回复: 今天是世界艾滋病日
Photo Gallery: AIDS
A colored transmission electron micrograph image captures the HIV virus budding from the surface of a T-lymphocyte white blood cell. The virus particles attack T-lymphocytes, stealing their genetic machinery, thereby forcing them to produce more copies of the virus. The new virus particles then erupt from the cell to infect other T-lymphocytes. As these are a vital part of the immune system, the disease severely weakens immunity, making victims susceptible to seemingly harmless infections.
意译：艾滋病图片。一幅染色的传输电子显微图像捕捉艾滋病病毒的萌芽从表面的一个白血细胞中的T淋巴细胞。该病毒粒子攻击T淋巴细胞，盗窃它们的遗传基因机制，从而迫使它们录制更多的病毒复制数目。新的病毒粒子然后喷出从细胞感染其他的T淋巴细胞。 因为这是一个至关重要的免疫系统组成部分，疾病严重减弱降低人体免疫力，使受害者容易受到易受感染表面上无害的感染。
译者补充：人体免疫分为体液免疫和细胞免疫――
一、体液免疫：是通过B淋巴细胞完成的。在抗原刺激下，B淋巴细胞转变成浆细胞，合成免疫球蛋白，即抗体完成体液免疫，在对细菌、病毒、毒素的反应中起重要作用。
二、细胞免疫：是通过T淋巴细胞完成的。在抗原刺激下转变成效应细胞，释放生物活性物质，完成细胞免疫。效应细胞形成的生物活性物质种类很多：（1）。淋巴毒素，能杀灭恶性肿瘤细胞、异体移植细胞等。（2）。转移因子，可转移细胞的免疫力，如抗恶性肿瘤的能力转给未致敏的淋巴细胞；（3）。巨噬细胞移动抑制因子，加强细胞的免疫反应；（4）。干扰素，可抑制病毒的复制；（5）。促分裂因子，能促进淋巴细胞转化与分裂，加强细胞免疫反映。
