瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

12   2  /  2  页   跳转页

[版聊] 我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

收藏
大将风度
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:3535
  • 注册: 2007-02-19
  • 来自:织梦天空
论坛8周年活动礼物论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞十周年
发表于： 2009-08-26 17:47 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 11楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

这英文不好，有时候还真是。。。。。。
gototop
 
如同天籁
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:4383
  • 注册: 2008-07-13
  • 来自:恶意传播病毒属违法行为，必将受到法律的严惩。
论坛8周年活动礼物09欢乐圣诞世界杯勋章巫师帽
发表于： 2009-08-26 17:54 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 12楼

回复 11F 大将风度 的帖子

所以要多学习学习才行，像偶年纪大把也不需要了，你可不行啊！
在漆黑的深夜，伸手不见五指，四周空无一人，突然有人在背后叫你的名字……啊！啊啊！！啊啊啊啊啊！！！！！GAME OVER！
gototop
 
X=X
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:64
  • 注册: 2009-01-27
  • 来自:
发表于： 2009-08-26 18:05 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 13楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

应该没错啦
gototop
 
随缘92WJC
头像
横据古稀狮
  • 帖子:12667
  • 注册: 2009-01-13
  • 来自:
论坛8周年活动礼物祖国六十华诞论坛9周年纪念09欢乐圣诞10温馨圣诞十周年年度风云人物国庆61周年十一周年勋章
发表于： 2009-08-26 22:14 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 14楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

the没错
DO A BETTER JOB？
BETTER是比较次，原词是GOOD，前面不能加冠词，DO BETTER正确
瑞星将会变得更好：RISING WOULD BE BETTER！
用感叹号语气更为强烈
WOULD是WILL的过去式亦作过去分词，在这里带有将来可能的意思
如果想肯定或者强烈期望的话改为WILL更为合适
gototop
 
大将风度
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:3535
  • 注册: 2007-02-19
  • 来自:织梦天空
论坛8周年活动礼物论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞十周年
发表于： 2009-08-26 22:25 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 15楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

那随缘给一句吧！
我相信瑞星会做得更好！
翻译下！
gototop
 
随缘92WJC
头像
横据古稀狮
  • 帖子:12667
  • 注册: 2009-01-13
  • 来自:
论坛8周年活动礼物祖国六十华诞论坛9周年纪念09欢乐圣诞10温馨圣诞十周年年度风云人物国庆61周年十一周年勋章
发表于： 2009-08-26 22:35 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 16楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

I believe that the RISING will do better!
I think/believe that the RISING will be the best!
我相信瑞星会做的更好
我认为/相信瑞星将会是最棒的
gototop
 
罪人偷采白莲回
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:5221
  • 注册: 2008-10-02
  • 来自:
09欢乐圣诞10温馨圣诞国庆61周年
发表于： 2009-08-26 22:54 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 17楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

that可以省略
gototop
 
最后灬赵丿子龙
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:1332
  • 注册: 2009-07-20
  • 来自:
发表于： 2009-08-27 07:09 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 18楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

我相信瑞星会做的更好？

不过最后加个JOB干什么？
喝，能进能退，乃真正法器！
gototop
 
如同天籁
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:4383
  • 注册: 2008-07-13
  • 来自:恶意传播病毒属违法行为，必将受到法律的严惩。
论坛8周年活动礼物09欢乐圣诞世界杯勋章巫师帽
发表于： 2009-08-27 09:45 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 19楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

偶用谷歌翻译了一下是这样的
I believe that the Rising would do better!
好像这个是对的。
在漆黑的深夜，伸手不见五指，四周空无一人，突然有人在背后叫你的名字……啊！啊啊！！啊啊啊啊啊！！！！！GAME OVER！
gototop
 
爱情永占线
头像
禁止发言
  • 帖子:17
  • 注册: 2010-04-27
  • 来自:
发表于： 2010-04-27 13:33 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 20楼

回复：我英文不好，不知道谷歌翻译得对不？

该用户帖子内容已被屏蔽
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
12   2  /  2  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT