瑞星卡卡安全论坛

首页 » 综合娱乐区 » Rising茶馆 » 全世界都在学中国话，老外的是这样学中文的
mumu511 - 2011-5-19 13:37:00
在网上闲逛的时候看到了这样一组图片，终于明白为啥老外念中文都那么奇怪了。这是一本教美国人基本汉语的书，当中的英文注释让人囧然，真的是不输给当年咱们用中文注释念英语。看来这方法还是全世界通用的啊！


 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

最后一张照片，相机自动聚焦模糊了原文，正好请大家竞猜看看都是代表哪些中文句子 



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

用户系统信息：Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1 GTB7.1
佛耳 - 2011-5-19 13:54:00
:kaka12: 人家那是官方注音　俺们那是自已动手
天月来了 - 2011-5-19 14:00:00
:kaka6:

真形象
叶落无痕** - 2011-5-19 14:25:00
最后一句真不懂
为什么不懂 - 2011-5-19 14:30:00
最后一页
上面是幸福的
中间是愤怒的
下面是无聊的
mumu511 - 2011-5-19 15:07:00
佩服 这个能看的懂
格兰地亚 - 2011-5-19 16:11:00
高手就是高手。。
杰洛 - 2011-5-19 21:47:00
果然有才……:kaka9: :kaka9:
09kaka - 2011-5-19 22:50:00
我也是这样学的中文:kaka12:
1
查看完整版本: 全世界都在学中国话，老外的是这样学中文的
© 2000 - 2026 Rising Corp. Ltd.