请问：电脑台式机怎么说呢？

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆请问：电脑台式机怎么说呢？

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

1 / 1 页

跳转页

EXIF 叱咤花甲狮帖子:2907 注册: 2005-06-19 来自:	发表于： 2006-05-03 13:30 \| 显示全部短消息资料字号：小中大 1楼请问：电脑台式机怎么说呢？求助！ 2006-05-04 20:47:34
EXIF 叱咤花甲狮帖子:2907 注册: 2005-06-19 来自:	分享到：

叱咤花甲狮

发表于： 2006-05-04 13:22 | 显示全部 短消息资料

字号：小中大 2楼

引用:

【Japig的贴子】用Desktop

一般说Computer，在区别于Laptop时可以用
...........................

Appreciate what you posted.

叱咤花甲狮

发表于： 2006-05-04 13:23 | 显示全部 短消息资料

字号：小中大 3楼

引用:

【reindeer的贴子】Just the computer. 不用译出“台式”的意思。
如果都按照中文一个字一个字的译，岂不是成了中国式英文了。
...........................

呵呵，恐怕你把顺序说反了。

叱咤花甲狮

发表于： 2006-05-04 20:47 | 显示全部 短消息资料

字号：小中大 4楼

引用:

【Japig的贴子】我们学校老外也有用Tower PC的也是特指台式机
...........................

嗯。你的那个老外是美国人，还是英国人，抑或是欧洲人？If it wasn't too personal.

嗯。
Personal Computer——

Tower PC, desktop

notebook, laptop

1 / 1 页

跳转页

EXIF 叱咤花甲狮帖子:2907 注册: 2005-06-19 来自:	发表于： 2006-05-03 13:30 \| 显示全部短消息资料字号：小中大 1楼请问：电脑台式机怎么说呢？求助！ 2006-05-04 20:47:34
EXIF 叱咤花甲狮帖子:2907 注册: 2005-06-19 来自:	分享到：