12345678»   2  /  40  页   跳转

英语大杂烩

3、There's nothing desperate about Eva Longoria.

  因《绝望主妇》一炮走红的伊娃·隆格里亚屈居季军位置。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

4、Brazilian supermodel Adriana Lima.

  第4名是巴西名模阿德瑞娜·利玛。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

5、Blonde bombshell Scarlett Johansson hits number five.

  气质脱俗的斯嘉丽·约翰逊排名第5。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

6、American actress Hayden Panettiere makes her debut at number six.

  第6名是美国女星海顿·潘里特里。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

7、Girls Aloud Cheryl Cole stays in the top ten at number seven.

  英国乐坛组合“女孩乐团”谢尔丽·崔迪仍然保持在前10,列第7名。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

8、Tomb Raider action heroine, Angelina Jolie.

  或许是因为陷入爱河或忙于慈善事业曝光率减少,昔日的性感女神头号人物安吉丽娜·朱莉现屈居第8位

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

9、Emily Scott makes her British FHM debut at number nine.

  澳大利亚封面女郎埃米莉·斯科特排在第9位。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

10、24 actress Elisha Cuthbert rounds off the top ten.

  加拿大24岁的女演员伊丽莎·库斯博特位列第10。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

英语四级考试听力复习九大技巧

一)调整心理状态

  心理状态就是一个人的心情。心情的好坏,会直接地影响我们工作、学习的效果。你也能看到,在体育比赛中,由于心理状态的起伏,参赛选手的发挥会跟着有较大的起伏。同样的道理,心理状态的正常与否对参加听力考试的同学来说也至关重要。心理方面的任何失衡都会使你手忙脚乱,得分率降低,平时掌握的内容也有可能发挥不出来;相反,保持良好的心态,则会使你如虎添翼,发挥出最佳水平。

  考试中的心理偏差有两种,一是过于放松,难以集中注意力,总是想起别的东西,无法抓住听力内容的关键词;二是过于紧张,心跳加快,手心出汗,有头晕的感觉。出现前一种情况的同学要加强训练,找一个与考试环境相似的教室,模仿真实的考试场景,逐渐进入状态;出现后一种情况的同学可能是对自己的能力估计不足,心中无数,有一种惧怕心理。这就要从自身做起,平时加强听力训练,做到有的放矢,弥补弱项。从而充满自信,保持心理稳定。在考前,把指令背熟,然后在放指令的录音时,阅读选择项,并进行有关的预测,这时,紧张的心理自然消除了。另外,要做到顺其自然,我们的意思是不要怕漏听一些非关键部分,像介词、连词、冠词等,总之不要去想一个没听到或一个不熟悉的单词,否则,会漏听更多内容。关于心理准备。在开首,我们提出同学们在练习听力以及正式的考试中都必须遵循的一条,就是放松心情,但要使听觉系统紧张起来。只有放松心情,才能正常(甚至超水平)发挥听力。

  听的过程中,一定要集中注意力,不要胡思乱想。同学们在平时训练中,就要注意加强大脑与听觉系统之间的协调与沟通。我们在以后的每一个测试开首,都会讲解实用技巧,希望同学们能熟练掌握并运用于试题之中。

  (二)注意辨别近音

  同音、近音词句一样,在英语语言中也有许多单词读音很接近。它们在被读出时,很容易对考生造成干扰,使你产生多余的联想。另外,在对所提问题设定的选项中,通常会  出现与听力材料中读音接近的单词,作为对原句中音或义的干扰。比如:

  原文:
  W: I\'ve got to buy a new car.
  M: Really?
  Q: What does the woman mean?
  选项:
  A) She purchased a car recently.
  B) She knew the car was in the lot.
  C) She always forgets to clean her car.
  D) She really needs a new car.

  可以看出,B)项中的knew是对原文中new的近音干扰,C)项中的forget是对have got to的近音干扰。因此,在遇到这类题时,要求考生要仔细,不要一看到干扰项就立即作出选择,从而中了题设陷阱。

  此外,还要注意语音、语调的问题。中国考生对英语中以语调、语气表意的句子不熟悉,从而难以领会说话者要表达的真实意图,结果造成失分。因此,应试者应对这一项加以研究,并加强训练。以陈述句为表达形式而句末用升调,表示说话人的怀疑,不同意或不完全同意对方的观点。句子结构是陈述形式,但句末用的是降调或低升调,表示说话人的无所谓或乐观的态度,不表示怀疑。感叹句用升调结尾,表怀疑。疑问句句末用升调表示怀疑,而用降调不表怀疑。如Is he honest?用降调表示说话者认为他是诚实的。同学们对连续和弱读的现象也应有所了解。

  (三)要做必要记录

  同学们对于记忆的培养很重要。记有两种形式,一是用脑记,二是用手记。人的脑力是有时间局限的,超出一定的时间,信息就会弱化,甚至消失。因此,训练作笔录能力大有好处。在听较长的信息时,一边脑记并理解,一边还要做笔录,只有这样,才能有效地理解和判断。如果没有记住关键内容,所做的判断当然无凭无据,正确性就会大打折扣。

  在四级考试中,听力两部分都要求考生具有迅速而准确地记录有效信息的能力。

  在Section A中,有关于时间,数量推算之类的题目。做这类题目时,考生要记下有关数字,并作简单计算。否则,等听完之后,脑中暂歇的信息一经消退,你就可能无法得到正确答案,亦或出现混乱而出错。例如:

  W: I only have ten dollars, is it enough for three tickets?
  M: Well, you can buy three $2 tickets and three $3 tickets, whichever you like.
  W: I\'ll like the cheaper seats, please.
  Q: How much money will the woman have after she buys the tickets?

  作这个题时,最好记下几个数字:10,3,2,3,分别代表有10元钱,买3张票,有2元一张和3元一张的,当你听到买票者要便宜的一种,你立即可得出她还剩四元钱。

  在section B中,一篇短文被连续地读出来,这时记录关键信息就显得尤为重要。只有你准确地记下了有关信息,才能顺利地完成后面的题目。怎样记?记什么?我们说速记,简记;记要点,记关键词。简单到什么程度,只要是自己能看懂,能为做题服务就足够了,记的要点包括中心思想、主要人物、主要情节,有关的地点、时间、数字(要准确)等。

  (四)快速浏览选项

  考生要切记,对付一切听力考试都行之有效的做法是快速浏览选择项并提炼信息点,再找出选项间的联系点。当录音人在即将开始读Directions时,这就是你阅读选择项的最佳时机。应充分抓住这段时间,速读选项,预测内容,从而做到心中有数。通过阅读,应明确以下信息:

  a) 题目所涉及到的主要人物,地点等,如是场景类考题,应迅速联想起与该场景有关的词汇,全神贯注地倾听相关信息。

  b) 一般四个选择项的设计都会和录音内容或多或少地有点关系,以使能够造成干扰。这时,你就要比较它们之间的联系点,大胆地进行猜想,事先得到一个印象,再与听力材料结合,就会迅速找出答案。这一技巧是建立在考生有较强的阅读能力的基础上。当考生具有这一能力时,通过在播放录音前的短暂时间里对问题所设的选择项的涉及内容快速地通览一下,掌握其大意。这样,你就会有针对性,目的性地去注意听力材料中提供的信息。从而迅速地找出有效词句来,作出正确判断。例如:

  选项:
  A) The doctor is busy tomorrow.
  B) The doctor won\'t see her tomorrow.
  C) The doctor is busy all day today.
  D) The doctor will see her today.

  当你阅读了这四个选项后,你就会联想到这是关于医生的活动安排的内容。这时,你就要集中注意力在医生的日程上。请看原文:

  W: When can the doctor see me?
  M: He won\'t be free until tomorrow.
  Q: What does the man mean?

  你听到医生直到明天才会有空时,答案就很明显了。A)、B)、D)项都与原文所表达的意思不符。只有C)贴切。从这一点也可以看出,听力技巧的提高跟你阅读能力高低有很大关系,因此,平时还要加强阅读训练,以期能迅速理解选项意思。

  (五)掌握因果逻辑

  在四级听力测试的题目中,有关原因及结果或是引起与被引起的关系比重很大,若是考生对此类问题加强认识,则对提高听力大有裨益。

  首先要掌握一些体现原因的词,如because,as,due to,on account of,in that,so…that,such…that,now that,thanks to,owing to,result in,give rise to等等。熟悉这些词或词组的表达法很重要。

  另外,表达先后顺序通过时态上也可体现出因果关系。如:

  M: I was very sorry to hear about Bill\'s being fired.I know hewas sick a lot and that he usually got to work late.
  W: Oh,it wasn\'t that .Bill made a big error in accounting. Even though it wasn\'t really his fault,his boss was very angry.
  Q: Why did Bill lose his job?

  Bill被解雇的原因是made a big error in accounting。

  通常现在分词表原因居多,过去分词表结果或趋势,当然少数的例外也是有的。有时,这种因果逻辑型考题的正确答案是经过对有关信息的变换,或是一种解释性语言。这样考生不要指望答案会跟听到的词句完全相同而直接挑选出它。这样的考题是不会出现的。因此,做题时,不要以原文的重现作为选择的标准,而应加以理解,转换,找出与原文整体相关的选择项才是正确答案。这就要求考生在听的过程中,不仅听表面词句,还要开动脑筋,挖掘句子含义,并进行有效归纳。以免造成听懂了原文的字词,却选不出正确答案来。考生要密切注意这一点。

  (六)留意有关货币

  在听力材料中,有很多是围绕有关外国货币的内容设计的,因此,熟悉一些主要国家的货币名称也很重要。常见的货币名称可以提示你对话发生在什么国家或地区,也为证明说话者身份提供了信息。下面列举一些常见货币名称:

  Dollar 美国 美元
  Franc 法国 法郎
  Lira 意大利 里拉
  Mark 德国 马克
  Peso 墨西哥 比索
  Pound 英国 磅
  Rouble 俄罗斯 卢布
  Yen 日本 日元

  其它的一些货币名称,考生只需了解。另外,考生还应知道在美元体系中,还有dime(一角银币),nickle(5分镍币),cent(分)等单位及其之间关系。不再举例。

  讲到货币,就不能不讲到银行,因此还要对银行系统相关词汇有所了解。银行(bank)是负责货币流通的机构,主要业务有:存款(deposit),汇款(remittance),兑换(exchange),外币(foreign currency),汇率(rate),信用卡(credit card),旅行支票(travelling check),遗产委托(heritage entrustment),有的银行还经营金融市场(financial market)、证券交易所(stock exchange),用信用卡结算时,由银行扣除(deduct)。

  (七)熟悉常用地名

  四级考试常常涉及一些地名,还是涉及到了地名的。在汉语中,我们对地名感到容易掌握,是因为平时见多识广。其实,英语中的地名也有类似的感觉。像Paris(巴黎),Washington(华盛顿)等,一听就能立即判断出是哪里。

  在听力材料中(特别是Section B),当你听到一个不熟悉的地名时,首先不要慌张,如果它和所设题目关系不大,可放掉它,如果所设题目和地名有关,你可以从相关信息中推理。

  下面是一些著名的城市:伦敦(London),爱丁堡(Edinburgh),芝加哥(Chicago),洛杉矶(Los Angeles),凤凰城(Phoenix),圣安东尼奥(San Antonio),西雅图(Seattle),波特兰(Portland),盐湖城(Salt Lake City),丹佛(Denver),波士顿(Boston),亚特兰大(Atlanta),迈阿密(Miami),渥太华(Ottawa),堪培拉(Canberra),日内瓦(Geneva),罗马(Rome),悉尼(Sydney),梵蒂冈城(Vatican city)。

  撇开单纯的考试形式,熟悉常用地名对提高阅读能力也有帮助。例如:

  W: Where did you go on your vacation?
  M: I spent a week in Toronto.
  Q: In which country did the man spend his holiday?

  四个选项中,你会找到加拿大这个国家。做对这道题的前提是你知道多伦多(Toronto)是加拿大一个港市。

  但是,世界上的地名太多,你的目标只是掌握一些常见的。即便如此,这也是一项繁重的工作,需要同学们努力去积累,这是你们顺利通过四级并为通过六级考试打下基础的必要准备。

  (八)重视条件从句

  四级题目中特别是Section A中的对话,有不少是通过条件句来表达建议,想法,结果和趋势等。因此,能正确理解和抓住说话者所要表达的真实意图至为重要。条件句有两种,一是真实条件句,二是虚拟条件句。真实条件句表达的意思是直接而明显的,一般指有可能实现;虚拟条件句是间接而含蓄的。对后者应有足够的谨慎。下面两个例子可作为说明:

  原文:
  M: If I go to the store,will you make dinner for us tonight?
  W: Bring back enough food.
  Q: What will the woman do if the man shops?
  选项:
  A) The woman will cook.
  B) He won\'t buy enough.
  C) He\'ll get in a bad mood.
  D) He will make dinner.

  答案:A)。又如:

  原文:
  W: Did you see film last night?
  M: I wouldn\'t have gone to see it if I\'d known it was boring.
  Q: Where was the man last night?
  选项:
  A) In a bar.
  B) In a cinema.
  C) At a lecture.
  D) Unreasonable.

  答案:B)。

  条件句中以if引导居多,注意这种句式的表达特点。它们经常用省略的形式,如if possible,if any,if not,if so,if necessary,if needed等,听省略形式的条件句,主要应该抓住主句的基本内容,因为条件句不易听错,只要抓住了主句的基本内容,就能正确做题。此外,表示条件的连词,除了if外,还有as long as,so long as,suppose,supposing,let\'s say等。

  (九)判断比较句式

  比较有两种基本形式,相等比较和不等比较。相等比较的基本句型为:主语+谓语+as+形容词或副词原级+as+被比较对象。请看下面一句话的比较:

  Walking fast uses up as many calories as running slowly.

  其中被比较对象为running slowly.但要注意有时出现的一句话只是形式上的相等比较,但在含义上却是不等比较。像almost,nearly,practically通常表示还差一点,不及等。不等比较的基本句型为:主语+谓语+比较级+than+被比较对象。此外,以比较级形式可表达最高级含义。如下面一句话:No other student studies as hard as peter.因此,应是彼特学习最刻苦。

  在四级听力考试题目中,直接涉及比较题的内容不多。但我们在这里仍然把它作为一项技巧列出,一是因为在短文中会有体现,二是因为这将为六级打下基础。因此,希望考生也把它重视起来。关于比较句式,一要抓住比较对象,二是掌握常见的比较句式。

  下列是一些常见的比较句式:as…as…,the same as,比较级 + than,prefer…to…,would rather…than等。在比较对象上,注意that、one的指代;此外,还有句子成分的省略。下面是一个例子:

  原文:
  W: I think I\'ll wear my red dress to the party tonight.
  M: Can\'t you wear your blue one? I like it much better.
  Q: How does the man feel about the woman\'s red dress?
  选项:
  A) He hates it.
  B) He likes it better than the blue dress.
  C) He doesn\'t know which dress she means.
  D) He doesn\'t like it as well as the blue one.

  应选D)。
gototop
 

如何选购和正确使用英语词典

学习英语,查词典是必下的基本功夫。词典之于学习,仿佛茫茫黑夜中跳跃的火光,漫漫长路上借以支撑的拐杖,其重要性不言而喻。虽说词典是最好的老师,但是英语学习者具体的情况千差万别,如果选择不当,这个“最好的老师”可能不仅不会有多少帮助,甚至可能会带来不少消极影响。
  针对广大读者经常提出的问题,外语教学与研究出版社组织富有经验的英语辞书编辑和外语教学专家,深入介绍了一些英语词典方面的知识,希望能对广大英语学习者有所裨益。

  1、问:什么是英汉双解词典?使用双解词典有何好处?如何使用英汉双解词典?英语达到什么水平可以用双解词典?

  答:英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上,为原版词典中的词条、例句和注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说,它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等都属于这类词典。

  由于英语和汉语并不是完全对应的,因此,使用英汉双解词典,读者既能了解某单词在汉语中的对应词,又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含义,避免单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。另外,使用英汉双解词典可以增加英语语感,同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。在下面的两个例子中可以比较清楚的体现出来:

  ⑴ Cleaver noun butcher’s heavy chopping tool (肉铺的)切肉刀

  在这个例子中,汉语的翻译“切肉刀”只表达了工具的用途,但它的形态没有表达出来,如“heavy”表面这把刀是厚重的,“chopping”也说明这把刀是用来切大块肉的。由于英汉两种语言的不同,和词典的容量有限,必然会导致一些有用信息的流失,所以保留英语是相当必要的。

  ⑵ Cupboard noun recess or piece of furniture with door and usually shelves 壁厨,碗厨,厨柜

  在这个例子中,汉语释义的作用是不言而喻的,英文部分的解释不能马上让读者产生理解和印象,而汉语的释义则立刻解决了这个问题。

  在查阅英汉双解词典时,不能只是满足于知道了一个英文单词的中文对应词,还要注意读它的英文原文的解释,以便更进一步领会其准确含义。

  一般来说,初中生以上的英语学习者就可以使用英汉双解词典了。一开始,最好选用程度较低的这类词典,如《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。

  2、问:什么叫英语学习词典?

  答:英语学习词典是专为母语不是英语的学习者编纂的英语词典,其特点是:

  ⑴ 选词适当,根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需要的常用词汇。

  ⑵ 释义简明,释义词汇控制在一定数量之内(如2000-3500个常用词汇),使学习者使用起来非常方便,因此很受英语学习者的欢迎。

  ⑶ 例句丰富,最新的英语学习词典都根据语料库的语料,提供生活中的真实例句。

  ⑷ 语法详解,还提供句型,疑难之处有重点说明。

  ⑸ 用法详细,提供使用说明、词汇搭配、词语辨析,学习功能齐全。

  市面上常见的《朗文当代英语学习辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》、《麦克米伦高阶美语词典》、《外研社·建宏英汉多功能词典》、《韦氏中国学生英汉双解词典》等都是很好的学习词典。

  3、问:什么是英英词典?使用英英词典有何好处?什么水平的英语学习者可以使用英英词典?

  答:英英词典一般是由母语为英语的人编写的词典,它是纯英语的单语词典,无论是释义还是例句,都是用英语表达的,没有中文对应词和翻译。

  英英词典最大的好处是提供了一个纯英语的环境。通过查词典可以增加英语的阅读量,而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程。如果要真正学好英语,至少一定要有一本英英词典。另外,使用英英词典能够增加语感,准确理解英语单词的词义及用法,有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用。

  英英词典是纯英语的单语词典,无中文释义,因此学习者需要英语水平较高,一般说来中级或中级以上水平的读者就可以使用英英词典。中级水平的学习者可以使用《朗文中阶英语词典》、《剑桥英语学习词典》(英语版);对高水平的学习者来说,《朗文当代英语辞典》(第三版增补本)、《朗文高阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》和《麦克米伦高阶美语词典》等,都是很好的英英词典。

 4、什么是汉英双语词典?双语词典与一般的汉英词典有什么区别?

  答:汉英双语词典这个概念的提出,源于外语教学与研究出版社的《现代汉语词典》(汉英双语版)。这部双语词典是在《现代汉语词典》的基础上全文翻译而成,实际上相当于汉语词典的双解版。这两者的区别主要在于:

  ⑴ 《现代汉语词典》为读者提供了汉语的微观世界,汉英双语词典完全根据《现代汉语词典》翻译而成,在汉语的微观世界旁边又增加了英语的微观世界,可谓是双语的世界,双语的构成。

  ⑵ 普通的汉英词典只提供汉语词条的英语对应词,而这本《现代汉语词典》(汉英双语版)不仅提供对应词,还把汉语的释义完整的翻译成英文,这在汉英类词典中是唯一的,它的作用在下面的例证中可以看出:

  【蜂鸟】fēngniǎo 鸟类中最小的一种,大小跟大拇指差不多,羽毛很细,在日光照射下呈现出不同的颜色,嘴细长。吃花蜜和花上的小昆虫。产于南美洲。hummingbird ( Trochilidae ); the smallest known bird about the size of a human thumb, characterized by a long and thin bill, and fine iridescent feathers, feeds on nectar and small insects on flowers, living in South America

  在这个词条中,我们不光学习到“蜂鸟”一词的英文翻译是“hummingbird”,更可以学会如何去用英文去描述“蜂鸟”,而且在描述的过程中可以学到有用的短语,如“about the size of”, “characterized by ”, “feed on”等,以及一些相关的术语,像 bill, iridescent, nectar。如果学习者能够坚持正确的使用方法,举一反三,那么口语和书面语的表达能力肯定能有很大的提高。

  ⑶ 《现代汉语词典》(汉英双语版)在专有名词的译文规范性上也下了很大的功夫,如“阿骨打”、“努尔哈赤”、“铁木真”等常见专有名词的译文都根据国际汉学约定俗成的拼法,从而为翻译界提供标准的译文。

  5、问:什么是图解词典?

  答:图解词典就是以图解的形式来编排词典,主要词条配有图片,帮助查阅者准确理解词义,因此非常形象直观。图解字典可以加强对单词的感性认识,帮助记忆,又能增强查阅词典的趣味性,不知不觉学会了单词,又扩大了知识面。图解词典的适用对象可以是成人,也可以是儿童, 但表现形式和内容就有很大不同了。

  《外研社·DK·牛津英语图解大词典》就是这种图解词典的典范。该词典图文并茂,为查阅者提供了科学技术、文化和自然历史等方面的全面信息,而且查阅方便。

  《儿童英汉百科图解词典》为了满足儿童的好奇心和求知欲,将800幅彩色插图围绕20个主题进行分类,重点讲解1,000个英文常见单词,致力于开发孩子们学习英语的兴趣和潜能。

        6、问:一本词典的收词量通常指的是什么?

  答:一本词典的收词量通常指的是它一共收录了多少个词条,所谓词条就是词典每页中字体较大,放在每个段落开始的单词或汉字。词条可分为主词条和副词条,副词条指得是主词条的派生词或合成词。一部词典的收词量可以专门指所收录的主词条的数量,也可以把副词条和单独排列的短语或习语的数量包括在其中。注明词典的收词量有助于读者在购买时判断它的实用性,同时也可作为与其他词典作比较之用。

  7、词典的收词量是否越多越好?

  答:不能简单依据收词多少来判断一本词典的好坏,主要还应选看词典的服务对象和功能。如果编纂一部面向中学生的学习词典,词典的收词就不要太多,关键要把每个词条解释的透彻明了。如果编纂一部供高级英语学习者阅读或翻译时使用的词典,那么收录的词条自然多一些比较好。学习者应选择适合自己的英语水平和学习需要的词典。一部收词量较大的词典固然很好,但它的体积会较大,携带不够方便;同时词典的价格也会相应较高。

      8、问:市场上的“初阶”、“中阶”和“高阶”词典有什么不同?英语初学者可否选择“高阶”词典?

  答:根据读者对象和收词量的不同,学习型词典可分为高阶、中阶和初阶。一般说来,“初阶”词典收词2万以下,“中阶”词典收词2至4万,“高阶”收词4万到8万。如《朗文当代英语辞典》(第三版增补本)收词8万4千余条,虽没有表明属于哪个级别,我们也知道它应归入高阶之列。

  “初阶”词典一般收录的都是一些最常用的词条及最简明的释义,而且其中的例句也比较浅显易懂,非常适合初学者使用。所以还是建议初学者选择适合自己的“初阶”词典。

  9、问:词典应该及时更新换代吗?

  答:词典有其相对稳定性,但是一生只用一本词典的想法是不正确的。词典的更新换代主要考虑的因素有以下3点:

  ⑴ 在当今信息社会,反映新事物的新词不断大量出现,部分词汇随着时间的流逝也逐渐消失。学习者在阅读和使用的过程中会不断的碰到新词,也希望这些新词也能在词典中得到解释,从而有规范的标准和依据。比如“banner ad”是网络出现以后产生的词汇,指网页上方的大幅广告;“airport fiction”以前也是没有的,现在坐飞机的人多了,为了打发时间在机场买本小说看,就有了机场小说的说法,指通俗的、阅读时不费脑筋的小说。

  ⑵ 词汇的意思也是有变化的,不会一成不变。比如“冲浪”原来只是指一种体育运动,现在大量用在网络领域;“恐龙”本来只是一种灭绝的动物,而现在更多的被人用来指代长相比较丑陋的女性;“下课”原先也是学校里使用的,现在成了体育界的常用词汇。这些例子都反映了词汇是发展的,像人一样,有诞生、成长和死亡的过程。

  ⑶ 好的学习型词典反映了语言研究的最新成果。学习词典不仅仅提供词义、例句等内容,它的另一个主要的作用就是帮助读者更好的学习语言。在不同的时期,由于词典所依据的理论基础不同,它的侧重也是有所不同的。因此,即使是同一种词典,不同版本之间的差异会相当的大。

  10、问:买一本厚的词典一步到位好还是在不同的阶段买不同的词典好?一本词典可以从小学用到大学吗?

  答:应该在不同的年龄段,在学习英语的不同阶段,使用不同的词典,以适合当时自己学习英语的需要。

  初级英语学习者在一开始购买初级或初阶类型的学习词典,一般来说开本较小,价格也便宜。随着水平的增长,可以再购买最新的中级或高级的学习词典,这样就保证参考的针对性,也能保持与时代同步。

  11、问:我认为学生买一部比较大的词典就都够用了,为什么要分级购买呢?

  答:不同的产品具有不同的侧重点,针对的对象也不同,因此根据不同年龄段学生的特点购买相应的英语工具书可以达到良好的效果。小学生学习英语最重要的是培养其兴趣,所以要选择趣味性、故事性较强的一类,如《儿童英汉百科图解词典》、《中国小学英语学习词典》等。初中、高中学生在英语入门的基础上循序渐进,巩固提高,这时就可以选择较简单英汉双解词典或英英词典了,或者选用专门针对他们编写的词典,如《中国初中英语学习词典》、《中国高中英语学习词典》。

  12、问:当代大学生应该用什么样的英语词典?

  答:根据英语专业和非英语专业的划分,大学生使用和购买词典的情况也不相同。

  一般来说非英语专业的大学生需要一本解释详尽的英汉双解词典、一本难度适中的英英词典和一本中型汉英词典。可选择的对象包括:《牛津袖珍英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》(英英英汉双解)、《朗文当代高级英语辞典》(第三版增补本)、《麦克米伦高阶英语词典》(英语版)及《汉英词典》(修订版缩印本)或《现代汉英词典》(新版)。

  对英语专业的大学生来说,可选择的对象就很多了。除了上面所列举的词典外,还要包括一些专门类的英语词典,如:《牛津英语搭配词典》、《牛津英语习语词典》、《牛津英语短语动词词典》、《牛津当代英语成语词典》等等。
gototop
 
12345678»   2  /  40  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT