英文小诗一首【原创】 bbs.ikaka.com

静观 - 2005-8-3 7:16:00

我最近读到一首无名英文小诗，十分短小简单，全诗一共才用了12个单词，而且都是最常见的单词，但是细细品读，感人至深，可惜诗是不能翻译的，一翻译，原来的意境就没了一半。为了大家的方便，我还是翻译一下，只能是意译了，谈不上信达雅。

The life that I have is all that I have.
And the life that I have is yours.
The love that I have of the life that I have,
Is yours

我的生命就是我的全部
而我的生命是属于你的
于是，我生命的爱
也是属于你的

附件: 26111020058371849.jpg

瑞星卡卡安全论坛