1.  If I could catch a rainbow

  I would do it just for you

　　And share with its beauty

　　On the days you’re feeling blue.

　　If I could build a mountain

　　You could call your very own

　　A place to find serenity

　　A place to be alone.

　　If I could take your troubles

　　I would toss them into the sea

　　But all these things I’m finding

　　Are impossible for me.

　　I cannot build a mountain

　　Or catch a rainbow fair

　　But let me be what I know best

　　A friend that’s always there.


　　如果我能留住彩虹

　　我将只为你一个人挽留

　　在你感到忧伤的日子

　　与你分享它的美丽

　　如果我能建造大山

　　你尽可把它当成你自己的

　　体验宁静的空间

　　独处的地方

　　如果我能带走你的烦恼

　　我会把它们通通扔进大海

　　然而我发现所有这些事情

　　我都无能为力

　　我建不成一座大山

　　也留不住彩虹的美丽

　　就让我做你最好的朋友吧

　　永远与你相伴
   
  2.heart within and god overhead
   
    trust no future, however pleasant,
　　let the dead past bury its dead!
　　Act!act in the living present,
　　heart within and god overhead.
　　if you fail ,let it be!
　　just try again until you made it
 
    坚定的心灵，上帝的指引

  别信靠未来，无论未来的憧憬多么可爱！
  让死亡的过去永远埋葬！
  行动，就在此时此刻行动起来！
  坚定的心灵，上帝的指引！
  如果失败了，让它去吧？
  站起来再努力一次，直至成功！