●大姚第5季征服美利坚 美联：姚明成NBA第一中锋●『姚明』
姚明还在继续前进！－－美联社
北京时间12月17日，美国权威媒体美联社发表文章《姚明已经成为联盟第一中锋》来形容如今姚明的江湖地位。以下是文章摘译：
来自休斯顿火箭队的中锋姚明已经打出了他职业生涯中的最佳数据，在新赛季他场均可以拿下26.5分，9.9个篮板。而且他还有51％的投篮命中率和 86％的罚球命中率，以及他在火箭的头23场比赛里，一共贡献了52次封盖。
姚明的全明星队友麦蒂不久前表示：姚明已经成为了联盟的第一中锋。而新赛季与火箭队交过手的教练和队员们也许都会同意麦蒂的话。 上个星期六（美国时间），姚明在奇才身上拿下了赛季最高的38分，而且还有6次封盖。奇才主帅艾迪·乔丹说姚明“以前从来没有见过这么可怕的人”，艾迪曾经在1980年和“天勾”贾巴尔一起打过球。结果在火箭输给勇士的比赛中，姚明又一次砍下38分，同时还有18个篮板贡献，虽然火箭输球，但是姚明拿下了新赛季最高的18个篮板球。而在昨天火箭输给湖人的比赛中，姚明又抢下了职业生涯最高的8次盖帽。
“他可能是现今联盟里最强大的大个子。”奇才中锋阿多纳尔·福耶尔说，“他完全能够统治比赛，砍38分他都不用出汗。”
但是姚明才26岁，今年只是他的第五年。“上个月，我打得不错。我现在非常有自信，”他说。“我只是担心今天或者明天，而从来不去想昨天。”
现在的姚明几乎每场比赛都要面临严重的包夹，但是包夹对于姚明来说，已经成为一种习惯。“他在比赛中更注意，而且做动作更迅速了，”火箭队的助理教练汤姆·西伯杜说，汤姆曾经在中国和姚明一起度过了两个夏天。“以前，我认为球队只是等着看他如何做二号人物，而现在，有些东西来得太快了，他不得不调整自己来适应。”
但是现在的姚明已经无法阻挡。而火箭主帅鲁迪·汤姆贾诺维奇表示姚明现在正在做1990年“大梦”奥拉株旺做的事，当年大梦带领球队获得了NBA总冠军。“这小子只要在球场上就会感觉很自信，”汤姆贾诺维奇说。“他能够在篮筐的两边得分，他也能够在移动中进攻。我不觉得他非要像他以前那样得分。”
在鲁迪眼中，姚明和“大梦”有相同的梦幻脚步。“世界上只有一个‘大梦’，没有人会成为第二个，”鲁迪说。“但是姚明和他有很多相似处。他们两个都有很好的投篮手感，他们两个都能传球。他们在篮筐的两边都能找到得分的机会。”而火箭现任主帅范甘迪也对姚明是赞不绝口。
“在对阵热火的比赛中，姚明让所有人都‘哇！’了出来，因为不是所有人以前都关注他，”范甘迪说。“但是有一些人每天都会看着他，看着他越来越好，可惜他早期职业生涯的进步太小，只有一点点进步，低水平的环境是最主要原因。”
火箭队的队友巴蒂尔是这样评价姚明的。“我认为他懂得利用自己的身高，这听起来很疯狂，”巴蒂尔说。“很明显，他现在是球队最高的大个子，但是他知道如何去利用自己的身高去创造比赛中的优势。”
姚明现在最大的问题依然是融合美国的生活。“没有篮球，你仍然应该有普通人的生活，”姚明说。“如果你总是呆在自己的世界里，把自己封闭起来，那么对打球也不是什么好事。”
当有人问道现在是不是姚明最强大的时候，姚明微笑着回答：“这是我进入联盟以来最好的开始，”他说。“但是关于我的最佳时刻？我想现在还是保留一点秘密。”
