◇◆瑞星卡卡小百科：大姨妈的起源◆◇
女生月经来了，总爱说是大姨妈来了。这种说法到底是怎样起源的？ 起源原文 一称来自于一个爱情故事…… 本人翻阅众多古史，摘录如下： 汉末，有女名佳，年方二八，自幼父母双亡，承欢姨娘。日久，媒事渐多，女独喜李郎。 李生多情，私会家中。几要亲近，忽闻屐声。佳曰：姨妈至。李生藏。 甘露后，李生纳媒，佳入李门。洞房之时，李郎宽衣拔蜡，欲行云雨。佳逢月红，羞言，曰：姨妈至。李郎顿悟，停房事。 至此，李佳氏（例假时）月红日，惯曰：姨妈至。 起源译文 古时候哦，据说是汉代末年，有个美丽的小女孩叫佳儿，才十六岁，正是出嫁的好时候，不过女孩命不是很好，早早父母双亡，一直跟着姨娘家的人生活。上门说媒的人多了，这姑娘就看上了一个姓李的书生。 李书生也很爱慕佳儿姑娘，偷偷地在家中约会。有几次刚想要亲近一下，就突然听到脚步声。佳儿说：“我姨妈来了快藏起来吧。” 日子久了，李生寂寞难耐，找了个媒婆，女孩总算过门了，恰恰不巧，那天正好是女孩那个月的日子。入了洞房，哎，这男人从古到今本质就没变过。书生就急匆匆想要一尽云雨之欢。可惜日子不巧，过去的女人多含蓄呀，不好直说，这姑娘也聪明，就说今晚大姨妈要来，书生那也是聪明人知道一定有难言之隐，但是不好问什么，就这样自己解决了。 从此以后就有了这个习惯说法，李佳氏（例假时）不方便的时候，就会说大姨妈来了。 还有大姨妈指月经的这种用法不仅限于中国，英国也有。 aunt Irma visit指的就是大姨妈来了。 英国喜剧《IT狂人》第一季第六集例句“ I’ve got Aunt Irma visiting .”我大姨妈到了，指的就是女性月经。 起源英文 女性在经期是不能发生性行为的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。所以就有了“大姨妈”的说法。
附件:
您所在的用户组无法下载或查看附件用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; QQDownload 685; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0)
intel 最后编辑于 2011-06-09 12:45:57
