瑞星卡卡安全论坛

首页 » 综合娱乐区 » 影音贴图 » 一老外疯狂迷上中国麻将后回国去这么跟朋友介绍中国麻将的

理货员小张 - 2010-6-25 16:40:00

用户系统信息：Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1

鬼鬼小猫咪 - 2010-6-25 16:54:00

谁给翻译一下........

gpsmmmm - 2010-6-25 18:21:00

我来翻译下：
大多数都是翻译的麻将上的文字，我给翻译下“难懂”:kaka11: 的部分。
red center:红色的中心
white board:白色的板子
getting rich：变有钱（变富裕）
第一个三角形：准备工作，大概意思貌似是说4个人玩......
第二个三角形：貌似是说每个玩家拿13张......
第三个三角形：CAO!看不太懂，好像是一直发牌？？
第四个三角形：xxx看不懂。

19E98 - 2010-6-25 18:59:00

额.....
挺无语的

夜愈浓 - 2010-6-26 7:43:00

:kaka7: :kaka7: 雷死我了

intel - 2010-6-26 7:48:00

厉害啊

塃榞丷駿 - 2010-6-26 11:10:00

厉害

为什么不懂 - 2010-6-26 11:13:00

我来翻译吧
写得太乱了

为什么不懂 - 2010-6-26 11:15:00

问一下

一条~9条你们是说（SOU）吗？

杰洛 - 2010-6-26 11:43:00

很好很强大:kaka11:

筱碗 - 2010-6-26 12:41:00

台湾那边一般叫索

moc - 2010-6-26 14:14:00

叫索的地方也同时叫饼么？我们这里部分叫筒。

〤迩説ぷ莪聽 - 2010-6-26 14:25:00

该用户帖子内容已被屏蔽

为什么不懂 - 2010-6-26 14:42:00

索是条
筒是圆饼

塃榞丷駿 - 2010-6-26 14:45:00

是滴

查看完整版本: 一老外疯狂迷上中国麻将后回国去这么跟朋友介绍中国麻将的