瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 遣词造句100词--自由表达你的思想！【转贴】

1234567   4  /  7  页   跳转页

遣词造句100词--自由表达你的思想！【转贴】

收藏
静观
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:2490
  • 注册: 2004-02-11
  • 来自:西 班 牙
论坛8周年活动礼物
发表于： 2005-01-20 11:01 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 31楼

很有使用意义，我顶！
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-23 08:08 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 32楼

第二十八词 Follow
这个词已Followed by...（后面跟着）结构最为特别。另外还有“遵循。。。”的意思。

例句：

1、您说怎么办，我就怎么办。
I'll follow your arrangement.

2、校长走进了教室，后面跟了2名警察。

Chinglish: The headmaster entered the classroom, with 2 policemen after them. （可以看懂，但是老外不这么说）

Revision: The headmaster entered the classroom, followed by 2 policemen.

3、我不会照搬你的模式的。
I won't follow your way.

总评：

使用频率：★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-23 08:09 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 33楼

第二十九词 Lose
动词是lose，表示失去、丢失的意思。如果是形容人，流行用loser，一些教养不好的人动不动就称别人是loser，与这样的人打交道可得小心了。

这些词用法比较广泛，而且比较散。

例句：

1、如果这样的话，大家都会丢脸的。
If so everyone would lose face.

2、我得警告了，我的耐心快没了。
Chinglish: I must warn you, my patience will be less and less.

Revision: I have to warn you I'm losing my patience.

3、你输定了。
Chinglish: You must lose.
Revision: You're bond to lose.

4、他这个人输不起（输了就骂人等）。

Chinglish: He can't bear to lose too much.

Revision: He is a bad loser. （或sore loser）

Actually name calling can solve no problems. A real loser is virtually the one who loves to call others "loser".

总评：

使用频率：★★★
造句功能：★★★
西方思维：★★★★
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-23 08:10 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 34楼

第三十词 Some
这个词怎么也拿出来了？有什么秘密吗？其实这个词已经被CCTV-4与CCTV-9用烂了！

Some特殊意思有两个，一个是某个，表示不确定，指人或物，如some book也未必是错的，可能是“某本书”的意思而未必是一些书的意思。另外一个意思就是“大约”。看了几次cctv英文节目，发现他们有个毛病，在表示“大约”的时候，几乎不用about而只用some.

例句：

Some 1,000 Dinosaur Fossils Found in China's 'Dinosaur Cemetery' 。

在中国的“恐龙墓地”发现了大约1000具恐龙化石。

如果我们以前不用，也可换换口味。不过some比about显得正式。

总评：

使用频率：★★★★
造句功能：★
西方思维：★★
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-23 08:11 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 35楼

第三十一词 Lover
这个词用得太广了。老外动不动张口就是peace-lovers。此外还有book lovers, China lovers, Music lovers。。。。。太广了。可是我们国人说得太少了。

下面几句可能两种说法都可以，但是老外偏爱第2种。这个不是有多难，我们不会用，而是我们的思维习惯决定了老是想不到。

例句：

1、我这个人挺爱读书的。
Version 1: I love reading books. （没错）

Better Version: I'm a book lover. （更地道）

2、中国坚定地与全世界爱好和平的人们站在一起。

Chinglish: China is resolutely standing with all people who love peace all over the world.（很罗嗦的不是？）

Revision: China stands firmly with all peace-lovers world-wide.

_____

Some forumites on Chinadaily community attack China from time to time while asserting they're 'China-lovers'.

要让世界充满爱，我们应该多用lover少用hater一词。

总评：

使用频率：★★★★
造句功能：★
西方思维：★★★★★
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-23 08:12 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 36楼

第三十二词 Show
这个词我们都很熟悉。但是需要的时候是否用到了？

例句：

1、你的照片给我看看好吗？（超级常用句）
Chinglish: I want to look at your photos, ok?

Revision: Can you show me your photos?

2、这个星期天我想带你到处逛逛。

Chinglish: I plan to take you out everywhere and have a look this sunday

Revision: I plan to show you around this sunday.

3、什么？想要我去啊？拿钱来！（常见看玩笑的话）
Chinglish: What? You want me to go? Give me your money!
Revision: What? You mean I'll do the job? Ok, show me the money.

Want to improve your English? Show your sincerity please:)))

总评：

使用频率：★★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
gototop
 
冰逍遥
头像
自信弱冠狮
  • 帖子:361
  • 注册: 2004-05-04
  • 来自:
发表于： 2005-01-23 23:09 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 37楼

希望楼主继续更新，等待.....
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-26 06:38 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 38楼

第三十三词: Mind
这个词含有“留心”、“在意”、“介意”等意思。还经常与一些词组合起来表示某个人的心眼大小等，如open-minded、narrow-minded、absent-minded等。老外吵架时动不动张口就说别人是narrow-minded。辩论必备。

1、中国有很多男人心眼特小，他们甚至都不允许自己的妻子交异性朋友。

Chinglish: Many Chinese men's hearts are small, they don't even allow their wives to make friends with the opposite sex.

Revision: Lots of Chinese husbands are so narrow-minded that they even forbid their wives to have friends of the opposite sex.

2、Being open minded is usually associated with good things - like being fair, unbiased, receptive, amenable, tolerant, etc.

3、别多管闲事！
Mind your own business!

4、你做得也不好，看看你自己！
Mind your own backyard!


总之，我们要遇到一些思想狭隘、偏执、听不进别人意见的人时，就要想到narrow-minded这个词。对于自己与朋友，则应该想到open-minded一词。请参阅tolerance与intolerance一词。

还有其它一些用法，就不多说了。

总评：

使用频率：★★★
造句功能：★★★
西方思维：★★★★★
gototop
 
God_bless_u
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:768
  • 注册: 2003-08-07
  • 来自:
发表于： 2005-01-28 13:59 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 39楼

Très bien
gototop
 
Edwina
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:776
  • 注册: 2004-12-22
  • 来自:
发表于： 2005-01-30 20:43 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 40楼

第三十三词 Problem
几乎是万能词，凡是有问题，哪怕说不上具体名称，都可以向它身上推，如health problems, food problems, school problems, financial problems, population problems, polution problems...

凡是有不对劲、需要解决、需要处理的地方，都可以用这个词。解决问题一般用solve the problem比较多。用法极其简单。关键是要学会做变通。

例句：

1、这个地方粮食不够吃，可惨啦。

People in this area are suffering from the food problem. How misearable!

2、人口问题是个大问题。
Population problem is a big problem.


So, if you have got any problems regarding these words, please let me know.

总评：

使用频率：★★★★
造句功能：★★★
西方思维：★★★★
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1234567   4  /  7  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT