瑞星卡卡安全论坛

各路高手来帮帮忙，偶这里先谢过啦！拒绝Google等机器翻译，呼唤英语高手！！！
Explicit models of software evolution date back to the earliest projects developing large software systems in the 1950's and 1960's (Hosier 1961, Royce 1970). Overall, the apparent purpose of these early software life cycle models was to provide a conceptual scheme for rationally managing the development of software systems. Such a scheme could therefore serve as a basis for planning, organizing, staffing, coordinating, budgeting, and directing software development activities.

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

软件进化追溯到最早的项目，开发大型软件系统模型在明确1950和1960年的（霍西尔1961年，劳斯莱斯1970）。总的来说，这些早期的软件生命周期模型的明显目的是为合理管理软件系统的发展概念计划。这项计划因此可以作为规划的依据，组织，人员配备，协调，预算编制和指导软件开发活动。

我用工具翻译出来的

乱码

:kaka12: 看了看
不懂

LS的让偶笑了一回:kaka8:
有没有高手帮偶翻译一下，拒绝Google的机器翻译，呼唤英语高手！！！

帮不上楼主了..帮顶

不會幫頂

哎，怎么就没人能拯救我啊

:kaka6:  这大甩卖那？