昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。 - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

2 / 3 页

跳转页

[休闲灌水] 昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。

筱碗版主帖子:38519 注册: 2009-11-28 来自:—活死人墓—	发表于： 2010-10-18 13:05 \| 短消息资料字号：小中大 11楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。猫有了？谁干的
筱碗版主帖子:38519 注册: 2009-11-28 来自:—活死人墓—

指染紅顏淚横据古稀狮帖子:12139 注册: 2010-08-11 来自:禁闭岛	发表于： 2010-10-18 13:09 \| 短消息资料字号：小中大 12楼回复 12F 筱碗的帖子心脏，肝脏检查也作B超的，思想怎么都那么邪恶啊不是在幸福的时候-----嗯，不是在幸福的时候，反而很遗憾，是在不幸的时候，我们才有机会探知自己，爱到什么程度
指染紅顏淚横据古稀狮帖子:12139 注册: 2010-08-11 来自:禁闭岛

intel 版主帖子:96277 注册: 2003-02-28 来自:大连市	发表于： 2010-10-18 13:10 \| 短消息资料字号：小中大 13楼回复 12F 筱碗的帖子这个不清楚，不知道！我所居兮，青埂之峰；我所游兮，鸿蒙太空。
intel 版主帖子:96277 注册: 2003-02-28 来自:大连市

ADL 社区嘉宾帖子:21666 注册: 2001-06-22 来自:江湖	发表于： 2010-10-18 21:14 \| 短消息资料字号：小中大 14楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。 type-B ultrasonic inspection
ADL 社区嘉宾帖子:21666 注册: 2001-06-22 来自:江湖

鹤在云中瑞星客户俱乐部会员帖子:14627 注册: 2003-03-14 来自:逍遥谷【逍】	发表于： 2010-10-18 21:27 \| 短消息资料字号：小中大 15楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。浮云，浮云。中国·钓鱼岛
鹤在云中瑞星客户俱乐部会员帖子:14627 注册: 2003-03-14 来自:逍遥谷【逍】

杰洛无畏鲐背狮帖子:54672 注册: 2005-08-02 来自:石家庄	发表于： 2010-10-18 21:28 \| 短消息资料字号：小中大 16楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。弓虽~~~~~~~~~~~
杰洛无畏鲐背狮帖子:54672 注册: 2005-08-02 来自:石家庄

baohe 大版主帖子:72578 注册: 2003-04-10 来自:	发表于： 2010-10-18 21:59 \| 短消息资料字号：小中大 17楼回复: 昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。引用: 原帖由 09kaka 于 2010-10-18 11:13:00 发表不然应该怎么翻译 B Type of Ultrosonography 也可简单译为 Ultrosonography 因为 A 型超声已经消失了。没有混淆之嫌。
baohe 大版主帖子:72578 注册: 2003-04-10 来自:

RisingInternElit 强壮不惑狮帖子:1483 注册: 2010-05-28 来自:゛菩提樹下	发表于： 2010-10-18 22:26 \| 短消息资料字号：小中大 18楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。晕倒。还有这样的！﹎﹎﹎﹎﹎.☑.林花謝了春紅.太匆匆.,☂,.無奈朝来寒雨.晩来風.☑.﹎﹎﹎﹎﹎ --->>罒鄭重承諾： ◥◤ 勵志苡“博學之,審問之,慎思之,明辯之,篤行之”為目標而奮鬥終生 ◥◤ --->>罒簽: ゛菩提樹下.
RisingInternElit 强壮不惑狮帖子:1483 注册: 2010-05-28 来自:゛菩提樹下

kakan 健康舞勺狮帖子:249 注册: 2004-12-24 来自:遥远の天边	发表于： 2010-10-19 09:44 \| 短消息资料字号：小中大 19楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。 ☆☆☆天青色等烟雨--而我在等你--炊烟袅袅升起--隔江千万里--在平地书刻你房间上的飘影--就当我为遇见你伏笔☆☆☆
kakan 健康舞勺狮帖子:249 注册: 2004-12-24 来自:遥远の天边

ch_builder 锋芒艾服狮帖子:1880 注册: 2008-09-17 来自:	发表于： 2010-10-19 09:55 \| 短消息资料字号：小中大 20楼回复：昨天去医院，看到B超竟然如此翻译，顿时不淡定了。 keep clear the door! 我在沈阳地铁上看到的!中国的英语,真JB强!
ch_builder 锋芒艾服狮帖子:1880 注册: 2008-09-17 来自:

<<上一主题|下一主题>>

2 / 3 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT