1   1  /  1  页   跳转页

方言串串烧【灌一水】

收藏
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 08:29 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

方言串串烧【灌一水】

青岛方言~

那天早上起来，小孩将困醒，外边树上地“借留”就开始知啦知啦地叫个木有够， 小孩越听越上火。成天知啦知啦地叫不够，躁使了，连个清闲觉都捞不着困。今日非把你抓下来烧烧吃了你不中，小孩挽了挽了袖子就爬树上起了，将爬到树当将样了！一下子木拆实落。胡同地上掉下来了，把小孩地波龙盖好一个卡，小孩爬查起来，一看卡上那个样。哎！再不喜吃破借留了，卡是了。

译文:
那天早上起来，小孩刚睡醒，外面树上的“知了”就开始知了知了地叫个不停， 小孩越听越上火。整天知了知了地叫个没完，烦死了，连个清闲觉都睡不好。今日非把你抓下来烧着吃了你不可，小孩挽了挽了袖子就爬树了，刚爬到树当腰！一下子没踩实。扑通地掉下来了，把小孩地膝盖好一个磕碰，小孩爬起来，一看摔上那个样。哎！再不去吃破知了了，摔死了。翻译得真不好玩~

欢迎大家继续发自己家乡的方言~互通有无,分享快乐
最后编辑2006-03-22 16:02:58
分享到：
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 08:31 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

广告:

2006.香巴拉"诗王争霸"
【活动公告】情感小屋总动员
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 08:37 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

引用:
【谁盗了我的ID的贴子】和我们河南的有点像哦
...........................
发上来,看看,你也可以把我说的用河南话学学啊
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 09:01 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

引用:
【福娃妮妮的贴子】

昂昂昂
...........................

白叨叨了,俺震惊了,就教你一个字,你也白乱用啊,真叫恁伤啦!
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 09:02 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

白叨叨了,俺震惊了,就教你一个字,你也白乱用啊,真叫恁伤啦!

译文:别说了,我真怕你了,就教你一个字,你也别乱用啊,真叫你晕了.
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 09:18 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

Pls go on......
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 11:06 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

引用:
【帅哥坐车不用票的贴子】嫩挖西里东西
...........................
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 14:26 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

555555,恁都不说,俺可亏大发了啊.
gototop
 
福娃欢欢
头像
社区嘉宾
  • 帖子:3080
  • 注册: 2005-12-04
  • 来自:
发表于： 2006-03-22 16:00 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

楼上的,汗~

我认识一个社区天津的女孩,喜欢说"倍儿~""很"的意思!
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT