瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 【推荐】eBay决定关闭在华拍卖业务

1   1  /  1  页   跳转

【推荐】eBay决定关闭在华拍卖业务

【推荐】eBay决定关闭在华拍卖业务

EBAY SUFFERS CHINESE REVERSAL

 
By Chris Nuttall in San Francisco and Mure Dickie in Beijing
Wednesday, December 20, 2006
 
Ebay's decision to close its main auction website in China and replace it with a minority-invested joint venture is a stark illustration of the difficulties facing foreign internet companies in the country.

The decision to give control of its main China operation to Tom Online, the Beijing-based portal and telecom service operator, marks a strategic shift for Ebay, which has struggled to fend off competition from Chinese auction rivals led by Alibaba.com.

A person familiar with the situation said Ebay was expected to contribute $40m for a 49 per cent stake in a joint venture with Tom that would launch an online auction website next year.

The disclosure follows months of rumours about an Ebay retreat from China. The talk had been fuelled recently by apparent leaks to technology websites from disaffected employees of Eachnet, the Shanghai-based auction company Ebay bought for $180m in a deal completed in 2003.

Edward Yu, chief executive of consultancy Analysys International, said Ebay's change of tack reflected wider failures among foreign companies to adjust quickly enough to consumer demand and challenges from local online rivals, and in maintaining good relations with Beijing regulators.

“Ebay responded very slowly to counter [Alibaba's] Taobao auction website and other similar competitors,” Mr Yu said. Ebay's decision to work through a locally controlled joint venture echoes that of US portal Yahoo, which transferred its struggling China business to Alibaba last year.

Alibaba's founder Jack Ma, who argues that only locally controlled internet companies can succeed in China, has used astute promotion and a fee-less business model to build market share and undermine Eachnet's dominance of online consumer auctions.

The person familiar with the situation said Ebay had no intention of cutting any jobs in China and that the alliance with Tom did not mean it was quitting the market.
最后编辑2006-12-20 14:23:27
分享到:
gototop
 

eBay决定关闭在华拍卖业务

 
英国《金融时报》克里斯•纳托尔(Chris Nuttall)旧金山、王明(Mure Dickie)北京报道
2006年12月20日 星期三
 
eBay已决定关闭其在中国的主要拍卖网站,转而成立一家合资公司,持有其中少数股权。这一决定突出表明,外国互联网公司在华面临着诸多困难。

eBay决定将其在华主要业务的控制权让与北京门户和电信服务运营商Tom在线(Tom Online)。这表明,Ebay的战略发生了转变。在中国,该公司一直难以抵挡来自以阿里巴巴网站(Alibaba.com)为首的拍卖对手的竞争。

知情人士表示,预计eBay将投资4000万美元,与Tom在线成立合资公司,并持有其中49%的股权。该合资公司计划在明年推出一个在线拍卖网站。

近几个月来,一直有传言称eBay将退出中国市场。最近,上海拍卖公司eBay易趣(eBay Eachnet)一些心怀不满的员工曾将相关信息泄露给技术网站,加深了这一传言的可信度。在2003年达成的一项交易中,eBay以1.8亿美元收购了eBay易趣。

咨询公司易观国际(Analysys International)首席执行官于扬(Edward Yu)表示,eBay改变路线的做法表明,在迅速适应消费者需求和本土在线竞争对手的挑战以及与中国政府监管机构保持良好关系方面,外国公司遭遇了更大范围的失利。

于扬表示:“在应对(阿里巴巴旗下)淘宝(Taobao)拍卖网站和其它同类竞争对手方面,eBay的反应速度非常慢。” eBay通过在华控制的合资公司开展业务的决定,与美国门户网站雅虎(Yahoo)的做法类似。去年,雅虎将其举步维艰的中国业务出售给了阿里巴巴。

阿里巴巴的创始人马云(Jack Ma)利用机智的促销手段和免费的业务模式,增加了市场份额,并削弱了eBay在在线消费品拍卖市场的霸主地位。马云认为,只有本土控股的互联网公司才能在中国取得成功。

知情人士表示,eBay无意裁减在华职位,与TOM在线的合作并不意味着eBay将退出中国市场。
gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT