【原创】弯弯绕

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 影音贴图【原创】弯弯绕

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第四十七次通过VB100测评		携手老友，拥抱新精彩 —— 新论坛新活动，感谢你的陪伴		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

1 / 1 页

跳转页

横据古稀狮

发表于： 2005-10-04 09:10 | 显示全部 短消息资料

字号：小中大 2楼

引用:

【bobo无极限的贴子】这是什么东东?
...........................

生鱼片，是一种海螺的。

中文翻译的词汇有好多不合适哈。
比如日本的刺身翻译成生鱼片，其实鱼只是刺身的一种材料。
其实还有很多虾，贝类，鸡，马，牛，都是刺身的材料。
关于摄影的错误翻译也有，比如把Macro翻译成微距，哈，意思满拧。

1 / 1 页

跳转页