《色·戒》的世界为你讲述《色戒》拍摄完全内幕（经典图片版）
下载地址http://bukf.cn/wx/11/hx.rar




《色戒》给了我们太多的震撼，太多的思考，张爱玲给我们的是文字的描绘；而李安带给我们的却是视觉 听觉等全方位的感触，汤唯，梁朝伟在剧中到底是怎么样的情形，他们有全程为你揭露拍摄内幕。
本书的主编郑培凯是电影《色·戒》的学术顾问，他是耶鲁大学历史学博士，现任香港城市大学中国文化中心主任。著有《纽约看电影》、《高尚的快乐》等专著。本书包括了导演、编剧、摄影的访谈，以及梁朝伟、汤唯等主角的精彩评说，还有李欧梵、周黎明文化名人的评述，外加经典台词、《色·戒》大事记、几十幅彩色剧照等，使本书成为了《色·戒》一片最完整的解读读物。
《色，戒》11月1日内地公映之际，这本由《色，戒》学术顾问郑培凯主编的图书，内容包括了导演、编剧、摄影的独家访谈以及梁朝伟、汤唯、王力宏等主角的精彩评说，很多文化名人如李欧梵、林奕华、马家辉、周黎明等人的深入评述更为《色，戒》的思想性、艺术性做了各方面的精彩解读，外加经典台词、《色，戒》下载地址:http://bukf.cn/wx/11/hx.rar大事记、几十幅彩色剧照，使本书成为《色，戒》一片最权威、最完整的解读读物。
　　李安给我看的剧本，是他改过一次的，可是他坚称是初稿，还要大修。我提了不少意见，尤其是涉及历史氛围的细节部分，有些词语表达的方式不妥，有些应对的关节别扭，都要改。我建议他去找几位常年生活在上海的老克拉，听听他们的意见。后来他来香港拍片，正逢我组织了一个国际人文会议，来了好几位研究上海近现代史的专家，就一一给他介绍了，要他到上海时可以咨询。有的是研究上海城市地理变化的，有的是研究上海文化变迁的，还有一位是研究76号(汪伪特工总部在极司菲尔路76号)秘密机关的。


 
　　影片已经开拍了，时间很紧，他还都一一求教，力求精准地掌握时代氛围。
　　他请我帮的一件大事，是把剧本的英文修订稿翻译成中文，以便再做修订，我这才搞清楚，他编订剧本的编剧流程，原来是如此繁杂，也因此而精密仔细：先有大纲，写成中文初稿，译成英文，有了英文初稿，再修订改写英文稿，写出英文二稿，译回中文，就有了中文译稿，再用中文译稿来修订，他自己也参与定稿，就可以开拍了。我问，为什么要翻来翻去呢，他说，因为有两个编剧，一个是中国人，一个是美国人，他要让他们自由发挥，同时又能吸取两者之长，如此，拍出的影片可以同时照顾到中国观众与欧美市场。我听了，茅塞顿开，才知道李导演果然不同凡响。同时照顾艺术与市场，不是我这种书呆子。我太忙，无法独立担当翻译，于是请了一位翻译家负责，自己只做润色的工作。突击了一个多星期，译稿全部交差，至于导演怎么处理最后的定稿，如何运用来回修订的剧本，就非吾所知了。
　　影片开拍之后，李安总想安排我去看他拍摄，我却一直忙，抽不了身。他说香港变化太大，连香港大学的实景都没法拍，只好另外找了一处，搭了景拍。去槟城拍片，也是拍香港的部分，问我有没有兴趣走一趟。我说兴趣是有，时间却无，只好割爱。最后安排我到上海去看他搭的景，说是按照历史实景重现的上世纪40年代的南京路，用了上海档案馆的资料，每一家店铺都经过详细考证。我去了，不过，那天下着雨，无法拍外景，只能抓紧时间补拍一些室内的镜头。我看到的一景，是汤唯饰演的王佳芝带了易先生(梁朝伟饰)到裁缝铺里做西装。一个镜头拍了一上午，NG九次，才算完工，让我深切体会了电影表演原来是个体力活。











这是《色·戒》的世界
电子书下载地址：http://bukf.cn/wx/11/hx.rar（内含电子书阅读器共8.77M）


[用户系统信息]Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; TencentTraveler )