瑞星卡卡安全论坛

caihuyougui - 2005-7-30 14:29:00

"no more tears(无泪配方)"中的"no more"应如何翻译?

endurer - 2005-7-30 15:01:00

no more tears不要哭/别再哭

esprit0721 - 2005-7-30 20:49:00

在这里不可以直接翻译,给你些例子
-i need some more coffee
-sorry, no more.

-can i have some more bacon.
-no more for u.

E-virus - 2005-7-31 9:11:00

大多是不要的意思拉

平沙落雁 - 2005-8-1 9:39:00

引用:

【endurer的贴子】no more tears不要哭/别再哭
...........................

i agree with you.

不再沉默的羔羊 - 2005-8-3 12:15:00

是不再、不要吧