1輩吇筷楽 - 2011-9-13 13:27:00
粤语版
虽然那一切都系预料之内的，
虽然那一切都系预料应得的，
虽然那一切都系可以很早的，
之前的几次学校老师都经常提醒我复习复习，但系我都没好好认真地去复，直到我真正出来社会工作之后才知道那个毕业证对我来说系有几甘重要。
在这里我要多谢很多人，就等我慢慢来陈述下吧。
排名不分先后。
谢老师、辛苦你了。（因为彼此都知道的所以就用四个字来形容）
陆老师、我就知道你有很强大的身躯来保护着我们学生，虽然大家嘴里的不喜欢，其实学生们都应该很多谢你对距地噶狠，哈哈。具体不说了。
唐老师，田老师、之前对你们的感觉就系怎么这么烦的，成日叫我复习，那只好肤浅着你们，不过口是心非。你们懂的。
到你拉，王老师比心机我睇好你噶，哈哈（原谅我无礼）辛苦你了。
周老师、李 老师、廖老师、不说你也懂的。
还有还有差点忘了姜老师你，虽然你现在人在市高技总校，不过听说你有宝宝了，恭喜恭喜。
程主任、程主任、程主任、哈哈，我翻来唔使用导航了
蔡老师、多谢你告诉我成功了。
老板老板李 老师、你懂的。
还有上上下下识我噶老师们，你们辛苦了。
希望你地都坚持着有教无类噶可贵精神将学生培训成人才们吧。加油加油！！
国语版
虽然那一切都在预料之内的，
虽然那一切都是预料得到的，
虽然那一切都是可以很早的，
之前的几次学校老师都经常提醒我复习复习，但是我都没好好认真地去复，直到我真正出来社会工作之后才知道那个毕业证对我来说有多重要。
在这里我要感谢很多人，就等我慢慢来陈述下吧。
排名不分先后。
谢老师、辛苦你了。（因为彼此都知道的所以就用四个字来形容）
陆老师、我就知道你有很强大的身躯来保护着我们学生，虽然大家嘴里的不喜欢，其实学生们都应该很多谢你对他们管教严，哈哈。具体不说了。
唐老师，田老师、之前对你们的感觉就是怎么这么烦的，整天叫我复习，那只好肤浅着你们，不过口是心非。你们懂的。
到你啦，王老师努力，我相信你的，哈哈（原谅我无礼）辛苦你了。
周老师、李 老师、廖老师、不说你也懂的。
还有还有差点忘了姜老师你，虽然你现在人在市高技总校，不过听说你有宝宝了，恭喜恭喜。
程主任、程主任、程主任、哈哈，我开车回来可以不使用导航了
蔡老师、多谢你告诉我成功了。
老板老板李 老师、你懂的。
还有所有认识我的老师们，你们辛苦了。
希望你们都坚持着教育可贵精神将学生培训成人才们吧。加油加油！！
茶馆小二 - 2011-9-13 13:28:00
:kaka6: 看不懂的不给熊
1輩吇筷楽 - 2011-9-13 13:31:00
我翻译了
lwqzyx - 2011-9-13 13:36:00
该用户帖子内容已被屏蔽
1輩吇筷楽 - 2011-9-13 13:37:00
不一样，有区别的
仔细看看
mumu511 - 2011-9-13 13:50:00
我只认为能看懂粤语版
1輩吇筷楽 - 2011-9-13 13:51:00
粤语版翻译为国语版意思可能会有些出入，但是大致意思都是一样的
逍遥的小林 - 2011-9-13 15:28:00
倒数第二句的国语版还有粤语？:kaka11:
1輩吇筷楽 - 2011-9-13 15:31:00
真细心，那句忘记翻译了
格兰地亚 - 2011-9-13 19:33:00
有木有鷹語版的？
西丁宁国 - 2011-9-13 23:12:00
老师也应该跟着快乐啊
1輩吇筷楽 - 2011-9-14 8:44:00
不懂English语言
零_距_离 - 2011-9-14 8:49:00
两个版本的，学习粤语和国语
1輩吇筷楽 - 2011-9-14 9:07:00
嗯嗯，都快乐
© 2000 - 2026 Rising Corp. Ltd.