回复 12F 呱澎澎 的帖子
问题是：有些字的读音改了，词性就变了；词性变了，整句话就让人不知所云了。
举个例子（木兰辞中的一段）：
旦辞黄河去
暮至黑山头
不闻爷娘唤女声
但闻燕山胡骑鸣啾啾
最后一句中“胡骑”的“骑”字，原作读ji ，词性为名词，“胡骑鸣啾啾”意为“胡人的战马发出阵阵鸣叫”。若硬将其读音改为qi ，其词性就变成了动词，那么“胡骑鸣啾啾”成啥意思了？胡人骑着鸣啾啾？鸣啾啾是啥？能被胡人骑？电驴子？再说了，胡人骑着“鸣啾啾”咋能被“闻”到（闻意为“听见”）？那应该写作“但见胡骑鸣啾啾”啊！
类似的还有：
一骑（ji ）红尘妃子笑
硬改成：
一骑（qi）红尘妃子笑
那啥意思啊？一个人骑着一匹名叫“红尘”的马，被杨贵妃看到了，她嫣然一笑？那下一句“无人知是荔枝来”跟这上一句是啥关系？
读者晕倒！
