瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 糟糕的翻译（大学六级水平者创造）【转贴】

1   1  /  1  页   跳转页

糟糕的翻译（大学六级水平者创造）【转贴】

收藏
鱼佬的助手
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:4365
  • 注册: 2006-07-19
  • 来自:上海
论坛8周年活动礼物世界杯勋章
发表于： 2006-08-10 16:03 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

糟糕的翻译（大学六级水平者创造）【转贴】

热水器：HOT WATER MACHINE            冰箱：COLD MACHINE           
洗衣机：WASH CLOTHES MATHINE                蟹粉小笼包：CRAB PINK SMALL CAGE BAG
最后编辑2006-08-11 07:42:56.450000000
分享到：
gototop
 
鱼佬的助手
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:4365
  • 注册: 2006-07-19
  • 来自:上海
论坛8周年活动礼物世界杯勋章
发表于： 2006-08-11 07:42 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

够了!人家把上海王家沙的点心“老虎脚爪”（用面粉做的，稍甜）叫做TIGER‘S FEET！
gototop
 
鱼佬的助手
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:4365
  • 注册: 2006-07-19
  • 来自:上海
论坛8周年活动礼物世界杯勋章
发表于： 2006-08-11 07:42 | 显示全部 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

引用:
【我是超级菜鸟啊的贴子】.........
又是中国式的翻译
………………

现在中国式翻译很多啊！
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT