瑞星卡卡安全论坛

baohe - 2011-9-1 15:58:00

谁看得懂？:kaka6:

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

用户系统信息：Opera/9.80 (Windows NT 6.1; U; zh-cn) Presto/2.9.168 Version/11.50

mumu511 - 2011-9-1 16:00:00

看不懂英文

baohe - 2011-9-1 16:02:00

引用:

原帖由四叶草* 于 2011-9-1 16:00:00 发表
看不懂英文

那中文译文你看得懂？:kaka9:

mumu511 - 2011-9-1 16:05:00

专业术语太多

baohe - 2011-9-1 16:06:00

引用:

原帖由四叶草* 于 2011-9-1 16:05:00 发表
专业术语太多

看红笔勾的

mumu511 - 2011-9-1 16:11:00

猫叔别为难我了这些东西太专业了

1輩吇筷楽 - 2011-9-1 16:12:00

意大利面的滴管:kaka7:

baohe - 2011-9-1 16:36:00

引用:

原帖由 1輩吇筷楽 于 2011-9-1 16:12:00 发表
意大利面的滴管:kaka7:

“但同时ZeroAccess完全覆盖司机的身体”——————这句译文笑死我了:kaka12:

正确的译法应该是： ZeroAccess完全覆盖掉驱动程序本体

黑暗メ骑士 - 2011-9-1 17:23:00

该用户帖子内容已被屏蔽

杰洛 - 2011-9-1 18:17:00

谷歌累死了……:kaka7:

病毒4 - 2011-9-1 22:28:00

干出意大利面条来了。。。

查看完整版本: Google在线翻译