瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 ◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

12345   2  /  5  页   跳转

[侃谈天下] ◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

回复:◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

稍等,我来做翻译
gototop
 

回复:◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

第一段翻译

小棍宁-小女孩

我先跟你说个四儿(四儿-事儿),我管多儿看着你,都觉的你长得(血-很姿势),你穿着紧身(伯晚霞-白衬衫),血味-老好了味,我还稀罕你三不懂和我赖赛,装彪,觉的你血带亲(血带亲-老可爱了),我还稀罕你(破实-实惠),(卡睡了-困了)就知道睡觉,嘿嘿。
gototop
 

回复 12F 大连蓝天 的帖子

你翻译的他们更不懂了

我所居兮,青埂之峰;我所游兮,鸿蒙太空。


gototop
 

回复:◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

但寺吧(但是吧), 我觉的你轻腚(轻腚-大连话意思指不要对地方太低三下四)狼叽的,你就不能与与戚戚点,你三不动就攒齐我 我都苛了(苛了-受不了了),真的一点儿都不来旋(来旋-怀疑),就觉的你卡乎乎的(卡乎乎-傻糊糊的),我都不稀(不稀-不想)的和你俩嗷嗷巴三的(嗷嗷巴三-意思是和对方吵架、吵闹意思),你还觉的挺展样哈,我就是不嘎实削你,你还爪(zua)乎我了(爪(zua)乎-意思说欺负对方),要搁再早,我早嗨(hāi)你了(嗨(hāi)你-打的意思),我不哈(ha)乎你(哈(ha)乎你-意思说欺负活骂对方),是不嘎是你,还不知道怎么四,得色的一包带劲(得色-意思说显摆、炫耀),还搁那显摆,给我气的,哎麦(哎麦-我的妈呀),算了,我约(yǔe)么你也不是特意的,我要寺不乐意了(寺-是的意思),别银(别银-别人)还以为我小鼻心眼话又说回来,宏啊,我乐意当你对象,虽然你三不动熊我,还愿瞎勒勒还墨肌,但寺(但寺-但是)我稀罕你不虚了冒套,不猴精八怪,反正和你在一起我就觉的心里稀甜稀甜的,我们要做的事还有玄了,你要给我买臭豆腐语,梨糕(梨糕-民间吃的冰糖葫芦),刺锅子,海蛎子逮,对你我没有别的要求了,就寺有一个要求,和我逮饺子(逮-吃的意思),你能不能光攒清酱(清酱-酱油)和及诙(米醋-白醋),咱不逮大蒜行么? -
最后编辑大连蓝天 最后编辑于 2011-02-14 14:20:19
gototop
 

回复:◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

这翻译的,还不如不翻译呢
百年以后,你的墓碑旁 刻着的名字不是我
gototop
 

回复 15F 天月来了 的帖子

呵呵,在看一次,我刚修改。
gototop
 

回复 15F 天月来了 的帖子

我翻译的可都是标准大连原话意思。
gototop
 

回复 15F 天月来了 的帖子

你能不能光攒清酱?

不翻译你知道清酱?
gototop
 

回复:◇◆一封2.14来自大连的情书◆◇猫咪崽子进来看看-能不能看明白

越看越糊涂的我叹口气后路过……
打酱油的……
gototop
 

回复 19F 超级游戏迷 的帖子

我都翻译普通的话语还不懂,不理解了。
gototop
 
12345   2  /  5  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT