【原创】弯弯绕 bbs.ikaka.com

数码出版 - 2005-10-3 23:52:00

bobo无极限 - 2005-10-4 0:24:00

这是什么东东?

数码出版 - 2005-10-4 9:10:00

引用:

【bobo无极限的贴子】这是什么东东?
...........................

生鱼片，是一种海螺的。

中文翻译的词汇有好多不合适哈。
比如日本的刺身翻译成生鱼片，其实鱼只是刺身的一种材料。
其实还有很多虾，贝类，鸡，马，牛，都是刺身的材料。
关于摄影的错误翻译也有，比如把Macro翻译成微距，哈，意思满拧。

美丽俏佳人 - 2005-10-4 15:54:00

好像很恶心

傻了的人 - 2005-10-4 15:58:00

这是吃的吗？？？好恶心呀

林中小溪 - 2005-10-4 16:44:00

能吃人不多

瑞星卡卡安全论坛