瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 双语新闻:香港迪斯尼一周岁

1   1  /  1  页   跳转

双语新闻:香港迪斯尼一周岁

双语新闻:香港迪斯尼一周岁

1、Disney's characters Minnie Mouse, Goofy, Donald Duck and staffs celebrate the first anniversary of the opening of the theme park in front of the Sleeping Beauty Castle in Hong Kong Disneyland Tuesday, Sept. 12, 2006. Hong Kong Disneyland celebrated its anniversary Tuesday, after a lackluster first year overshadowed by poorer-than-expected visitor figures, bad publicity and chaos at the gates.[AP]

  9月12日,在香港迪斯尼乐园的睡美人城堡前,迪斯尼著名的卡通形象米妮、高菲、唐老鸦以及该园的工作人员一同庆祝香港迪斯尼迎来的首个周年纪念。报道说,香港迪斯尼乐园开业一年来运行状况欠佳,这主要表现在游客人数低于预期,对外宣传力度不够以及秩序混乱等。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2007-04-24 09:07:12
分享到:
gototop
 

2、Disney character Minnie Mouse, Hong Kong singer Jacky Cheung, right, and staff members celebrate the first anniversary of the opening of the theme park in front of the Sleeping Beauty Castle in Hong Kong Tuesday, Sept. 12, 2006. [AP]

  香港著名歌手张学友(右)也赶来为香港迪斯尼乐园庆祝一周岁生日。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

3、People dressed as Disney characters, Donald Duck (L), Goofy (2nd L), Minnie Mouse (3rd L), singer Jacky Cheung (4th L), executive vice president and managing director of Hong Kong Disneyland Bill Ernest (5th L), Mickey Mouse (5th R), Pluto (2nd R) and Daisy (R) celebrate the one year anniversary of Hong Kong Disneyland in Hong Kong September 12, 2006. [Reuters]

  9月12日,由工作人员装扮成的众多迪斯尼卡通形象、香港歌手张学友以及香港迪斯尼乐园的相关负责人一同庆祝该主题公园开园一周年。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

4、Disney characters Mickey Mouse(R), Goofy (L)and Minnie(2ndL) pose with a Chinese tourist. Torrential rain has dampened celebrations at Hong Kong Disneyland as the entertainment giant's first resort in China marked its first anniversary. [AFP]

  迪斯尼卡通形象米老鼠(右)、高菲(左)和米妮(左二)与一名中国女游客合影留念。香港迪斯尼乐园是迪斯尼娱乐巨头在中国兴建的第一所主题公园。9月12日,香港迪斯尼在庆祝其一周岁生日时,正赶上天降大雨。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

好贴!!顶
gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT