那天，饭桌上聊起英文不好，在国外的各种出洋相。

其中一哥们儿说了说他自己和老婆在英国火车站的购票经历：
售票员问：one way？ （售票员是在问“单程票吗”？ 二货哥们儿理解成了“一位？”）
二货哥们儿随即答：No，two way。（不，两位。）
售票员困惑，随补充道：one way or round？ （单程还是往返？）
二货哥们儿纳闷儿：圆的？（他之记得round是“圆的”这个词义）。转身问他老婆：火车票还有圆的？
后来，在旁边的一英国人的帮助下，他才完成的“购两张单程票”。

用户系统信息：Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko