123   1  /  3  页   跳转页

"白马王子"怎么翻译?

收藏
熊坤
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:64
  • 注册: 2004-05-17
  • 来自:
发表于： 2005-07-26 13:14 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

"白马王子"怎么翻译?

有哪位高手知道"白马王子"如何翻译?我这里有两种说法:"MR. RIGHT
"和"CHARMING PRINCE "
最后编辑2005-08-27 12:32:45
分享到：
gototop
 
endurer
头像
社区嘉宾
  • 帖子:22020
  • 注册: 2003-04-29
  • 来自:pe_xscan Studio
论坛8周年活动礼物
发表于： 2005-07-26 14:13 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

白马王子 Prince Charming
gototop
 
风寂
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:1316
  • 注册: 2004-10-07
  • 来自:
发表于： 2005-07-26 15:29 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

Prince Charming
gototop
 
郁闷的豆子
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:299
  • 注册: 2005-02-12
  • 来自:
发表于： 2005-07-26 17:56 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

大家真是好厉害
gototop
 
篮天白云
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:124
  • 注册: 2005-07-23
  • 来自:
发表于： 2005-07-26 18:04 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

MR. RIGHT
好象也可，我在什么书上见过，但记不太清楚了
gototop
 
Doom
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:112
  • 注册: 2004-12-11
  • 来自:
发表于： 2005-07-26 18:11 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

Mr. Right
是这样的，应该没错！~
gototop
 
喵
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:839
  • 注册: 2003-02-09
  • 来自:
发表于： 2005-07-28 16:21 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

哦……
gototop
 
math_man
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:1818
  • 注册: 2004-01-05
  • 来自:
发表于： 2005-07-29 09:46 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

那是哪個啊？？
....
gototop
 
司徒有情
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:46
  • 注册: 2005-07-29
  • 来自:
发表于： 2005-07-29 16:41 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

我想知道‘灰姑娘‘怎么说
gototop
 
esprit0721
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:3999
  • 注册: 2004-01-06
  • 来自:
发表于： 2005-07-29 20:10 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 10楼

cinderaler就可以,but i m not sure about the spelling
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
123   1  /  3  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT