|
叱咤花甲狮
- 帖子:4966
- 注册:
2007-07-18
- 来自:地狱的隔壁
|
发表于：
2008-02-10 14:44
|
只看楼主
短消息
资料
Chapter 18 the Economy 美国经济
1． The U.S is by far the biggest industrial country in the world.It is first in such advanced field as computers, space, nuclear energy and electronics.到止前为止，美国是世界上最大的工业国，在计算机，宇航，核能和电子等先进领域居世界首位。
2． Now American has more than half of the European market in transistors, oil refining,farm products,telecommunications,and computers.现在美国的晶体管，炼油，农产品，通讯和计算机占欧洲市场分额的一半多。
3． The U.S has less than 6% of the world’s populatinon.Yet it products about 25% of the total world output.美国拥有不到6%世界人口，却生产出占世界总产量的25%的产品。(2001,23题已考）
4． The U.S has a free-marked economy with a dominant private sector.The privately owned and operated businesses, including farms,produce about 85% of the total output of goods and services. Of course,the government has always been an important element American economy.美国经济是以私营为主的自由市场经济。(2002,44)
5． In the postwar years government involvement was again emphasized when the U.S adopted the Keynesian theory in running the economy. But the American economy was still plagued by stagflation. In the early 1980s,under the Reagan Administration, the traditional Keynesian theory was replaced by new monetarist policies.二战后美国采纳了凯恩斯理论来管理国这经济，再次强调政府于预。但美国经济还是出现连年的经济滞胀，于是，在80年代初期，在里根政府的领导下，传统的凯恩斯理论被新的货币主义政策所代替。
6． The cultivated land in the U.S makes up 21% of the total land, and people who are engaged in farming make up only 2.7% of the total population. Yet the U.S grows nearly one fourth of the world’s grain and supplies a half of all the exports of grain in the world. It is the world’s leading exporter of agricultural products.在美国，耕地占国土总面积的21%，而从事农业生产的人口只占总人口的2。7%。然而，美国还生产出占全世界近1/4的粮食。美国是世界上最大的农产口出口国。
7． The U.S ranks first in the production and export of corn. It produces nearly 50% of the corn in the world.The Corn Belt is in the Midwest. Iowa is the leading corn-producing state. The Midwest is the most important agricultural region of the U.S.美国的玉米产量几乎占到世界总产量的50%，是世界最大的玉米生产和出口国，玉米带主要位于中西藏部地区，衣阿华是主要的玉米生产洲，中西部是美国最重要的农业区。
8． Wheat is American’s most important food crop. It is second only to corn in production every year. The Wheat Belt is located near the Corn Belt in the Midwest.小麦是美国最重要的食用作物，小麦带也位于中西部地区。
9． The U.S ranks second in the export of rice in the world after Thailand.美国的大米出口量仅次于泰国，居世界第二位。
10． The Midwest is the nation’ leading center of heavy industry. Texas is the country’s leading state in oil and natural gas deposits。中西部是美国最重要的重工业中心，得克萨斯是美国石油和天然气储量最大的州。
11． Huston is now the greatest commercial center of the Southwest and the chemical capital of the world. It is a center of petrochemical and synthetic rubber production . It is also the home of the space center.休斯敦被称作世界化工之都，是美国西南部地区最大的商业中心，也是石油化工和合成橡胶中心，还是宇航中心所在地。
12． The state of California now has passed New York as the most populous state. It is now first in manufacturing ,especially the manufacture of aircraft parts and missiles ,and in shipbuilding ,as well as in food production.加利福尼亚为美国人口最大的州，其飞机和导弹加工业，造船业和食口加工业居世界首位。
13.Currently U.S. exports are about 15% of the world’s total. The U.S imports bout 13% of all world imports,Canada is the largest single source of goods imports by the U.S., outside of North American, Europe is the largest source of imports.当前美国的出口额占世界总出口额的确良15%，进口额占到期13%，加拿大是美国进口产品的最大来源地，在北美以外，欧洲则是最大的进口来源。
14.Fertile soil, forests, water, and minerals are the major natural resources in the U.S.肥沃的壤，广袤的森林，充足的水源和丰富的矿藏是美国的主要自然资源。
15.Unemploument, inflation ,financial deficit, and trade deficit are the trouble that always face the U.S.失业，通货膨胀，财政赤字和贸易赤字是美国一直面临的问题。
16．The estimated number of people living under the poverty line in 1995 was 35.7 million which made up about 14% of the total population.据估计，1995美国生活在贫困线以下的人口达3570万人，占总人口的14%。
17，The leading farm products in the U.S are corn ,wheat ,rice ,soybeans, oranges, meat, milk, apple, oats, cotton, tobacco, etc.美国的主要农作物有玉米，小麦，大米，大豆，桔子，肉类，牛奶，苹果，燕麦和烟草等。
18．The Midwest round the Great Lakes, the Middle Atlantic state, the south, and the Pacific Coast are the major industrial regions of the U.S.五大湖区周围的中西部，大西洋中部各州，南部和太平洋沿岸为美国主要的工业区。
必背解释：
Monetarist policies(货币主义政策)
Since the American economy was plagued by stagflation, in the early 1980s, the traditional Keynesian theory (传统的凯恩斯理论)was replaced by new monetarist, which sought to fight inflation by increasing supply and reducing demand, On one hand ,taxes were cut to increase economic dynamism. On the other hand, interest rates were raised to reduce the supply of money.
Briefly discuss the factors that contributed to the fast growth of the American economy.
简要论述美国经济迅速增长的几个因数：
The fast growth of the American economy has been contributable to many factors:
1> The geographical location of the U.S. provides very good conditions for the country to grow and become strong.2>the U.S has been by being a land rich in mineral resources and fertile farm soil, together with a moderate climate.3>American has been fortunate in having enough people to provide the labor necessary for a constantly expanding economy.4>The U.S has a skillful and willing labor force. The American labor force is not only hard-working ,but also willing to experiment, to change and to learn new technology.
|
