1234   2  /  4  页   跳转

花木兰剧本(英文版)

Shang [turning around with knocked arrow pointing towards Yao]: Yao. [All recruits take a step back leaving Yao one step forward. ShangPoints arrow skyward and shoots it into the top of a high pole] Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.

Yao [bows to Shang]: I'll get that arrow pretty boy. And I'll do it with my shirt on. [Yao prepares to leap onto that pole]

Shang: One moment, you seem to be missing something. [Chi Fu brings out two large bronze disks. Shang takes out one disk and holds ithigh speaking to all the troops] This represents discipline [Shang hands the weight to Yao and the weight falls to the ground taking Yao'sarm with it] and this represents strength [Shang hands the other weight to Yao making him fall to the ground. The troops laugh whileMulan looks concerned]. You need both to reach the arrow.

[Yao climbs up the pole then slips down under the weight. Ling, Chien-Po, and Mulan each take their turn and fall down. Mulan rubs herbehind as she walks away in front of Shang]

Shang: We've got a long way to go.

[Song I'll Make a Man Out of You]

[Shang throws staffs to the soldiers. Yao intercepts Mulan's staff and trips her with it]

Shang:Let's get down to business--to defeat the Huns.

[Shang throws up two clay pots and breaks them apart with his staff. The troops are highly impressed]

Recruits [putting their staffs out at arms length, spoken]: Hua

Shang:Did they send me daughters when I asked for sons? [Ling puts a cricket down Mulan's back causing her to flail erratically]You're the saddest bunch I ever met [Most soldiers fall as Mulan moves uncontrollably]But you can bet before we're through [Shang does a somersault in the air landing near Mulan. He takes a pole in the stomach. Shang stops Mulan andtakes her staff. He grabs her by the collar]Mister, I'll make a man out of you

[Shang steps on a lever throwing up 3 targets which he hits with 3 arrows from one bow]Tranquil as a forest[The recruits try and fail. Mulan gets ready to fire when Mushu sticks a target on her arrow before she shoots. Mulan looks at Mushu's inshock and pauses. Shang looks disdainfully at Mulan as she cracks a huge smile]But on fire within[Shang balances a bucket of water on his head holding a staff. The recruits fire stones at him which Shang deflect with the staff]Once you find your centerYou are sure to win[Mulan wobbles with the bucket of water on her head. As the recruits throw stones at her the bucket tips over onto her head]You're a spineless, pale,pathetic lot And you haven't got a clue [Shang throws his hand down into a river and retrieves a fish. Mulan throws her hand down into the river and retrieve's Yao's foot. Mushucomes out of the water with a fish in hand to give to Mulan]Somehow I'll make a manout of you!

Chien-Po [running through a field of fire arrows]:I'm never gonna catch my breath

Yao [following Chien-Po, falls and gets hit in the butt with an arrow]:Say good-bye to those who knew me

Ling [Banging his head on a stone slab]:Boy I was a fool in school for cutting gym

[Shang practices martial arts with Mulan. With a punch to the face he knocks her back into a tree]

Mushu [from the tree acts as a boxing coach]:This guy's got 'em scared to death

Mulan [Mushu pushes Mulan back out into the ring]:Hope he doesn't see right through me

Chien-Po [stops as he's hopping across poles protruding from water causing Shang and the recruits to pile into him]:Now I really wish that I knew how to swim!

Shang and Chorus: [Cannon fire misses the target in the middle of an open field. Ling kicks the support structure out from Mulan's cannon and it begins to fall.Mulan quickly grabs the cannon and it fires high and back towards the camp landing and exploding Chi Fu's tent](Be a man)We must be swift as the coursing river(Be a man)With all the force of a great typhoon(Be a man)With all the strength of a raging fire[Picture of Shang looking over the camp from the hill not looking pleased]Mysterious as the dark side of the moon

Shang [his troops laden with poles on their shoulders carrying bags of grain - one on each side. They march up a mountain]:Time is racing toward us till the Huns arrive [Chi Fu points Shang's eyes back to a struggling Mulan who falls to the ground. Cri-Kee and Mushu try to pick her up but hide when Shangcomes up to her. Shang picks up her pole with grain, puts it on top of his and returns to the troops. Mulan looks rejected]Heed my every order and you might survive[Shang hand the reigns of Khan to Mulan]You're unsuited for the rage of warSo pack up, go home, you're throughHow could I make a manout of you?

gototop
 

Shang and Chorus [Mulan takes the weights and tries to climb the pole again]:(Be a man)We must be swift as the coursing river[Mulan ties the weights together behind the pole and uses the cloth to help her shimmy up the pole](Be a man)With all the force of a great typhoon[As the sun begins to rise the recruits come out of their tents to cheer on Mulan](Be a man)With all the strength of a raging fire[As Shang comes out of his tent, the arrow he shot up onto the pole comes down to his feet. He looks up and sees Mulan sitting on top ofthe pole]Mysterious as the dark side of the moon

[order of events during the last repeat of the chorus:Troops hit all targets with arrows correctly.Mulan racing in front of Shang and the recruits with the pole and weights on her shoulders.Mulan kicking Shang in the face with a round house. Shang looking pleased.Chien-Po doing acrobatics on the poles as the troops follow.Staffs being thrown to troops, Yao hands Mulan hers. Yao running through arrows.Yao grabs Mulan's staff and hands it to her.Troop staff practice #1. (Hya)Ling breaking the blockTroop staff Practice #2. (Hya)Mulan holding up fish.Troop staff practice #3.Cannon fire hitting the Hun Target.Troop staff practice #4 - jumping in the air (Hya)](Be a man) We must be swift as the coursing river(Be a man)With all the force of a great typhoon(Be a man)With all the strength of a raging fireMysterious as the dark side of the moon

[End Song]
gototop
 

PART 5



[Interlude]
[Cut to Shan Yu sitting on top of a tree. He cuts off the very top with his sword. His falcon swoops buy and drops a doll. Shan-Yu takesthe doll, sniffs it, looks surprised, and drops down to the ground]

Shan-Yu [tossing the doll to Hun Strong Man]: What do you see?

Hun Strong Man [feeling the doll]: Black pine, from the high mountains. [Long Hair Hun Man takes the doll from Hun Strong Man. BaldHun Man #1 takes a hair as it passes by him]

Bald Hun Man #1: White horse hair. Imperial stallions.

Long Hair Hun Man [sniffing the doll]: Sulfur, from cannons.

Shan-Yu: This doll came from a village in the Tung Shao Pass, where the Imperial Army's waiting for us.

Hun Archer: We can avoid them easily.

Shan-Yu [shaking his head]: No, the quickest way to the Emperor is through that pass. Besides, the little girl will be missing her doll. Weshould return it to her.

[End Interlude]

[Cut to Mulan by the lake with Mushu, Khan, and Cri-Kee]

Mushu: Hey, oh, ah, no, this is not a good idea. What if somebody sees you?

Mulan [from behind the reeds]: Just because I look like a man doesn't mean I have to smell like one.

Mushu [holding a towel covering his eyes with his ears]: So a couple of guys don't rinse out their socks, picky, picky, picky. Well myself Ikinda like that corn chip's smell.

Mulan [running by Mushu and jumps into the lake splashing water on Mushu]: Ahhhhhhh.

Mushu: Okay, all right, all right, that's enough. Now, c'mon, get out before you get all pruny and stuff [holding out a towel towards Mulankeeping his eyes covered].

Mulan: Mushu, if you're so worried, go stand watch.

Mushu: Yeah, yeah, [walking in a womanly fashion speaking in woman's voice] stand watch Mushu while I blow our secret with my stupidgirly habits. [back to normal] Humph, hygiene.

Cri-Kee [alarmed, tugging on Mushu's whiskers]: Chirp, Chirp.

Yao: Me first! Me first! Me First! [Yao, Ling and Chien-Po run by Mushu smacking him in the face with colored boxers]

Mushu [gasps]: Ah. We're doomed! There a couple of things I know they're bound to notice!

[Yao and Ling jump into the water. Chien-Po dips in his toe to check temperature then jumps in causing a large wave. Yao and Ling ridethe wave towards Mulan. Mulan sees them and hides her face behind a lily pad]

Yao [calling]: Hey, Ping.

[Mulan peeks over the lily pad and spreads it on the water covering her chest]

Mulan [speaking nervously and unnaturally in a manly voice]: Oh hi guys, I didn't know you were *here*. [Yao, Ling and Chien-Po share"this boy is strange" looks] I was just washing, so now I'm clean and I'm gonna go. Bye, bye. [Mulan hides behind a rock keeping her frontfacing the rock]

Ling [from behind Mulan]: Come back here. I know we were jerks to you before so lets start over. [extending his hand to shake hands withMulan] Hi, I'm Ling!

Mulan [covering her chest with her left arm, she turns and shakes his hand with an outstretched right arm, smiling]: Heh, heh. [Mulan turnsand wades away from Ling and runs into Chien-Po]

Chien-Po [taking a lily pad off his head]: And I'm Chien-Po.

Mulan [waving slightly and smiling]: Hello Chien-Po.

[Yao stands on top of a rock looking down at the others. Mulan looks down into the water and hides her eyes with her free hand]

Yao: And I am Yao, king of the rock. And there's nothin' you girls can do about it.

Ling [taking a fighting stance]: Oh, yeah? Well, I think Ping [elbowing Mulan] and I could take you.

Mulan [wading away]: I really don't want to take him anywhere.

Ling [following Mulan]: Ping, we have to fight!

Mulan: No we don't. [unnaturally] We could just close our eyes and swim around.

Ling: C'mon don't be such a g--Ouch! Something bit me.

Mushu [popping out of the water between Mulan and Ling]: What a nasty flavor.

Ling [with fear and gusto]: Snake!

Chien-Po [while all three of them climb up the rock and on each other]: Snake, snake.

[Mulan whistles for Khan and wades back to shore. Khan comes close enough to shore and Mulan hides behind Khan as she wraps a towelaround her body]

[Cut to Yao, Ling and Chien-Po calmed down sitting on the rock]

Ling: Some king of the rock! [Yao pushes him off the rock]

[Cut to Mulan with towel wrapped around her]

Mulan: Boy, that was close.

Mushu [brushing his teeth]: No, that was vile! You owe me big!

Mulan: I never want to see a naked man again. [the rest of the troops run by naked and jump into the lake]

Mushu: Hey, don't look at me. I ain't biting any more butts.


gototop
 

[Cut to Mulan outside Chi Fu's Tent having dressed fully. Chi Fu and Shang are talking from inside]

Chi Fu [fading in]: You think your troops are ready to fight? Hah! They would not last a minute against the Huns.

Shang: They completed their training.

Chi Fu: Those *boys* are no more fit to be soldiers than you are to be Captain. Once the general reads my report, your troops will neversee battle.

Mushu [from outside the tent]: Oh no you don't. I've worked to hard to get Mulan into this war. [to Cri-Kee] This guy's messing with myplan.

Shang [grabbing onto the front of Chi Fu's clip board]: We're not finished.

Chi Fu [pulling the board away]: Be careful, Captain. The General may be your father, but I am the Emperor's council. And, oh, by theway, huh, I got that job on my own. [opens the entrance to the tent for Shang] You're dismissed.

[Shang storms out of the tent and starts to walk by Mulan]

Mulan [in a manly voice]: Hey, I'll hold him and you punch, heh, heh... [Shang walks by without reacting] or not. [calling out to Shang] For what it's worth, I think you're a great captain. [Shang pauses to glance back, then continues forward]

Mushu [looking at Mulan's fixed gaze on Shang]: I saw that!

Mulan [innocently]: What?

Mushu [teasing]: You like him don't you?

Mulan: No, I--

Mushu: Yeah right, Yeah sure. Look, [pointing to Mulan's tent] go to your tent. [Mulan walks away with a look of delight. Mushu talks toCri-Kee] I think it's time we took this war into our own hands [rubbing hands together].

[Mushu and Cri-Kee wait outside Chi Fu's Tent. Chi Fu emerges with carrying a scrub brush and wrapped in a towel and with bigshowering slippers on his feet. He whistles as he walks off. Mushu and Cri-Kee enter his tent. Cri-Kee uses his legs to write up a letter. Hefinishes and Mushu takes the paper]

Mushu: Okay, okay, let me see what you've got. From General Li, dear son, we're waiting for the huns at the pass and it would mean a lotif you'd come and back us up. [sarcastically] That's great except you forgot, "and since we're all out of potpourri, maybe you wouldn'tmind bringing up some." Hellooooo, this is the army! Make it sound more urgent, please! You know what I'm talkin' about? [Cri-Kee startswriting the note again] That's better, much better. [taking the note] Okay, Let's go.

[Cut to Khan drinking water from the trough. Mushu is on his back]

Mushu: Khan-ie baby, hey, we need a ride. [Khan squirts Mushu off his back with water from his mouth]

[Cut to Chi Fu walking out of the lake wrapped in a towel, sounds of laughter can be heart from the troops]

Chi Fu [muttering]: Insubordinate ruffians. [then calling to the troops] You men owe me a new pair of slippers. And I do not squeal like agirl. [a panda bear chomps down on the slipper Chi Fu is holding] Aaaaaahhhhhh!

Mushu [sitting on top of the panda bear behind a dummy of a soldier using sticks to gesticulate with the dummy's arms to push the notetowards Chi Fu. Cri-Kee works the mouth]: Urgent news from the general! [Chi Fu looks over the panda] What's the matter, you've neverseen a 'black and white' before?

Chi Fu: Who are you?

Mushu: Excuse me! I think the question is: who are you? We're in a war man! There's no time for stupid questions. I should have yourhat for that, [the panda starts walking forward] snatch it right off of your head [swiping with an arm at Chi Fu's hat. Mushu turns the upperhalf of the dummy around after the panda passes Chi Fu. Chi Fu begins reading the message]. But I'm feeling gracious today, so carry onbefore I report you. [the panda walks up a tree taking Mushu and Cri-Kee with him out of sight]

Chi Fu [looking around for Mushu but not finding him, then runs into Shang's tent]: Captain. Urgent news from the General. We're neededat the front.

Mushu [from up in the tree]: Pack your bags Cri-Kee, we're movin' out. [Cri-Kee high fives Mushu]

[Song: A Girl Worth Fighting For]

Army Chorus [troops walking up hill]:For a long time we've been marching off to battle

Yao [close-up of Yao, then a shot of 2 cows]: In a thundering herd we feel a lot like cattle

Cow [spoken]: Moo

Army Chorus [showing troops marching]:Like the pounding beat our aching feet aren't easy to ignore

Ling [catching up to Yao and Chien-Po]:Hey, think of instead,A girl worth fighting for [Yao, Ling and Chien-Po look upwards dreamily]

Mulan [spoken from behind]: Huh?

Ling [grabbing Mulan and drawing her close while pulling out a centerfold]:That's what I said, a girl worth fighting for [Mulan runs away seeing the centerfold]

[artistry section where the images are drawn like painted people. Ling is seen looking at a woman and then kissing her]I want her paler than the moon with eyes that shine like stars

Yao [lifting and lowering a woman over his head then opening his chest to show a gaping wound that we can see the woman through]:My girl will marvel at my strength, adore my battle scars

Chien-Po [Chien-Po and a woman circle around then land on the edge of a large bowl of rice as a cow, pig and chicken fall beside them]:I couldn't care less what she'll wear or what she looks likeIt all depends on what she cooks like:Beef, pork, chicken... [end painted people section, the last image fades into statues that the troops just passed]

All Three:Mmm...

Yao [looking at Mulan while crossing the river with swords over their heads. Mulan looks disgusted and hurries forward]:Bet the local girls thought you were quite the charmer

gototop
 

Yao [looking at Mulan while crossing the river with swords over their heads. Mulan looks disgusted and hurries forward]:Bet the local girls thought you were quite the charmer

Ling [with armor full of water to make him look muscular]:And I'll bet the ladies love a man in armor [the water leaks out making Ling look like his normal self]

Army Chorus [Mushu whistles to ladies working in the rice field from out of the carriage holding cannons. Cri-Kee looks shocked. Theladies look and giggle at Mulan who hides her face]:You can guess what we have missed the most since we went off to warWhat do we want?A girl worth fighting for!

Yao [Mulan walks away from Yao and into Chien-Po]:My girl will think I have no faults

Chien-Po:That I'm a major find

Mulan [Caught between Yao, Ling, and Chien-Po who all look up dreamily waiting for her ideal woman. She is forced to speak (sing)]:[spoken] Uh, [singing] How about a girl who's got a brain, [Yao starts to look unimpressed]Who always speaks her mind? [Mulan shrugs her shoulders]

Ling, Yao and Chien-Po [disdainfully, looking disappointed and disgusted]: Nah!

Ling [grabbing Mulan's shoulder and leaning on her, she takes his hand off and shakes her head disapprovingly. Ling leans against thecarriage of cannons]:My manly ways and turns of phrase are sure to thrill her

Yao [hitting Khan so that the carriage runs out from under Ling. Ling looks upset then falls in the mud]:He thinks he's such a lady-killer!

Chi Fu:I've a girl back home who's unlike any other.

Yao [aside to Mulan]:Yeah, the only girl who'd love him is his mother! [Mulan smiles]

Army Men [lining up locking arms across each others shoulders with Mulan in the middle to her discontent]:But when we come home in victory they'll line up at the door!

Ling [sitting on top of Chien-Po]:What do we want?

Army Chorus:A girl worth fighting for!

Ling:Wish that I had

Army Chorus [Mulan breaks away and walks in the opposite direction of the army]:A girl worth fighting for!(whistle) [Mulan sees Ling, Yao, and Chien-Po with snowballs about to pelt her so she turns around] A girl worth fighting--

[All have stunned looks on their faces]

[End Song]

[Cut to ruins of a burned out village. The soldiers walk through the singed gate and look around at the few planks that remain from thebuildings]
gototop
 

PART 6

Chi Fu [calling out from the top of a hill overlooking a valley]: Captain!
[Chi Fu points down to the valley where the remains of General Li's army can be seen. Flags poking up out of the snow, armor lying facedown, broken cannon carts. Ling, Yao, Mulan, and a soldier have the look of horror on their faces as they look into the valley. Chien-Powalks up from the valley carrying a helmet]

Chien-po [handing the helmet to Shang]: ...the General.

[Shang takes the helmet and walks to the edge of the hill. He draws his sword and stabs it into the snow upright. He kneels down andplaces the helmet on top of the sword. Mulan approaches him from behind]

Mulan [softly]: I'm sorry.

[Shang gets up, turns around and puts his hand on Mulan's shoulder and he walks by. Shang walks to the center of the troops. He grabs hishorse by the saddle, takes one quick look of grief then mounts his horse]

Shang: The Huns are moving quickly. We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass. We're the only hope for theEmperor now. Move out!

[Mulan looks at the sword, takes out the doll she found and places the doll at the base of the sword. She turns around and joins the rest ofthe troops marching on]

[Cut to Mulan standing next to Khan saddled to the cart with cannons. A cannon blast shoots out of the cart and explodes in the air. Thetroops look surprised. Mulan glances back with a scowl into the hole in the canopy of the cart to see Mushu with a sorrowful face. Mushupoints at Cri-Kee. Shang charges up to Mulan on his horse, Chi Fu right behind]

Shang [angrily]: What happened?!

Mulan [stumbling]: Uhhh--

Shang: You just gave away our position. Now we're--[an arrow hits Shang in the shoulder as he falls to the ground. Shang pulls out thearrow] [calling out] Get out of range!!

[The troops hurriedly run away as many arrows start falling all around them. Mulan pulls Khan by the reins to hurry him up. Fire arrowsstart hitting the cart with cannons attached to Khan. The cart begins to blaze with fire]

Shang: Save the cannons!

[The troops form a human chain and start taking the cannons out of the burning cart one by one while Mulan steadies Khan to keep himfrom bolting. Chien-Po grabs many and hauls them on his own. The troops grab]as many cannons as they safely can and Mulan cuts Khanfree from the cart. She mounts Khan and charges away from the fire. The cart explodes sending Mulan flying off Khan losing her helmetand sword which land near her. Mushu and Cri-Kee, sent flying by the blast, scream and land near Mulan.

Mushu: Oh sure, save the horse.

[Mulan grabs Mushu with her right hand and grabs the sword with her left and runs to the troops position. Cri-Kee and Khan follow. Yao,Ling, Chien-Po and other recruits set up cannons against rocks. They dodge a set of arrows that fall around them]

Shang: Fire!

[They launch a volley at the mountain where the archers are stationed. As the cannon fire explodes, Shan-Yu's army hides]

Shang: Fire!

[Mulan, Ling and Chien-Po launch a second volley at the mountain where the archers are stationed. No more arrows can be seen comingfrom the mountain position]

Shang: Hold the last cannon. [Yao poised to light his cannon, pauses. Shan-Yu and his troops appear at the top of the mountain] Prepareto fight. If we die, we die with honor.

[Shan-Yu raises his sword high above his head and charges down the mountain at Shang's position. His falcon flies off his shoulder onShan-Yu's war cry The Hun army follows]

Shang: Yao, aim the cannon at Shan-Yu.

[The line of Shang's troops with Mulan at the end draw their swords. Mulan looks down at her sword and sees the reflection of a large snowembankment hanging to the side of a cliff. She rushes forward]


[font_size=0]
gototop
 

Yao [being pushed aside by Mulan as she grabs the cannon]: Hey. Shang: Ping, come back. Ping!

[Mulan charges forward towards the oncoming horde of the Hun army being led by Shan-Yu and his falcon. Mushu looks over her at theoncoming horde with worry in his eyes]

Shang [starting to run after her waving his arms]: Stop!

[Mulan plants the cannon and aims it for the cliff with the snow overhang]

Mushu [seeing Shan-Yu riding closer to their position]: All right, you might want to light that right about now. Quickly! Quickly!

[Mulan takes out the flint and tries to light the fuse. Shan-Yu's falcon swoops buy knocking Mulan down scattering the flint rock]

Yao [speaking to Ling and Chien-Po]: C'mon, we've gotta help. [they charge towards Mulan's position]

[Mulan searches for the flint in the snow in vain. She sees Mushu, grabs him and stretches him causing him to light the fuse. Mushu landson the cannon and the cannon fires off just above the charging Shan-Yu]

Mushu [tailing off as he rides the cannon toward the snow embankment]: You missed him! How could you miss? He was three feet infront of you!

[The cannon lodges in the snow and explodes causing the beginning of a large avalanche. Mulan looks up with an evil grin on her face andShan-Yu watches in horror as many of his troops begin to be swallowed up by the snow]

Shan-Yu [recollecting himself and focusing in on Mulan]: Yrrrrrrraah.

[Shan-Yu swipes at Mulan with his sword hitting her in the right side. Mulan falls back grabbing her right side. Shan-Yu's horse stumbles. Mulan uses this break to bolt away from the avalanche. Shan-Yu gains his composure and starts to gallop away from the avalanche on hishorse. Shang looks with shock as hee sees the avalanche coming toward him. Mulan grabs Shang as she passes by him, turning himaround and helping him run away from the avalanche]

Yao, Chien-Po and Ling [running towards the oncoming avalanche]: Yeeahhhhhh! [they stop. noticing the oncoming avalanche they turnaround and run back to where they came from] Waaaaaaaaaa!

[Khan jumps away from the troops position and starts to run towards Mulan passing Ling, Yao and Chien-Po. The avalanche swallows upShan-Yu and his horse. Khan arrives at Mulan's position just ahead of the avalanche. Mulan jumps onto Khan and reaches for Shang. Shegrabs his hand, then the avalanche rushes forth breaking their grip, turning Khan around facing the oncoming avalanche of snow]

[Cut to Ling, Yao and Chien-Po standing behind a rock. They see the snow approaching close and run to larger shelter where the rest ofShang's army is positioned just as the avalance reaches their posision]

[Cut to Mushu riding down the snow on a shield]

Mushu [calling out]: Mulan! Mulan! [seeing hair sticking up from the snow] Mulan? [Mushu picks up the Hun by the hair]

Hun Soldier: Arrrrr.

Mushu [pushing the hun soldier back under the snow]: Nope. Mulan! [Mushu picks up Cri-Kee out of the snow] Man, you are one luckybug.

[Cut to Mulan riding Khan above the snow into the teeth of the avalanche. Khan and Mulan are swept under by the snow and reemergequickly. She looks back and sees Shang passed out riding the wave of snow]

Mulan [calling loudly]: Shang, Shang! [Mulan turns around and rides to Shang's position. She picks him up and places him on Khan. Sheturns Khan around again to be riding upstream]

[Cut to Chien-Po with Ling standing on him and Yao standing on top of Ling]

Chien-Po: Do you see them?

Yao [extatically]: Yes! [Yao shoots an arrow with a rope attached] Perfect! Now I'll pull them to safe--[Yao grasps at air as the ropecompletely passed through his hands]--ty.

[Cut to Mulan and Shang on Khan with Mushu and Cri-Kee riding up to her on his shield]

Mushu [riding on the shield up to Mulan, Khan and Shang speaking loudly, above the noise of the avalanche]: Hey Mulan, I found a luckycricket.

Mulan [speaking loudly]: We need help! [Yao's arrow lands near by Mulan and she picks it up and starts to tie the rope to Khan]

gototop
 

Mushu [Getting off the shield and carrying Cri-Kee with him]: Ooo, nice, very nice, you can sit by me. [Mushu sees that they're about to fallover the cliff. He and Cri-Kee look frightened] Ahhhhh! We're gonna die! We're gonna die! I know we're gonna die! No way we cansurvive this! Death is coming! [Mulan knocks the arrow and shoots it toward Yao]

Yao [crying]: I let them slip through my fingers. [Mulan's arrow lands in Yao's hands. He grabs on and is pulled toward the cliff, the soldiersgrab onto Yao and hold him steady near the cliff edge with the rope taught over the cliff]

Yao: Pull

[Chien-Po prays as he calmly walks up to the group of soldiers. He lifts them all up and pulls backward hauling Mulan, Shang, Khan, Mushuand Cri-Kee to safety]

Mushu: I knew we could to it. You da man. [Mulan looks pleased] Well sorta. [Mulan grimaces]

[The soldiers help them up to the cliff]

Ling: Step back guys, give 'em some air.

Shang [catching his breath]: Ping, you are the craziest man I've ever met. And for that I owe you my life. From now on, you have my trust.[Mulan smiles big]

Ling: Let's hear it for Ping! The bravest of us all.

Yao [lifting his arm high]: You're king of the mountain!

Chien-Po [jumping up and down]: Yes, yes, yes!

Mulan [beginning to stand up]: Ahhh, [she clutches her right side]

Shang: Ping, what's wrong? [Mulan removes her hand slightly to show the blood on her hand and seeping through the armour] [loudly] He's wounded, get help! [Ping starts to pass out. The images of Shang, Yao, Ling, and Chien-Po begin to fade as she loses consciousness] Ping, hold on. Hold on.

[Cut to outside of the medic tent. Mulan and Medic are inside. Shang stands by the entrance. Yao, Ling and Chien-Po look quiteconcerned. Ling drums his fingers on his knees. The medic comes out from the tent and whispers to Shang. Shang looks astonished andgoes into the tent. Mulan is lying down. She opens her eyes, sees Shang and smiles at the sight of him. She sits up allowing the blanket tofall to her waist revealing her form fitting bandages on her chest. She sees Shang's surprised look and realizes her feminine form isnoticeable]
gototop
 

PART 7


Mulan [gasping as she covers up]: Huh, I can explain.
Chi Fu [stepping into the tent]: Huh? So it's true.

Mulan [calling after Shang as he steps out of the tent]: Shang!

[Cut to outside the tent. Chi Fu hauls out Mulan by the arm. Mulan uses her other hand to hold the blanket]

Chi Fu: I knew there was something wrong with you. [Chi Fu takes off Mulan's hair tie and throws her to the ground] A woman.

[Ling, Yao and Chien-Po are shocked]

Chi Fu [to the troops]: Trecherous snake.

Mulan [on the ground kneeling and hunched over, speaking to Shang]: My name is Mulan. I did it to save my father.

Chi Fu [to the troops]: High treason!

Mulan: I didn't mean for it to go this far.

Chi Fu [getting in Mulan's face and speaking to her while she whinces]: Ultimate dishonor.

Mulan: It was the only way. Please believe me.

Chi Fu [to Shang]: Hmph, Captain?

[Shang walks over to Khan and takes the sword out of the scabbard attached to Khan. Khan rears back]

Chi Fu [to the soldier by Khan]: Restrain him.

[Shang walks toward Mulan with sword in hand]

Yao, Ling and Chien-Po [rushing toward Mulan]: Noooooo!

Chi Fu [putting his hand to stop Ling, Yao, and Chien-Po from proceeding further]: You know the law.

[Shang stands over Mulan. Mulan looks at Shang then bows her head in anticipation. Shang lifts the sword high above his head and throwsit down in front of Mulan]

Shang: A life for a life. My debt is repaid. [turns and walks towards the Imperial City] Move out!

Chi Fu [coming up to Shang's face]: But you can't just...

Shang [getting in Chi Fu's face]: I said, "Move out!"

[The troops walk off toward the Imperial City leaving Mulan behind with Khan, Cri-Kee, and Mushu. Mulan is sitting, shivering. Khan takeshis blanket and wraps it around Mulan with his mouth and sits behind her. Cri-Kee lights a fire with twigs. When he doesn't get warm, hemoves under the blanket wrapped around Mulan. Mushu walks toward Mulan carrying a stick]

Mushu: I was this close, this close to impressing the ancestors, getting the top shelf, an entourage. Man, all my fine work, ffft. [Mushu picksup a dumpling with his stick, slumps down in front of the fire Cri-Kee made and begins to cook the dumpling over the fire] [glancing up] Hi.

Mulan [look of sadness]: I should never have left home.

Mushu: Eh, come on, you wanted to save your father's life. Who knew you'd end up shaming him, disgracing your ancestors, and losing allyour friends. You know, you just gotta, you gotta learn to let these things go [looking as if he's about to cry].

Mulan: Maybe I didn't go for my father. Maybe what I really wanted was to prove I could do things right. So when I looked in the mirror[picking up her helmet and looking at her reflection in her helmet] I'd see someone worthwhile. But I was wrong. I see nothing. [throws thehelmet down and a tear runs down her cheek]

Mushu [picking up the helmet and spitting on it]: Well that's because this just needs a little spit, that's all. Let me shine this up for ya [wipingthe spit to clean the helmet and holding it up to Mulan]. I can see you, look at you, you look so pretty. [seeing Mulan is not cheered up byhis actions, he shows sorrow on his face] The truth is we're both frauds. Your ancestors never sent me, they don't even like me. I mean,you risked your life to help people you love. I risked your life to help myself. At least you had good intentions [Mulan smiles].

Cri-Kee [jumping on top of the helmet beginning to bawl]: Chirp, Chirp, Chirp. Bawl, Bawl.

Mushu: What!? What do you mean you're not lucky? You lied to me? [Cri-Kee nods] [to Khan] And what are you? A sheep?

Mulan [sadly]: I'll have to face my father sooner or later. Let's go home.


gototop
 

Mushu: Yeah, this ain't gonna be pretty. But, don't you worry, 'kay? Things'll work out. We started this thing together and that's how we'llfinish. [Mushu hugs Mulan. Mulan smiles] I promise.

[Cut to Shan-Yu's falcon flying over the avalanche site. Shan-Yu's hand pops out of the snow. He gets up and glances around]

Shan-Yu [screaming]: Rrrrrrraaaaaaaaahhh!

[Hun Archer, Long-Hair Hun Man, Hun Strong Guy, Hun Bald Man #1, and Hun Bald Man #2 each pop out of the snow and joinShan-Yu. They set off towards the Imperial City]

Mulan [seeing them from behind, gasps]: Huh. [Mulan runs, grabs her sword, mounts Khan, and heads out following the Huns to theImperial City]

Mushu: Home is that way! [points to the opposite direction Mulan is heading]

Mulan: I have to do something.

Mushu: Did you see those Huns!? They popped out of the snow, like daisies!

Mulan: Are we in this together or not?

Cri-Kee [emphatically]: Chirp, Chirp.

Mushu: Well, let's go kick some Huny buns! [Jumps onto Khan and utters fighting words as they ride off to the Imperial City] Wu Hu HaGa, Wu Hu Ha Ga

[Cut to the victory parade in the Imperial City. Fireworks go off, kites are flying. The drummers march by, followed by the flutist, followedby the acrobats. The Parade Leader follows, then Shang and his men, followed by lion dancers]

Parade Leader: Make way for the heros of China.

[Shang leads the men on horseback, all have sorrowful looks on their faces. Mulan rides up through the crowd and stops. She looks aroundand sees Shang in the parade]

Mulan [calling out]: Shang! [riding next to him]

Shang [surprised]: Mulan?

Mulan: The Huns are alive, they're in the city.

Shang: You don't belong here Mulan, go home.

Mulan [with a scowl rides khan to the other side of Shang]: Shang, I saw them in the mountains. You have to believe me.

Shang: Why should I?

Mulan [riding ahead to block Shang's horse]: Why else would I come back? You said you'd trust Ping. Why is Mulan any different?

[Shang turns his horse and rides around Mulan and goes forward]

Mulan [to Yao, Chien-Po and Ling]: Keep your eyes open. I know they're here. Hya.

[Mulan rides off and stops near the entrance to the palace, she dismounts Khan and runs into the palace yard]

Mushu: Now where are you going?

Mulan [calling over her shoulder]: To find someone who will believe me. [Mulan runs into the palace yard]

[Cut to the parade procession stopping in front of the Emperor on the steps of the palace. Chi Fu stands next to Shang and gives himShan-Yu's sword. The Lion dancers stop behind Shang. A palace man strikes a large gong and the people fall silent]

Emperor: My children, heaven smiles down upon the Middle Kingdom. China will sleep safely tonight thanks to our brave warriors.

[The crowd cheers]

[Cut to Mulan at the fringe of the crowd]

Mulan [approaching Man #1 laying her hand on his shoulder]: Sir, the Emperor's in danger! [Man #1 rips his shoulder away from Mulan'stouch and moves away] [agitated] But the Huns are here! [Mulan walks up to Man #2] Please, you have to help me. [Man #2 walksaway from Mulan] [turning to Mushu who is standing near her in the yard] No one will listen!

Mushu: Huh? Oh, I'm sorry, did you say something?

Mulan [irritatedly]: Mushu!

Mushu: Hey, you're a girl again, remember?

[Cut to Shang holding the sword before the Emperor]

Shang [kneeling down giving the sword to the Emperor]: Your Majesty, I present to you the sword of Shan-Yu.

Emperor: I know what this means to you, Captain Li. Your father would have been very proud.

[Shan-Yu's falcon swoops down and takes the sword as Shang is giving it to the Emperor. The falcon rises above the roof and drops thesword to Shan-Yu who was sitting next to the gargoyles in the shadows blending in. He rises out of the shadows to catch the sword so thatall the people can see his face. The masses of people gasp at the sight of Shan-Yu. Shang begins to draw his sword. All 5 of Shan-Yu'smen jump out from behind the dragon knocking down Shang and grab the Emperor knocking off his hat. Hun Bald Man #1 and #2 carrythe Emperor into the Palace. Long-Haired Hun Man and Hun Strong Guy close the palace doors as Hun archer knocks his arrow retreatinginto the Palace to threaten would be rescue attempts]

Shang [getting up and running toward the closing doors]: No.

Yao [beckoning to the other soldiers]: C'mon.

[Shang reaches the palace doors just as they close with all the Huns inside]

Shan-Yu [laughs evily]: Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha.

[Shang and his soldiers pick up a big stone statue and use it as a battering ram. They are unsuccessful at opening the door. Mulan seeswhat's going on and arrives at the steps]

Mulan [to herself]: They'll never reach the Emperor in time. [She looks at the columns and runs near to the Shang and his soldiers. Shewhistles loudly catching the soldiers' attention] Hey guys, I've got an idea. [Mulan runs around the palace to the right towards the columns]

[Song: I'll Make a Man Out of You (reprise) plays in the background during the next action sequence]

(Be a man) We must be swift as the coursing river(Be a man)With all the force of a great typhoon(Be a man)With all the strength of a raging fireMysterious as the dark side of the moon

[Yao, Ping and Chien-Po look at one another then drop the statue and follow Mulan. Shang looks astonished. Around the corner Yao, Lingand Chien-Po begin to take off their armor and dress as women. Once the transformation is complete, they take out their sashes andprepare to shimmy up the columns. Shang arrives and taps Mulan on the shoulder. He takes off his cape and wraps it around the columnto signify that he's coming along. They shimmy up the poles together]

[End song]

[Cut to Hun Bald Man #1 and #2 arriving with the Emperor and a high balcony within the palace. Shan-Yu drops down from the roof]
gototop
 
1234   2  /  4  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT