瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 经典双语美文：苏轼水调歌头中英文版

123   2  /  3  页   跳转页

经典双语美文：苏轼水调歌头中英文版

收藏
snailm
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:7
  • 注册: 2006-11-02
  • 来自:
发表于： 2006-11-03 20:59 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 11楼

楼主英文很好吧！！

呵呵 。。。  英文也有一番风味
gototop
 
唐代不良少女
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:4280
  • 注册: 2006-11-12
  • 来自:阴府招生办
论坛9周年纪念09欢乐圣诞2012我眼中的你们
发表于： 2006-11-12 12:42 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 12楼

唉英文能把我们的唐诗宋词元曲的精髓能体现出来吗？还是中国人民伟大啊，疯狂英语的李阳说的好啊，其实英文就是中国拼音下的蛋啊
gototop
 
光之仙剑
头像
飘泊而立狮
  • 帖子:514
  • 注册: 2004-04-04
  • 来自:王子's Dreamland
论坛8周年活动礼物
发表于： 2006-11-12 20:11 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 13楼

........已经很美了. .
gototop
 
搞不懂yuan
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:17
  • 注册: 2006-11-09
  • 来自:
发表于： 2006-11-13 15:27 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 14楼

中国的汉语言博大精深，英文真的不能达境界。难怪中国拿不到诺贝尔文学奖的，一翻译成英文全都变味了，强烈要求诺贝尔奖的评定，要全翻译成汉语！！
楼下的，你说这个主意怎么样！！
gototop
 
6981313
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:880
  • 注册: 2006-04-24
  • 来自:
发表于： 2006-11-13 19:08 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 15楼

路过,顶一下!
gototop
 
行123者
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:5
  • 注册: 2006-11-28
  • 来自:
发表于： 2006-11-28 20:34 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 16楼

bu cuo
gototop
 
Aishi
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:41
  • 注册: 2004-09-20
  • 来自:
发表于： 2006-11-30 12:26 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 17楼

虽然不想让楼上的几位扫兴...可是又有几个把英文翻译成中文的真的翻译出精华来了...把中文翻译成英文固然少了那种意境...可是英文本身的意境有几个人完全的体会到了呢...
gototop
 
alcatel_1984
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:70
  • 注册: 2004-10-31
  • 来自:
发表于： 2007-01-01 16:51 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 18楼

难怪中国拿不到诺贝尔文学奖的，一翻译成英文全都变味了
gototop
 
math_man
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:1818
  • 注册: 2004-01-05
  • 来自:
发表于： 2007-01-13 14:08 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 19楼

所以我们也要学好英语看原本
那样才有味道
gototop
 
icanido
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:70
  • 注册: 2007-02-28
  • 来自:
发表于： 2007-04-27 11:11 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 20楼

这就是语言的魅力啊
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
123   2  /  3  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT