瑞星卡卡安全论坛

一、基本概念：语态是动词的一种形式，用来表示主语和谓语之间的关系。英语中动词有两种语态，即主动语态和被动语态。主动语态表示主语是谓语动词所表示动作的执行者；被动语态表示主语是谓语动作所表示动作的承受者。
二、被动语态的构成：是“助动词be+及物动词的过去分词”。助动词be与其作为连系动词时完全相同，有人称、数和时态的变化。不及物动词没有被动语态。
三、被动语态的用法。
(1)强调动作的承受者。例如：
These photos were taken by David．
这些照片是戴维拍的。
(2)动作的执行者不确定或不需要说明。例如：
Streets are cleaned every morning．街道每天早晨打扫。
四、由主动语态变为被动语态的方法
(1)主动结构的宾语变为被动结构的主语（人称代词由宾语变为主格）。
(2)主动结构的谓语动词由主动语态变为被动语态（时态虽一致，但要注意人称和数的变化）。
(3)主动结构的主语变为介词by的宾语，组成介词短语（人称代词由主格变为宾格），放在被动结构的谓语动词之后。如果动作的执行者不需强调，by短语可以省略。
(4)如果主动结构里还包含其它成份如时间状语、地点状语等，照抄在被动语态的by短语之后。例如：
He bought the watch in a street market．
The watch was bought by him in a street market．
五、如何将被动语态句子译成汉语？
(1)如果被动语态句子的主语是无生命的名词，可以译成汉语的主动句。例如：The PRC was founded on October 1，1949．中华人民共和国是1949年10月1日成立的。
也可以在原句前加上“使，把，是……的”等，或将原句主语移到谓语后当宾语。例如：
English is spoken as a first language by most people in the USA．在美国，大多数美国人都把英语作为第一语言。
It says here，on this card，that it was used in plays．
这儿，这张卡片上说，那是演戏用的。
(2)如果强调被动动作时，以汉语的翻译中加上“由，被”等字。例如：The window wasn’t broken by Jim．窗户不是被吉姆打破的。
(3)如果英语中有省略了by短语的句子，译成汉语时，可在句首加上“有人，大家，人们”等。例如：
He was found doing his homework then．有人发现那时他正在做作业。
It was filled with hot water．人们把它装满热水。
(4)It is (was) … that …句型通常译成“据说（报导）……”。例如：
It is said that he is a good student at school．
据说，在学校他是一个好学生。
六、如何把含有情态动词的主动语态变为被动语态？
主动语态的谓语动词含有情态动词时，其被动语态的构成是：保留原情态动词，把后面的原形动词变为be+及物动词的过去分词（be不作任何变化）。例如：
The trees shouldbe watered often．
这些树应该经常浇水。
Can you see the machine in that corner?→
Can the machine be seen in that corner (by you )?
七、短语动词的被动语态
通常只有及物动词才有被动语态，但有些不及物动词和其它词结合而构成的短语动词，相当于一个及物动词。如look after，take care of，listen to，put on，take off等也可变为被动语态，但要注意改成被动语态后既不能分开，也不能丢掉词组中的介词或副词。例如：
Young trees should be looked after．人们应该照顾小树。
I’ll take good care of her．→
She will be taken good care of．
八、含有双宾语的主动语态变为被动语态
在主动结构中如果有两个宾语，只需将其中一个变为被动语态的主语，另一个不动（也叫保留宾语）。如果人的间接宾语作为保留宾语时，其前面要加上to或for（人称代词前，to可以省略，但for不能省）。例如：
I gave Tom some books last week．
→Tom was given some books last week．
→Some books were given to Tom last week．
（此时，to不可省略，因为Tom是名词）
He bought John a coat just now．→
A coat was bought for John just now．
九、含有复合宾语的主动语态变为被动语态
在主动语态中，在make，let，see，hear，watch等动词后，作宾语补足语的动词不定式常省略to，但改为被动语态后，原宾补变为主语补足语，其前面一定要加to。例如：
Mother makes me get up early every day．
→I am made to get up early every day．
我被迫每天都早起。
He was seen to play basketbaal on the playground．
有人看见他在操场打篮球。
十、被动语态和系表结构的区别
总体来说，被动语态用来表示行为、动作，句子的主语是承受者，其后可以跟by短语，而且也能用进行时态来表示。而系表结构仅表示状态，说明主语的情况，其后不跟by短语，也不能用进行时态来表示。例如：
The cup was broken yesterday．（被动语态）
The letter was written by our teacher．（被动语态）
The hospital is being built now．（被动语态）
The hospital is well built．（系表结构）