亲，要么失去了双亲。”
  “我们要交钱吗？学校是免费的吗？”我问。
  “我们或我们的亲戚交钱，每人每年15英镑。这不够用，因此敦一些好心的先生女士就支付剩下的费用。这就是为什么这儿是慈善学校。”
  “布鲁克赫斯特先生是谁？”我接着问。
  “他母亲建立学校一部分。他是经理，管理所有财务的事。他就住在附近的一所大房子里。”
  直到下午上课，我才又一次见到了她，我看到她被叫去独自站在教室中央。我想像不出她做错了什么，要遭这样的惩罚，可她看上去既不害臊，也不难过。她沉思着，似乎没有注意到大家都在看她。
  我心想：“如果轮到我，我会非常尴尬的。”
  下课后，我们喝一小杯咖啡，吃了半片黑面包，然后玩半个小时，再做作业。终于，在晚上吃过饼干、喝过水之后，我们祈祷完毕可以睡觉了。这就是我在洛伍德的第一天。
  未完待续

哈哈