瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 [B]能否帮忙翻译这句话[/B]

12   1  /  2  页   跳转页

[B]能否帮忙翻译这句话[/B]

收藏
sun5kong
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:211
  • 注册: 2005-02-25
  • 来自:
发表于： 2006-09-21 14:55 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

[B]能否帮忙翻译这句话[/B]

先谢谢各位了，我想翻的是“输了你，赢了世界有如何”这句。
最后编辑2007-03-28 10:29:28
分享到：
gototop
 
sun5kong
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:211
  • 注册: 2005-02-25
  • 来自:
发表于： 2006-09-21 14:57 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

写错了，应该是“输了你，赢了世界又如何”
gototop
 
fightout
头像
社区嘉宾
  • 帖子:7221
  • 注册: 2003-08-10
  • 来自:
发表于： 2006-09-21 17:17 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

It means nothing to get the world under control at the cost of you.
It makes no sense to me to win the world at the expense of you.
gototop
 
sun5kong
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:211
  • 注册: 2005-02-25
  • 来自:
发表于： 2006-09-22 08:10 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

谢谢 fightout
这么难啊，有没有简单点的？
gototop
 
fightout
头像
社区嘉宾
  • 帖子:7221
  • 注册: 2003-08-10
  • 来自:
发表于： 2006-09-22 08:57 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

You are the world.
gototop
 
小耗子老老鼠
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:1
  • 注册: 2006-09-27
  • 来自:
发表于： 2006-09-27 12:29 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

could i chat with you in QQ ?my number is:564929429. i want to improve my written english.thanks if you accept my request.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
小鱼莫莫
头像
健康舞勺狮
  • 帖子:299
  • 注册: 2006-09-22
  • 来自:
发表于： 2006-10-03 14:19 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

without you, the world means nothing to me
gototop
 
糖油兜兜
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:838
  • 注册: 2006-12-06
  • 来自:
发表于： 2007-01-30 15:00 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

I argee the second one
gototop
 
xiaoyonghu
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:10
  • 注册: 2006-12-27
  • 来自:
发表于： 2007-02-12 22:33 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

Leaning
gototop
 
Super_Dee
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:991
  • 注册: 2004-05-01
  • 来自:
发表于： 2007-02-21 17:34 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 10楼

"You are the world"
better!
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
12   1  /  2  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT