12   1  /  2  页   跳转

我的签名 11种

我的签名 11种

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
最后编辑2006-12-15 12:11:57.483000000
分享到:
gototop
 

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.      (英语)
gototop
 

Gott wird alle Tränen von ihren Augen wegwischen und es wird keinen Tod mehr geben. Weder wird dort Trauer oder das Sterben sein, weder wird dort irgendein mehr Schmerz sein, denn die ehemalige Welt ist gestorben.  (德语)
gototop
 

Бог должен вытереть прочь все слезы из их глаз, и там будет нет более смерти. Также не должна там быть скорбь или умирающая, также не должна там быть более боль, для прежнего мира скончалась.  (俄语)
gototop
 

El Dios pasará un trapo a todas las lágrimas de sus ojos, y no habrá no más muerte. Tampoco habrá pena o la muerte, tampoco habrá any more dolor, porque el ex mundo ha fallecido.  (西班牙语)
gototop
 

Dieu essuiera loin toutes les larmes de leurs yeux, et il n'y aura aucune plus de mort. Non plus sera là peine ou mourir, non plus sera là en plus de douleur, pour le monde précédent est passé loin.    (法语)
gototop
 

Dio asciugherà via tutte le ferite lacere da occhi loro, e non ci sarà più morte. Né sarà il dolore là o morendo, né sarà alcuno più dolore là, per il primo mondo è passato via.  (意大利语)
gototop
 

神は(彼・それ)らの目からすべての裂け目をぬぐい去るべきです、そしてこれ以上の死があるべきではありません。 そうでなく悲しみあるいは死があるべきではない、そうでなくそれ以上のいかなる痛みもあるべきではありません、なぜなら前の世界は死亡したから。    (日本语)
gototop
 

하느님은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦을 것이다. 그리고 죽음 이상이 없을 것이다. 그리고、 슬픔 또는 죽는다은 없을 것이다 、그리고, 세계가 떨어져서 통과했던 전자를 위해, 더 이상의 고통이 없을 것이다.  (韩语)
gototop
 


سوف يزيل الله كل الدمعات من عيونهم و سوف لن يكون هناك موت لا أكثر. هذا ولاذلك هل سوف يكون حزن أو مات, هذا ولاذلك هل سوف كان هناك أكثر آلم لأجل قد مات العالم السابق.    (阿拉伯语)
gototop
 
12   1  /  2  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT