瑞星卡卡安全论坛

秦刚笑侃"章鱼保罗" 回应奥巴马"领袖"言论
人民网北京5月29日电（记者覃博雅）针对美国总统奥巴马所谓“美国要做世界未来一百年的领袖”的言论，中国外交部发言人秦刚在今天的例行记者会上回应笑称，世界并无预测未来的“章鱼保罗”。
秦刚表示，中国在历史上曾做过世界“老大”，还不止一百年，在历史上有兴衰的经验和教训。正反两方面教训使国人今天牢记如同《左转》所言“禹、汤罪己，其兴也勃焉；桀、纣罪人，其亡也忽焉。”中国的中学课本也一直收录汉代贾谊写的《过秦论》，告诉后人两千多年前盛极一时的秦朝缘何如此之快灭亡，是因为“仁义不施，而攻守之势异也”这一让人刻骨铭心的话。这使我们不断告诫自己，要适应和平发展的历史潮流，与时俱进，才能保持国家的长治久安。

——————————

红字部分。美国佬能懂？我怀疑:kaka12:

原文（结尾部分）：
然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣;然后以六合之家，殽函为官;一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也?仁义不施而攻守之势异也。

用户系统信息：Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko

这个上学的时候要求背诵呢

背诵了半天，明白其中的道理没？

这个“异”字，啥意思？:kaka12:

变换吧？

还行啊:kaka12:

:kaka11: 因为这个比较简单啦....以前翻译还真闹过大笑话

笑话？说说呗！
我们不会讥笑你:kaka12:

http://bbs.ikaka.com/showtopic-9275485.aspx
就这啦，不过您后半句我怎么觉得那么不可信呢

绝对对牛弹了，就那小马还不知道比不比得上牛呢

学习了，我以为是不同的意思。。

第一个异字体现就是奥巴马总统位置要挂掉了！

看看是什么。。。。