瑞星卡卡安全论坛

首页 » 综合娱乐区 » Rising茶馆 » 回归了?广电总局要求央视不再使用NBA、WTO等缩略词 CCTV咋办
佛耳 - 2010-4-8 11:54:00
广电总局要求央视等媒体不再使用NBA等缩略词 来源:京华时报 记者:易东方

昨天(4月7日),央视体育频道总监江和平证实,广电总局一周前向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。江和平称,这一通知对央视的解说员和记者来说,规避起来比较简单。

从这个月起,央视体育新闻已经在节目中开始规避“NBA”“CBA”“F1”等观众耳熟能详的缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛” “中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称。昨天,央视体育频道总监江和平接受本报采访时确认,广电总局上周下发了一道通知,要求在今后的电视节目中尽量屏蔽英文缩略词,转而使用中文全称。目前,央视、北京电视台等媒体的多档节目已就此进行整改。

江和平说:“不仅是体育频道要执行这个通知,央视的所有频道都要执行,例如GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁用范围内。”央视体育频道已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正,节目字幕对“NBA”等缩略词进行了括号加注的方式给予说明。

对于这样的改变对电视节目产生的影响,江和平认为:“目前看来,对于体育赛事转播、新闻播报等节目没有任何影响,只需要主持人、记者稍加注意就行。”

用户系统信息:Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; TencentTraveler 4.0; .NET CLR 2.0.50727)
茶馆小二 - 2010-4-8 12:13:00
我也认为不该用缩写
电视是给很多人看的
很多人里面许多人不认识英文呢
不知道缩写呢
又不是中文不能表达
佛耳 - 2010-4-8 12:17:00
:kaka12: 俺就不认识鸟文
佛耳 - 2010-4-8 12:22:00
:kaka12: 中央台已改说美国职业篮球联赛了
青菜香菇 - 2010-4-8 12:44:00
支持
鬼鬼小猫咪 - 2010-4-8 12:58:00
我就是文盲,我以前还真不知道那些缩写是什么意思,估计以后CPI啊PPI啊什么的也要用全称.
米奇aa - 2010-4-8 13:25:00
:kaka12: 我一直都记不住CPI什么意思
1
查看完整版本: 回归了?广电总局要求央视不再使用NBA、WTO等缩略词 CCTV咋办