边玩游戏，边学英语
英语难学么？难！不过也有方法。
最近使命召唤7游戏发布，我玩的是原版，字幕为英文。
看到游戏中有这么一句话：
He must have died in Berlin.
这实际上是个虚拟语气时态的典型用法。
说这句话的人是Vikitor·Reznov（维克多·雷泽诺夫）。1945年5月，雷泽诺夫在苏军攻克柏林战役中，帮助战友Dimitri·Petrenko（迪米特里·彼得连科）亲手将苏军红旗插上法西斯德国国会大厦顶端。他们见证了法西斯德国第三帝国的覆没。
1963年4月，雷泽诺夫在前苏联Vokuta（沃库塔）监狱服刑时，结识了因古巴【猪湾事件】被俘并移交至沃库塔监狱服刑的美国CIA探员Mason（梅森）。闲聊中，他回忆起与战友彼得连科最后生死诀别的那段日子：1945年某月，在完成攻克柏林任务后，根据上级安排，雷泽诺夫与彼得连科参与了苏联红军与残余德军在北极圈（Arctic Circle）的激战。根据军官Dragovich（德拉哥维奇）及Kravochenko（克里夫琴科）的要求，雷泽诺夫与彼得连科奋勇杀敌，并生俘纳粹生化武器科学家Friderich·Steiner（弗里德里希·斯坦那）。德拉哥维奇、克里夫琴科两个阴谋家对斯坦那发明的NOVA-6生化武器产生了浓厚的兴趣，当在纳粹某沉船中发现NOVA-6生化武器安然无恙后，立刻将部队中的“不听话”的苏军士兵关押起来，用来测试生化武器的威力。雷泽诺夫、彼得连科不幸成为牺牲品。实验过程中，彼得连科被毒死，他死前的惨状被雷泽诺夫一一看在眼里。雷泽诺夫后来侥幸逃离，但因叛国罪被投入沃库塔监狱。
雷泽诺夫说上面那句话时，使用了虚拟语气时态。上面那句英语翻译过来，应该是【他（彼得连科）本该以卫国英雄的身份死在柏林的……】。彼得连科1945年去世，应该用过去时，由于是虚拟语气（因为彼得连科已经不可能死在柏林了），这里的时态被调整为现在完成时（即在过去时的基础上，再往后推一个时态，即现在完成时）。
顺便写给玩cod7不懂剧情的朋友……
用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
