【原创】爆笑闽南语歌曲（带翻译）第一季——乞食头家
前些天在汽车电台里偶尔听到一个好笑的闽南语歌曲，突发奇想，把这些闽南语歌曲分别找出来与大家分享吧，说干就干，先给出一个挺好笑的，按闽南语唱出来说出来我个人觉得很爆笑，但不知道听不懂闽南语的版友们听了会不会觉得好笑了，如果觉得不好笑，拍砖轻点。
《乞食头家》，闽南语句，翻译成普通话就是《乞丐老板》，废话不多说，听吧。注：歌词后面括号内为我翻释出来的中文意思。（一）有灯啊的头啊喂来助赞的啊（有缘的老板啊来赞助啊）助赞着阮啊要食不做人喔（赞助着我啊要吃不做人啊）好心啊的阿婶啊喂来疼痛啊（好心的阿婶啊来心疼啊）疼痛着阮啊不愿讨赚的人喔（心疼着我不愿赚钱的人啊）（口白）头家啊 头家娘啊（老板，老板娘啊）头家啊 头家娘啊（老板，老板娘啊）快来开门啊 有人置嘞没（快来开门啊，有人在家没）乞食来啊嗫 乞食嗫（乞丐来了耶，乞丐耶）赶快开中门迎接啦（赶快开中门接迎啦）头家啊 头家娘啊（老板啊，老板娘啊）啊 我祝可怜也（啊，我好可怜啊）卡紧嘞 紧分一挂油钱（快点啊，快分一些油钱啊）我的车没油啊啦（我的车没油啦）头家 头家娘 捻也没人末理我（老板，老板娘啊，怎么都没人理我啊）捻也没人应啦（怎么都没人回应啊）是按盏你叨死人后啦 哎哟（怎么啦你家死人了啊，哎呀）头家 头家娘 我华嘞华嘞（老板老板娘，我走着走着）会疼嘞 末看有*霜拿来抹一嘞（会痛啊，要不有没有*霜拿来抹一下啦）看有系嘞红糖末啦 头家（要不有没有红糖没啊老板）我祝可怜也 我有三个老爸（我好可怜啊，我有三个爸爸）四个老母 三个阿嬷（四个妈妈，三个奶奶）你甘知影 我祝可怜也（你可知道，我好可怜啊）你甘知影 拢也没人末理我啊（你可知道，怎么都没人理我啊）我最近换这只车末迈啦 我换车啦（我最近换了这辆车不错啊，我换车啦）漏帆的呢 卡紧嘞拿来分啦（漏顶的呢，快点啦，拿来分啦）有听没啦 头家 头家娘啊（有没有听见啦，老板老板娘啊）恁是操耳琅系啦（你们都耳聋啦）（二）街头巷尾里都四界榭（街里街外到处乱逛）好脚好手里都假青瞑（有手有脚就装瞎子）慈啊悲的人算你衰（慈悲的人算你衰）分我箱少里都我就骂（给我太少了我就会骂）我咧×你老爸（我X你老爸）（口白）头家 头家娘（老板老板娘）乞食搁来啊啦 卡紧嘞啦（乞丐又来了啦，快点啊）卡紧嘞我嘞假青瞑假噶好累（你快点我，我装瞎子装得真累啊）你知不目周会酸 有目油精（你知不知道我眼睛好酸，都流油了）点明目药水来点一也啦（给点眼药水来滴一下啦）头家分淡簿啊啦 卡紧嘞（老板分一点点啦，快点啦）头家啊头家你那不开门（老板啊，老板你再不开门）我是尾叫警察来啊哦（我是会叫警察来的啊）头家 你那不分我（老板，你要是不给我）你就会着贼偷 去获人偷（你就会被贼偷，让别人偷）偷了了哦 你那没分我（偷光光啊，你要不给我）你会火厝啦 头家啊（你家会失火啊，老板啊）头家 头家 你那量不头家（老板老板，你若不是老板）你那不分我 我着偷忑哦（你若不给我，我就去偷你）....END
