瑞星卡卡安全论坛

首页 » 综合娱乐区 » Rising茶馆 » 请问,谁能帮我翻译下!感激
nana714 - 2006-1-13 11:16:00
难道我一直都做错了吗?怎样做我才是对的?我知道我做得不够好,没能如你所愿。你知道吗?我已经竭尽全力了,现在我只能怨自己没能给你最好的。
reindeer - 2006-1-13 12:48:00
Have I been doing something wrong? How can I do right/do it correctly? I know I haven't done it well enough as you expect. However, I have tried my best. Do you know? Now I can just complain myself that I didn't give you the best (things).
天边流风 - 2006-1-14 23:31:00
引用:
【reindeer的贴子】Have I been doing something wrong? How can I do right/do it correctly? I know I haven''t done it well enough as you expect. However, I have tried my best. Do you know? Now I can just complain myself that I didn''t give you the best (things).
...........................




wonderful!!!
reindeer - 2006-1-17 17:48:00
【回复“天边流风”的帖子】Thank you very much!
我爱Alex - 2006-2-3 23:48:00
I wonder wheather I've been doing wrong and how correctly should I do?I know it disappointed you so much as I haven't done perfectly as you bet.But I've exerted myself and now the only thing I'm regreting for is I'd never given you the best.Do you know?
fightout - 2006-2-4 0:15:00
难道我一直都做错了吗?怎样做我才是对的?我知道我做得不够好,没能如你所愿。你知道吗?我已经竭尽全力了,现在我只能怨自己没能给你最好的。
Am I always behaving in the opposite way as you expect?  I am now quite puzzled about what to do for you. As I have to admit,I've failed to behave so well as to satisfy you. But do you know the fact that I did do what I could? Now,there is nothing left for me to do but regret not offering you the best.
esprit0721 - 2006-2-4 6:15:00
呵呵,看来我不用做什么了already done here
reindeer - 2006-2-5 19:12:00
是啊,我感觉一篇比一篇翻得好。
麦黄火烧 - 2006-2-6 9:10:00
引用:
【fightout的贴子】难道我一直都做错了吗?怎样做我才是对的?我知道我做得不够好,没能如你所愿。你知道吗?我已经竭尽全力了,现在我只能怨自己没能给你最好的。
Am I always behaving in the opposite way as you expect?  I am now quite puzzled about what to do for you. As I have to admit,I''ve failed to behave so well as to satisfy you. But do you know the fact that I did do what I could? Now,there is nothing left for me to do but regret not offering you the best.
...........................


This one has some rhythm!
害羞D草莓 - 2006-2-6 10:29:00
难道我一直都做错了吗?怎样做我才是对的?我知道我做得不够好,没能如你所愿。你知道吗?我已经竭尽全力了,现在我只能怨自己没能给你最好的。

Have I always been wrong? what can I do to make it right? I know the things I do are insignificant, never can fulfill your desire, Do you know? I tried my best,now I only can regret my incapablity of giving you the best.
1
查看完整版本: 请问,谁能帮我翻译下!感激