瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 请帮忙分析一下这句话,是不是正确,谢谢!!!

1   1  /  1  页   跳转

请帮忙分析一下这句话,是不是正确,谢谢!!!

请帮忙分析一下这句话,是不是正确,谢谢!!!

请帮忙分析一下,谢谢!!!
wish yours happy new year! 祝你全家新年快乐!
在这里的yours 是不是指全家的意思.
最后编辑2006-05-06 12:48:33
分享到:
gototop
 

上文应有诸如family等所指对象,否则,此句中的yours所指不明。
此句从语法结构上看是正确的。wish后接的是双宾语。
gototop
 

看具体语境啦~可以是说你全家,也可以说是你的什么其他人之类的很多的~
gototop
 

I think it maybe mean this.
gototop
 

I think something is wrong with this sentence. better say"Wish you a Happy New Year"--祝愿你(们)有一个快乐的新年!
gototop
 

agree with reindeer,
i've never heard of "Wish yours happy new year"
gototop
 

是不是要联系 上下句分析??
gototop
 

yes!!
refer up or down!!
gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT