瑞星卡卡安全论坛

helenoyoo - 2005-8-27 11:36:00

what we can't, we can.

二瘪 - 2005-8-27 18:35:00

是什么啊

fightout - 2005-8-27 23:01:00

引用:

【helenoyoo的贴子】what we can''t, we can.
...........................

Just make sure that your sentence is proper.
And give us the context.

虚拟的天空 - 2005-8-28 10:10:00

无所不能

loveking - 2005-8-28 10:11:00

为什么我不行!我可以!

影蒂 - 2005-9-1 10:35:00

有所为，有所不为

helenoyoo - 2005-9-2 21:45:00

我问了老师，说是得考虑CAN的CATERGORY，它既是AUX也是VERB，所以这句是歧异句。两种译法1 我门不能做的，可以做。2 我们不可以做的，能做。SEE？在此很感谢大家的说

曦兮 - 2005-9-4 12:30:00

需要上下文的,CAN有两个意思"装(制)成罐头"和"能够",这句话的上下文我记得是"we eat what we can.what we can't ,we can."我们尽力吃下我们能吃的;我们吃不下的则制成罐头.
如果我没记错的话,应该是这样.

helenoyoo - 2005-9-4 18:07:00

对，经你以提醒突然想起来还有装罐的意思呢呵呵谢谢了。

粉红之恋 - 2005-9-6 15:47:00

我们没有什么做不到

粉ぬ蝶ゅ浴は风 - 2005-9-6 19:43:00

Nothing in the world we can't do except we give up !

bettertiger - 2005-9-9 13:27:00

我们无所不能

雪莲花儿 - 2005-9-10 16:03:00

人无完人

keiko - 2005-10-6 23:04:00

我们无所不能

mngreen - 2005-10-7 3:16:00

"知难而进"