魔法师的猫 - 2005-7-26 23:07:00
who can help me to translate this...
"A life don't worth examing don't worth living"
篮天白云 - 2005-7-26 23:30:00
经不起考验的生活是不值得去生活的。
或者说，经不起考验的生活是没有必要维持下去。
魔法师的猫 - 2005-7-26 23:34:00
| 引用: |
【篮天白云的贴子】经不起考验的生活是不值得去生活的。
或者说，经不起考验的生活是没有必要维持下去。
........................... |
和我以前翻译得差不多，
但那人说只是接近！！！
篮天白云 - 2005-7-26 23:50:00
这样你就多等等，这里高手很多的。可能会有人给你答案
可歌可泣 - 2005-7-27 20:35:00
楼上的经典!!
fightout - 2005-7-27 21:16:00
有这种说法？这个句子错误太多，不好理解。
魔法师的猫 - 2005-7-27 22:16:00
| 引用: |
【fightout的贴子】有这种说法？这个句子错误太多，不好理解。
........................... |
据说还是大学课本里面的，晕死
fightout - 2005-7-27 22:40:00
可能是在你传给我，我传给你的过程中变得面目全非了。
♂梦魇♀ - 2005-7-28 21:11:00
"examining", not "examing"
© 2000 - 2026 Rising Corp. Ltd.