瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 请问，谁能帮我翻译下！感激

1   1  /  1  页   跳转页

请问，谁能帮我翻译下！感激

收藏
nana714
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:5
  • 注册: 2005-09-20
  • 来自:
发表于： 2006-01-13 11:16 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

请问，谁能帮我翻译下！感激

难道我一直都做错了吗？怎样做我才是对的？我知道我做得不够好，没能如你所愿。你知道吗？我已经竭尽全力了，现在我只能怨自己没能给你最好的。
最后编辑2006-02-06 10:29:06
分享到：
gototop
 
reindeer
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:480
  • 注册: 2005-05-20
  • 来自:
发表于： 2006-01-13 12:48 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

Have I been doing something wrong? How can I do right/do it correctly? I know I haven't done it well enough as you expect. However, I have tried my best. Do you know? Now I can just complain myself that I didn't give you the best (things).
gototop
 
天边流风
头像
横据古稀狮
  • 帖子:6965
  • 注册: 2005-08-21
  • 来自:
发表于： 2006-01-14 23:31 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

引用:
【reindeer的贴子】Have I been doing something wrong? How can I do right/do it correctly? I know I haven''t done it well enough as you expect. However, I have tried my best. Do you know? Now I can just complain myself that I didn''t give you the best (things).
...........................




wonderful!!!
gototop
 
reindeer
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:480
  • 注册: 2005-05-20
  • 来自:
发表于： 2006-01-17 17:48 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

【回复“天边流风”的帖子】Thank you very much!
gototop
 
我爱Alex
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:91
  • 注册: 2006-01-27
  • 来自:
发表于： 2006-02-03 23:48 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

I wonder wheather I've been doing wrong and how correctly should I do?I know it disappointed you so much as I haven't done perfectly as you bet.But I've exerted myself and now the only thing I'm regreting for is I'd never given you the best.Do you know?
gototop
 
fightout
头像
社区嘉宾
  • 帖子:7221
  • 注册: 2003-08-10
  • 来自:
发表于： 2006-02-04 00:15 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

难道我一直都做错了吗？怎样做我才是对的？我知道我做得不够好，没能如你所愿。你知道吗？我已经竭尽全力了，现在我只能怨自己没能给你最好的。
Am I always behaving in the opposite way as you expect?  I am now quite puzzled about what to do for you. As I have to admit,I've failed to behave so well as to satisfy you. But do you know the fact that I did do what I could? Now,there is nothing left for me to do but regret not offering you the best.
gototop
 
esprit0721
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:3999
  • 注册: 2004-01-06
  • 来自:
发表于： 2006-02-04 06:15 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

呵呵,看来我不用做什么了already done here
gototop
 
reindeer
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:480
  • 注册: 2005-05-20
  • 来自:
发表于： 2006-02-05 19:12 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

是啊，我感觉一篇比一篇翻得好。
gototop
 
麦黄火烧
头像
锋芒艾服狮
  • 帖子:1404
  • 注册: 2005-12-05
  • 来自:窝心贱
发表于： 2006-02-06 09:10 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

引用:
【fightout的贴子】难道我一直都做错了吗？怎样做我才是对的？我知道我做得不够好，没能如你所愿。你知道吗？我已经竭尽全力了，现在我只能怨自己没能给你最好的。
Am I always behaving in the opposite way as you expect?  I am now quite puzzled about what to do for you. As I have to admit,I''ve failed to behave so well as to satisfy you. But do you know the fact that I did do what I could? Now,there is nothing left for me to do but regret not offering you the best.
...........................


This one has some rhythm！
gototop
 
害羞D草莓
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:3
  • 注册: 2006-02-03
  • 来自:
发表于： 2006-02-06 10:29 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 10楼

难道我一直都做错了吗？怎样做我才是对的？我知道我做得不够好，没能如你所愿。你知道吗？我已经竭尽全力了，现在我只能怨自己没能给你最好的。

Have I always been wrong? what can I do to make it right? I know the things I do are insignificant, never can fulfill your desire, Do you know? I tried my best,now I only can regret my incapablity of giving you the best.
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT