以下是瑞星源文：
【2003版】更新换代政策通告
尊敬的【2003版】用户：
感谢大家多年来对瑞星的信任与支持，随着瑞星杀毒软件最新一代产品【2008版】的上市，以及网络安全环境的变化和技术的更新，【2003版】产品在防范各种新型的网络安全威胁方面显出相对不足。为了让【2003版】用户能够使用技术更先进、功能更完善的反病毒产品，即日起【2003版】可更新换代到【2008版】产品，【2003版】自2008年1月15日起停止日常版本升级。细则如下：
时间：更新换代最后截止日期为2008年3月31日
地点：北京瑞星科技股份有限公司客户服务中心（北京市海淀区中关村大街22号中科大厦1305室，邮编：100080）或瑞星杀毒软件的服务代理商、经销商处。
形式：
购买【2008版】的升级专用版，原来的产品不需要交回。
一次性优惠购买【2008版】杀毒防火墙组合版（一年期）。
价格：68元/套
注意：
瑞星杀毒软件【2008版】升级专用版的安装使用和注册升级功能需要用【2003版】的“产品序列号”和“用户ID”号一次性激活。【2003版】的“产品序列号”和“用户ID”号在激活新产品后立即被注销，不能继续用来进行升级或激活第二套新产品。
优惠购买【2008版】杀毒防火墙组合版时，需要校验【2003版】的“产品序列号”和“用户ID”号。【2003版】的“产品序列号”和“用户ID”号一次性优惠购买杀毒防火墙组合版后，不能继续用来进行升级或购买、激活第二套新产品。
本通告中的【2003版】包含：【2003版】珍藏版、【2003版】及其升级专用版。
该政策只适用于拥有合法“产品序列号”和“用户ID”号的最终用户。
如采用邮寄和快递方式更新换代，则服务范围仅限中国大陆境内，回邮费用请用户自理。
盗版产品不能享受包括此政策在内的瑞星公司提供的任何服务。
北京瑞星科技股份有限公司
客户服务中心
2007年10月
