刘翔面容憔悴赴美问伤归来抵上海

北京时间11月6日，中国飞人刘翔结束了美国诊断伤脚之旅，于18点15分乘航班抵达北京，刘翔、孙海平教练和冯树勇指导都春风满面，一脸轻松，在接受采访时孙海平坦言，这次美国求医之行收获很大，刘翔的伤病没有想象的那么严重，这也让他们心情变得轻松。美国专家指出钙化点就像石头一样在刘翔跟腱和跟骨之间磨来磨去，中国飞人也已经不再抵触手术治疗。
在北京转机期间孙海平和冯树勇接受了接着采访，他们透露刘翔美国之行精神状态很好，并没有因为伤病闷闷不乐，而美国专家的诊断结论更是让他们心里的一块石头落地了，刘翔的伤病远没有想象的那么严重，这甚至根本不算什么大手术，美国医生对手术治疗的效果胸有成竹，保证100%根除。
冯树勇指导乐观的表示：“美国专家在诊断了刘翔的伤脚后，对刘翔的奥运退赛深表理解，因为钙化点的剧痛任何人也难以坚持。刘翔的伤病美国方面建议手术，因为保守治疗治标不治本，钙化点不去除永远也不能排除隐患，随着训练和比赛强度的提高，这个钙化点随时可能再发作，故而还是手术取掉可以保证万无一失。美国人当然是希望刘翔手术，但他们也知道刘翔在中国人心目中的神圣地位，为了慎重起见，他们经过三方的磋商，然后会在一周之内给出一个最终建议。”
孙海平教练拿出了美国诊断时拍的片子，指着片子上刘翔跟腱的钙化点说，刘翔的右脚钙化点夹在跟腱和跟骨之间，就像一块石头卡在那里，每次穿鞋都会磨到，剧烈运动时也会碰到，这样日久天长就越来越严重，不但钙化点越来越大，而且跟腱骨头旁边也都增生了。作为一名跨栏运动员，以后还会有剧烈的训练和比赛，钙化点就像石头一样在肉里磨，所以只有取出钙化点才不会进一步磨损跟腱。不过孙海平补充说，手术毕竟也是有风险的，所以还需要斟酌，到底是手术治疗还是保守治疗还没定论。
在谈到赴美国之前刘翔对手术较为抵触，如今是怎样的想法的时候，孙海平介绍说：“刘翔已经不再排斥手术治疗，他也知道这个手术的关键作用，他表示只要手术拿掉，不影响训练和将来的发挥就行，想通了。”据悉，如果国内专家与美国三地休斯顿、夏洛特和北卡专家达成一致的话，刘翔就将接受手术治疗，彻底清除跟腱钙化点，消除病源，从而彻底康复。