1   1  /  1  页   跳转页

[侃谈天下] 史上最無語的廣告詞

收藏
770742031
头像
飘泊而立狮
  • 帖子:1057
  • 注册: 2008-07-01
  • 来自:杭州XBS综合事业（集团）责任有限公司
发表于： 2009-07-15 13:27 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

史上最無語的廣告詞

嗯 你們有沒有看看百事可樂現在一直放的廣告啊 至少我們上海天天有放 把一首經典的搖滾歌 作為廣告歌曲 也就是這句 超感雷人
we‘ll，we’ll rock you 不知道什麽原因 會被誤聽成 we‘ll we’ll xxx you
前者意思是：我們用搖滾震撼你  很正常對不對
但你們知道後面一句是什麽意思嗎 這個詞xxx 是國外人用來罵人的 意思和中國的“靠、操”差不多
所以 後者的意思是：我們將會來操你 

聽到這句話 我當場暈倒 徹底無語

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.2; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)
分享到：
gototop
 
770742031
头像
飘泊而立狮
  • 帖子:1057
  • 注册: 2008-07-01
  • 来自:杭州XBS综合事业（集团）责任有限公司
发表于： 2009-07-15 13:29 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

回复：史上最無語的廣告詞

不好意思啊 各位 這個英文單詞因為帶有謾駡之意 所以給屏了 反正到時候你們自己去聽好了
gototop
 
770742031
头像
飘泊而立狮
  • 帖子:1057
  • 注册: 2008-07-01
  • 来自:杭州XBS综合事业（集团）责任有限公司
发表于： 2009-07-15 13:30 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

回复: 史上最無語的廣告詞



引用:
原帖由 菜菜万岁 于 2009-7-15 13:28:00 发表
是那个rough吗?
是 f→u→c→k
gototop
 
770742031
头像
飘泊而立狮
  • 帖子:1057
  • 注册: 2008-07-01
  • 来自:杭州XBS综合事业（集团）责任有限公司
发表于： 2009-07-15 13:52 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

回复: 史上最無語的廣告詞



引用:
原帖由 钱夫子 于 2009-7-15 13:44:00 发表
不看好用繁体字的楼主，除非..................
繁体怎么了啦 我看繁体习惯 呵呵 还有啊 你说 除非什么
gototop
 
770742031
头像
飘泊而立狮
  • 帖子:1057
  • 注册: 2008-07-01
  • 来自:杭州XBS综合事业（集团）责任有限公司
发表于： 2009-07-15 13:54 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

回复: 史上最無語的廣告詞



引用:
原帖由 鬼鬼小猫咪 于 2009-7-15 13:28:00 发表
楼主,听口音不是本地人啊.
母思桑海宁（上海话：我是上海人）
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT