123   3  /  3  页   跳转

花木兰剧本(英文版)

PART 8



Shan-Yu: Boo. [Shan-Yu steps into the balcony next to the Emperor] [to Hun Bald Man #1 and #2] Guard the door [they walk off downthe stairs that lead to the balcony]. [pacing around the Emperor] Your walls and armies have fallen, and now it's your turn. Bow to me.
[Cut to the entrance to the stairwell that leads to the balcony. Hun Bald Man #1 and #2 come down the stairs and close the door, joiningHun Archer Man, Hun Strong Man and Hun Long-Hair Man. Mulan and company are around the corner]

Mulan [whispering]: Okay, any questions?

Yao [whispering]: Does this dress make me look fat? [Mulan slaps him] Ow.

[Mulan, Yao, Ling and Chien-Po walk out smiling, giggling and trying to act lady-like including holding fans and waving fans]

Hun Archer: Who's there?

Hun Bald Man #2 [putting down Hun Bald Man #1's sword]: Concubines.

Hun Bald Man #1: Ugly concubines.

Ling [waving daintily, speaking to Yao]: Oh he's so cute.

[Hun Bald Man #2 smiles and waves back. Hun Bald Man #1 elbows Hun Bald Man #2. A bitten apple falls out from beneath Ling'sdress. He pulls the dress out and turns so as not to expose the loss of figure]

Shang [from around the corner putting his head down into his hand]: Aww.

[Shan-Yu's Falcon sees Shang and starts to squawk. Mushu from above singes off all his feathers with his fire breathing]

Mushu [to Cri-Kee sitting above him]: Now that's what I call Mongolian Barbeque. [Cri-Kee rolls on his back in laughter. The stunnedfalcon doesn't do anything]

[Hun Bald Man #2 picks up the apple and offers it back to Ling. Ling, Yao, and Chien-Po pull out the fruit they were using to simulate awoman's chest. Chien-Po takes his watermelons and smashes them on the heads of Hun Bald Man #1 and #2. He then smashes their twoheads together and they fall to the ground. Ling pushes the apple into Hun Long-Hair man's mouth and kicks him in the stomach causingHun Long-Hair Man to stoop over on the ground. Ling uses his head to crack Hun Long-Hair Man's back. Hun Strong Guy lunges his fistat Yao and misses, he misses with the other. Yao grabs the outstretched arm and flips him over onto his head. Mulan kicks away HunArcher Man's bow and knocked arrow, avoids his strike by turning her back to Hun Archer. She follows with a left elbow to the stomachfollowed by a left upper cut knocking Hun Archer to the ground. She sits on his back and uses the bow to pull his head back]

Mulan [calling out]: Shang, GO!

[Shang runs out from behind the corner, charges through the door and runs up the stairs]

[Cut to Shan-Yu and the Emperor on the balcony]

Shan-Yu: I tire of your arrogance old man. [yelling and putting his sword at the emperor'sthroat] Bow to me!

Emperor: No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.

Shan-Yu: Then you will kneel in pieces. [Shan-Yu draws back his sword to strike the Emperor]


gototop
 

[Shang runs up in time to block the striking blow of Shan-Yu with his sword. Shang swipes withhis sword. Shan-Yu grabs Shang's arm and throws him towards the edge. Shang grabs onto a columnand he flies over the edge and uses the momentum to swing back and kick Shan-Yu. Shan-Yu fallsto the ground, Shang on top of him. Shang punches Shan-Yu. Shan-Yu grabs Shang and rolls overforcing Shang to be on his back underneath him. Shang uses his knee to hit Shan-Yu from behindas he uses his hand to hit him in the head. Shang forces Shan-Yu onto his back and grabs his armpulling it behind Shan-Yu's back. Mulan, Chien-Po, Yao and Ling enter the balcony from thestairs]

Mulan: Chien-Po, get the Emperor.

Chien-Po [standing in front of the Emperor and bowing]: Sorry, your Majesty.

[Chien-Po lifts up the Emperor and runs over to Mulan who is by a rope attached to a column inthe balcony. Chien-Po uses his sash as a pulley and rides down the rope to the ground. Shan Yuwatches the Emperor leave]

Shan-Yu: No!

[Shan-Yu uses his free arm to elbow Shang in the face. Shan-Yu gets up and head-butts Shang andthrows him to the ground. Shang lies limp. Mulan watches Shang fall then she looks over theedge at Ling and Yao now on the ground. Chien-Po runs off the screen out of sight]

Yao [motioning her to follow]: Come on!

[Mulan looks down at Shang with a worried look. Shan-Yu begins to approach Mulan and the rope. Mulan looks at the approaching Shan-Yu and then down to spy his sword. Thinking quickly, Mulan grabsShan-Yu's sword and cuts the taught rope. Shan-Yu reaches the edge and grabs for the falling rope unsuccessfully as Mulan leaves thesword embedded in the column and runs to Shang's position. The crowd cheers]

Shan-Yu: No! [He looks down at the crowd and realizes he cannot find the Emperor among thethrong of people] Yrraaaaahhhh!

[Shan-Yu turns and looks back and sees Mulan looking concerned, holding up Shang. Shan-Yu pullsout his sword lodged in the column and heads toward them. As Shang sees Shan-Yu approaching, heputs his arm in front of Mulan to ask her to leave and takes out his knife. Mulan slides away. Shan-Yu comes up to Shang, knocks away his knife, slaps him in the face, and grabs Shang by theshirt collar]

Shan-Yu [in Shang's face]: You, you took away my victory.

[Mulan's shoe hits Shan-Yu in the head and bounces back to her feet. Shan-Yu turns toward Mulan]

Mulan: No! I did! [Mulan pulls her hair back to look like she did when she was a soldier]

Shan-Yu [looking at Mulan]: The soldier from the mountains.

gototop
 

Mushu: So what's the plan?

Mulan: Ummmm.

Mushu: You don't have a plan?!

Mulan: Hey, I'm making this up as I...[looks out a window and spies the firework tower] go. Mushu--

Mushu: I'm way ahead of you sister. C'mon Cri-Kee. [Mushu and Cri-Kee jump onto a kite and usethe wings to soar over toward the fireworks tower]

[Cut to Shan-Yu. Shan-Yu breaks through the doors and catches up to Mulan swinging his swordwildly knocking down a support column with every swipe. Mulan runs and ducks his every blow. Mulan climbs up a column to get out of Shan-Yu's reach. Shan-Yu slices the base of the columncausing it to fall and break through the outer wall. Mulan screams as the beam falls and comesto a stop. Mulan gets up on the beam and jumps up to catch onto the awning. She looks off toher right and spies Mushu arriving at the fireworks tower]
gototop
 

PART 9



Shang [from mounted horse]: Search for survivors.
[Cut to Mulan walking around the burned-out village. She finds a the doll that Shan-Yu was holding and looks up sorrowfully. Shangcomes to her side]

Shang: I don't understand. My father should have been here.

[Zoom in on the fireworks tower. Mushu lands near Barry Cook and Tony Bancroft (the fireworklighters) on the edge of the tower]

Mushu: Citizens, I need firepower.

Barry Cook: Who are you?

Mushu [Mushu (using the wings from the kite) and Cri-Kee with wings spread like batman]: You'reworst nightmare.

[Barry Cook and Tony Bancroft jump off the tower and plunge toward the ground]

[Cut to Mulan. She pulls herself onto the roof and climbs up to the crest]

Man in Crowd #1: On the roof.

Man in Crowd #2: Look!

[Mulan lines up where she is standing with the fireworks tower across the way. Shan-Yu breaksthrough the roof behind Mulan surprising her. Mulan backs away and searches for something on herperson to help her against Shan-Yu. She finds a her fan, takes it out, and opens it]

Shan-Yu: It looks like you're out of ideas.

[Shan-Yu lunges with his sword. Mulan dodges to her right and lets the sword go right throughthe fan. She closes the fan back up on the sword and twists the fan with both hands so thatShan-Yu loses his grip. The sword flies toward Mulan and she catches it by the handle slippingoff the fan with her sword movement]

Mulan: Not quite. [calling out] Ready, Mushu?

Mushu [behind Shan-Yu tied to a large rocket firework]: I am ready, baby. [He blows fire onto astick and hands the stick to Cri-Kee who's standing on the firework] Light me! [Cri-Kee lightsthe fuse]

[Shan-Yu approaches Mulan. Using the sword as a lever, Mulan lunges at Shan-Yu kicking him inthe face then sweep kicks him and he falls to the ground. Mulan picks the sword back up andstabs it into Shan-Yu's cape. The rocket on Mushu ignites and hurls him toward Shan-Yu. Mulanlies flat down on the left side of the roof. Shan-Yu sees the approaching rocket and tries torun, but the sword has him pinned to the spot. The rocket hits Shan-Yu square in the bellypropelling him toward the firework tower. Mushu grabbed onto the sword as he went by letting therocket do the work. Cri-Kee hangs on to Mushu's tail. Mulan jumps back up to the crest of theroof and runs away from the fireworks tower grabbing Mushu and Cri-Kee off the sword]

Mulan [while running]: Get off the roof, get off the roof, get off the roof.

[The rocket rides Shan-Yu into the fireworks tower causing masses of explosions and fireworks tofly everywhere. Mulan jumps near the edge of the roof. Propelled by the explosion, she grabsonto a lantern that is hanging on a taught rope and starts to slide down. She looks down andreleases her grip so that she lands on the back of Shang causing the two of them to fall to theground. Shan-Yu's sword follows and lands on the ground near by]

Mushu [landing and flying backwards on his butt a couple of times pointing at the fireworks]: Ahha ha ha ha. [Mushu's catches Cri-Kee with antenna on fire as Cri-Kee falls toward him] [toCri-Kee] You are a lucky bug. [Mushu pinches out the fire on Cri-Kee's antenna]

Chi Fu [walking down the stairs in a tattered outfit and slightly burned]: That was a deliberateattempt on my life. Where is she? Now she's done it. What a mess. [Shang and troops pushMulan behind them to protect her] [to Shang] Stand aside, that creature's not worth protecting.

Shang [in Chi Fu's face]: She's a hero.

Chi Fu: 'Tis a woman. She will never be worth anything

gototop
 

Shang [grabbing Chi Fu by the shirt collar]: Listen, you pompous--

Emperor [walking down the steps]: That is enough!

Shang: Your Majesty, I can explain.

[The Emperor motions for Shang to stand aside. Shang and his men part giving the Emperor a clearpath to Mulan. Mulan steps forward and bows before the Emperor. Chi Fu with a sinister lookwaits to write down the words of the Emperor]

Emperor: I've heard a great deal about you, Fa Mulan. You stole your father's armor, ran awayfrom home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese army,destroyed my palace, AND...you have saved us all. [the Emperor bows to Mulan]

[Chi Fu looks at the Emperor actions astonishingly then immediately falls prostrate before Mulan. Shang, Yao, Ling, and Chien-Po follow suit. Mulan looks up then turns around hardly believingwhat she sees as the entire Chinese population within the palace grounds fall prostrate on theground in a wave like pattern, bowing to her. Khan bows with Mushu and Cri-Kee on his back]

Mushu: My little baby's all grown up and savin' China. [to Cri-Kee] You have a tissue?

Emperor: Chi Fu,

Chi Fu: Your Excellency?

Emperor: See to it that this woman is made a member of my council.

Chi Fu [muttering to himself]: A member of your coun...[realizing what the Emperor has said]what? [stutters] But there are no council positions open, your Majesty.

Emperor [to Mulan]: Very well then, you can have his job [pointing out Chi Fu].

Chi Fu [wobbling to and fro]: What?...My...[faints]

Mulan [smiles big then turns to the Emperor and bows]: With all due respect, your Excellency. Ihave been away from home long enough.

Emperor [taking off his pendant]: Then take this, so your family will know what you have donefor me. And this [handing her the sword of Shan-Yu] so the world will know what you have donefor China.

[Mulan takes the gifts and hugs the Emperor]

Yao: Is she allowed to do that? [Shang, Ling, and Chien-Po shrug]

[Mulan walks away from the Emperor and is embraced by Yao and Ling. Chien-Po comes up and liftsall three of them off the ground in a big bear hug. Chien-Po lets them all back to the groundagain. Mulan walks toward Shang and stops in front of him. As Shang begins to speak Mulanstarts to smile anticipating something good]

Shang: Um...[Mulan grins] You... [Mulan smiles] You fight good.

gototop
 

Mulan [smile turning into disappointment]: Oh, thank you. [Mulan walks toward Khan]

Shang: [turning toward Mulan and grunts with disappointment in himself]: Hmm.

[Mulan mounts Khan]

Mulan: Khan, let's go home.

[Khan jumps down the steps and gallops on the flat parts of the stair case back down to groundlevel. The crowd cheers al the while. The Emperor approaches Shang and clears his throat]

Emperor [to Shang]: The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

Shang [dumbfounded]: Sir?

Emperor: You don't meet a girl like that ev'ry dynasty. [The emperor puts on his hat and walksback up the steps to his palace]

[Cut to Mulan's home, her father is sitting beneath the blossom tree. A blossom falls and landson his leg. Mulan appears at the threshold and moves toward her father. Fa Zhou sees herapproaching and starts to stand]

Fa Zhou: Mulan.

[Mulan quickly moves in front of her father and kneels causing him to sit back down]

Mulan: Father, I brought you the sword of Shan-Yu [hands the sword to Fa Zhou] and the crest ofthe Emperor [hands the crest to Fa Zhou]. [with head bowed] They're gifts to honor the FaFamily.

[Fa Zhou takes the gifts and throws them down to the ground beside him to the surprise of Mulan. He bends down and holds her arms outstretched]

Fa Zhou: The greatest gift and honor, is having you for a daughter. [Fa Zhou wipes away Mulan'stear then hugs Mulan] I've missed you so.

Mulan: I've missed you too Baba.

[Fa li and Grandma Fa watch from the doorway]

Fa Li [sighing]: Ahhhhh

Grandma Fa: Great, she brings home a sword. If you ask me she should have brought home ama--[leaving her mouth open when she sees Shang]

Shang [just arriving]: Excuse me, does Fa Mulan live here?

[Grandma Fa's mouth stays open as she and Fa Li point toward Mulan's position. Shang walkstoward Mulan and Fa Zhou]

Grandma Fa: Woo, sign me up for the next war.

[Shang approaches seeing Fa Zhou]

Shang [bows before Fa Zhou and speaks confidently]: Honorable Fa Zhou I--Mulan [Mulan steps up. Shang sees her and speaks insecurely] Uh...Uh...You forgot your helmet. Ah but well, actuallyit's your helmet, isn't it?...[handing the helmet toward Fa Zhou] I mean...

[Fa Zhou motions with his head for Mulan to take over. Mulan holds the helmet Shang offers]

Mulan: Would you like to stay for dinner?

Grandma Fa [speaking from stage right]: Would you like to stay forever? [Mulan shakes her head with asmile at Grandma Fa's statement]

Shang [reassuredly to Mulan]: Dinner would be great.

[Cut to First Ancestor grinning happily looking at the scene through the temple window. He watches Mulan hand the helmet back to FaZhou. Mushu climbs up to the window sill by First Ancestor's his head]

Mushu [tugging on First Ancestor's ear]: C'mon, who did a good job? C'mon, tell me who did agood job.

First Ancestor [hesitantly]: Oh, all right. You can be a guardian again.

Mushu: Yeeeeeahhhhhhh. [Mushu runs to his post and Cri-Kee bangs the gong awakening all theancestors]

Mushu: Take it Cri-Kee.

[Song: True to Your Heart -- No characters sing in the song]

[Ancestor 1 does a dance from Pulp Fiction while Ancestor 3 does the Hand Jive]

Ancestor 3 [spoken to Ancestor 1]: She get's it from my side of the family.

Mushu [spoken while swinging on a chain]: Call out for egg rolls!

First Ancestor [disgusted]: Guardians.

[Mushu lands on the steps outside the temple. Mulan walks up to him and rests besides him on thesteps]

Mulan: Thanks, Mushu [kisses Mushu on the forehead].

Little Brother: Bark, bark, bark, bark, bark, bark, bark

[Little brother runs up the steps and into the temple with the bag of grain tied to him. Thechickens follow him in]

First Ancestor [annoyed]: Mushu!

[Roll Credits]

[The End]
gototop
 

看贴回帖是美德。
gototop
 

谢谢fightout版主将此帖置顶。
gototop
 

Thanks very much。
gototop
 

我经常来English Forum ,继续支持English Forum 。
gototop
 
123   3  /  3  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT