(一)

1937年12月,一个寒冷的早上,
你们的神站在我们的神的天上观看
这里是南京城,中国的一个浪漫的古都.我们的思绪在这里颤抖
身体在这个安详的年代,灵魂却看着人们已经,或慢慢死去

一群人衣衫褴褛,被驱逐到河边.在这片自己的土地上,被架上屠刀
狰狞的狂笑告诉我,残暴的种子即使在冬天也不断肿胀
他们逃跑着,哭泣着,躲藏着,喊叫着.有祖母,有父亲,有兄弟,有孩子

不管你们现在如何辩白,不管你们现在如何忏悔
当你们的祖辈在这里肆虐.然后所谓的满载而归,你们应该知道:
死亡所幸已经过去,但留下的有不能磨灭的尊严和强烈的铭记

在这如河水般的鲜血后面,你们会流泪吗?哪怕是仅有的一滴
看见残垣断壁里那一只只破碎的手吗?他们也曾经抚摸过另一只温情的手
他们也曾抚过一双双柔和的,因情欲而湿润的眼睛

我们记住:伤必须更痛

(二)

在这些鲜血的历史前,你们也曾辛勤耕种,以你们的才智富强
你们的神告诉你们,向外延伸有你们想要得到的一切
这个黑暗的黎明,你们暴露着你们的本性,屠杀了所有弱小的邻居
我们创建我们的城市,用了近几千年.而你们毁坏,只用了几天

我们善良的本性啊,在你们残暴面前是如此软弱
你们告诉我们明天的使命:屠杀或者被屠杀
我们无奈的看着铁和血篡改历史

红色的长江水会急湍的流过,他们预示着我们的未来
从斑驳的围墙到生满铁锈的锁链,从你们的欢笑到铁丝网后的累累白骨
异邦喧嚣的早晨联想不到1937年的南京----你们曾经沾沾自喜

谢谢你们这一课,让我们痛到撕心裂肺的一课
1937年我们记着,除了这一课请不要告诉我:人们的哭声是这个世界上最动听的音乐

我们记住:夜必须更黑

(三)

但,我们的誓言注定要和你们的神所违背
当我们的意志,愤怒一触即发时,你们请停止狂笑吧
挣扎在苦痛时,斗争在苦痛后----这是美好生活的前奏

流血的伤口是多么的壮美,我们含笑.因为你们将比我更悲伤
既然老人背后辛酸的往事,婴孩通彻心肺的哭声是你们所期盼的
那么请原谅神给你们的指示,他们应允你们的只是死亡和逃避
我们的哭声并不比你们大.除了背叛历史者----谁没有在哭?

死亡的游戏必将在你们中周而复始.只是有人期待,有人诅咒
一朵美丽的白花开在长河的黑暗里,我们镌刻在心,如果你们不屑一顾,那么请你们记得恐惧
即使你们多么喜欢欺骗自己,欺骗自己那惴惴不安的灵魂

我们记住:血必须更红