瑞星卡卡安全论坛

问几个问题
1、台语中的“ruán”是什么意思啊 好像是“我”吧 不过明明是念“wà”的嘛
2、好多台语发音好像不能完全不能翻译 比如说台语中有个字念“gá”被翻译成“甲” 这个音究竟是对什么字啊
3、台语中的“dīn nà kà" 究竟是什么意思啊
4、台语中“眼泪”发什么音 听台语歌里好像叫“mè sài”不过有人翻译成 目屎 究竟是怎么回事

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; InfoPath.2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.5.21022)

:kaka7:
闽南话？还是客家话？

没有台语,只有闽南语.

这得找不懂

问几个问题
1、台语中的“ruán”是什么意思啊 好像是“我”吧 不过明明是念“wà”的嘛(ruán有咱的意思)
2、好多台语发音好像不能完全不能翻译 比如说台语中有个字念“gá”被翻译成“甲” 这个音究竟是对什么字啊(好像最近有一首歌叫谁会甲你讲,意思就是谁会和你讲.)
3、台语中的“dīn nà kà" 究竟是什么意思啊(念了一下听不大出来)
4、台语中“眼泪”发什么音 听台语歌里好像叫“mè sài”不过有人翻译成 目屎 究竟是怎么回事(就是目屎的意思)

:kaka11: 大牛呀

天书之音:kaka6:

找不懂对了罢

原来台湾不说普通话啊:kaka5: