探戈那段的台词
Frank: You are human, Charlie, beer? Who are we drinking with? I'm getting a nice soap-and-water feeling from down there.
Charlie: Ah… female.
Frank: Female? You're callin' her female, must mean you like her or you wouldn't be so casual. Is she alone?
Charlie: Yeah, she's alone.
Frank: Things are heatin up. Chestnut hair.
Charlie: Brown… light brown.
Frank: Twenty-two.
Charlie: Wh… what am I, a guy at a carnival?
Frank: The day we stop lookin', Charlie, is the day we die. Move.
Charlie: Where?
Frank: You know where, son. Don't be coy, Charlie. This woman is made for you, I can feel it. Goddamn beautiful, isn't she?
Charlie: She's not bad.
Frank: Whoo-Bingo! The boy's alive. Come on, son. Perambulate. Perambulate.
01:15:00
邂逅美女
Frank: Excuse me, Senorita. Do you mind if we join you? I'm feelin' you're being neglected.
Donna: Well, I'm expecting somebody.
Frank: Instantly?
Donna: No, but any minute now.
Frank: Any minute? Some people live a lifetime in a minute. What are you doing right now?
Donna: I'm waiting for him.
Frank: Would you mind if we waited with you? You know, just to keep the womanizers from bothering you.
Donna: No, I don't mind.
Frank: Thank you. Charlie. You know, I detect a fragrance in the air. Don't tell me what it is. Ogivile Sisters soap.
Donna: Ah, that's amazing.
Frank: I'm in the amazing business.
Donna: It's Ogivile Sister soap. My grandmother gave me three bars for Christmas.
Frank: Oh I'm crazy about your grandmother. You know I think she'd have liked Charlie, too.
Charlie: Don't pay attention to him.
Frank: What's your name?
Donna: Donna.
Frank: Donna? I'm Frank. This here is…
Donna: This is Charlie.
Frank: Yes, she likes you. Charlie's having a difficult weekend, he's going through a crisis. How does he look like he's holding up?
Donna: I think he looks fine to me.
Frank: Oh, she does like you, Charlie. So Donna, ahh… do you Tango?
Donna: No I wanted to learn once, but…
Frank: But?
Donna: But Michael didn't want to.
Frank: Michael, the one you are waiting for.
Donna: Michael thinks the Tango's hysterical.
Frank: Well, I think Michael's hysterical.
Charlie: Don't pay any attention to him. Did I already say that?
Frank: What a beautiful laugh!
Donna: Thank you, Frank.
Frank: Would you like to learn Tango, Donna?
Donna: Right now?
Frank: I'm offering you my services… free of charge. What do you say?
Donna: Ah… I think I'd be a little of afraid.
Frank: Of what?
Donna: Afraid of making a mistake.
Frank: No mistakes in the Tango, Donna, not like life. It's simple, that's what makes the Tango so great. If you make a mistake, get all tangled up, just Tango on. Why don’t you try? Will you try it?
Donna: All right. I'll give it a try.